This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51995PC0499
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
/* KOM/95/0499 endelig udg. - CNS 96/0016 */
EFT C 74 af 14.3.1996, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51995PC0499
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere /* KOM/95/0499 ENDEL - CNS 96/0016 */
EF-Tidende nr. C 074 af 14/03/1996 s. 0011
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (96/C 74/10) KOM(95) 499 endelig udg. - 96/0016(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 12. januar 1996) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 8 B, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og ud fra følgende betragtninger: bilaget til direktiv 94/80/EF (1) om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunalvalg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, indeholder en fortegnelse over primære lokale forvaltningsområder i hver enkelt medlemsstat; efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør bilaget i direktiv 94/80/EF ændres, så det omfatter de primære lokale myndigheder i disse tre lande; i henhold til akten om Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse gælder direktiv 94/80/EF for Ålandsøerne, hvor finske statsborgere, der ikke har bopælsret, og andre unionsborgere er undergivet samme betingelser hvad angår opholdsperiode for udøvelse af valgret og valgbarhed ved kommunale valg - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I bilaget til direktiv 94/80/EF tilføjes følgende afsnit: I Østrig: Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien I Finland: kunta, kommun, kommun på Åland I Sverige: Kommuner, Landsting. Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. (1) EFT nr. L 368 af 30. 12. 1994.