tjekkisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
estisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
lettisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
litauisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
ungarsk specialudgave Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
maltesisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
polsk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
slovakisk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
slovensk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 12 - 12
bulgarsk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 14 - 14
rumænsk specialudgave: Kapitel 01 bind 005 s. 14 - 14
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 01 bind 017 s. 72 - 72
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
2004/97/EF,Euratom: Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, den 13. december 2003 om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer
2004/97/EF,Euratom: Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, den 13. december 2003 om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer
EUT L 29 af 3.2.2004, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
42004D0097
2004/97/EF,Euratom: Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet på stats- og regeringschefniveau, den 13. december 2003 om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer
EU-Tidende nr. L 029 af 03/02/2004 s. 0015 - 0015
Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet på stats- og regeringschefniveau den 13. december 2003 om fastlæggelse af hjemstedet for visse af Den Europæiske Unions kontorer og agenturer (2004/97/EF, Euratom) REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE, FORSAMLET PÅ STATS- OG REGERINGSCHEFNIVEAU, HAR - under henvisning til artikel 289 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 189 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets afgørelse 2000/820/RIA af 22. december 2000 oprettedes Det Europæiske Politiakademi (Cepol)(1). (2) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002(2) oprettedes Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. (3) Ved Rådets afgørelse 2002/187/RIA(3) oprettedes Eurojust. (4) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 oprettedes Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed(4). (5) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002(5) oprettedes Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur. (6) Der påtænkes oprettet et europæisk jernbaneagentur på grundlag af det forslag, Kommissionen fremlagde den 24. januar 2002(6). (7) Der påtænkes oprettet et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed på grundlag af det forslag, Kommissionen fremlagde den 11. februar 2003. (8) Der påtænkes oprettet et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme på grundlag af det forslag, Kommissionen fremlagde den 8. august 2003. (9) Der påtænkes oprettet et europæisk kemikalieagentur på grundlag af det forslag, Kommissionen fremlagde den 29. oktober 2003. (10) Det skal fastlægges, hvor disse forskellige kontorer og agenturer skal have deres hjemsted - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 a) Det Europæiske Politiakademi får hjemsted i Bramshill. b) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet får hjemsted i Parma. c) Eurojust får hjemsted i Haag. d) Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed får hjemsted i Lissabon. e) Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur får hjemsted i Köln. f) Det Europæiske Jernbaneagentur får hjemsted i Lille-Valenciennes. g) Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed får hjemsted i Grækenland i en by, som den græske regering skal udpege. h) Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme får hjemsted i Sverige i en by, som den svenske regering skal udpege. i) Det Europæiske Kemikalieagentur får hjemsted i Helsingfors. Artikel 2 Denne afgørelse, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, træder i kraft dags dato. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2003. S. Berlusconi Formand (1) EFT L 336 af 30.12.2000, s. 1. (2) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4). (3) EFT L 63 af 6.3.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse 2003/659/RIA (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 44). (4) EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1644/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 10). (5) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 5). (6) EFT C 126 E af 28.5.2002, s. 323.