This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51994PC0010(17)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No setting the compensatory payment for linseed for the 1994/95 and subsequent marketing years
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om fastsættelse af godtgørelsen for anden hør end spindhør for produktionsåret 1994/95 og følgende produktionsår
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om fastsættelse af godtgørelsen for anden hør end spindhør for produktionsåret 1994/95 og følgende produktionsår
/* KOM/94/10ENDEL */
EFT C 83 af 19.3.1994, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
51994PC0010(17)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om fastsættelse af godtgørelsen for anden hør end spindhør for produktionsåret 1994/95 og følgende produktionsår /* KOM/94/10ENDEL */
EF-Tidende nr. C 083 af 19/03/1994 s. 0026
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . . af . . . om fastsaettelse af godtgoerelsen for anden hoer end spindhoer for produktionsaaret 1994/95 og foelgende produktionsaar (94/C 83/17) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra foelgende betragtning: Ifoelge artikel 6a, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (2), fastsaettes der for produktionsaarene efter produktionsaaret 1993/94 en godtgoerelse for anden hoer end spindhoer; godtgoerelsen boer fastsaettes saaledes, at der paa en gang tages hensyn til baade produkternes specifikke egenskaber og til den stoette, som tildeles tilsvarende produkter - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1994/95 og foelgende produktionsaar fastsaettes hektargodtgoerelsen for anden hoer end spindhoer, jf. artikel 6a, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, til 78 ECU multipliceret med regionaludbyttet for korn, med undtagelse af majsudbyttet i de regioner, hvor der anvendes saerskilt udbytte for majs. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i . . . Paa Raadets vegne . . . (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 19.