This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 41994D0282
94/282/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 27 April 1994 appointing a member of the Commission of the European Communities
94/282/EF, EKSF, Euratom: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 27. april 1994 om udnævnelse af et medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
94/282/EF, EKSF, Euratom: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 27. april 1994 om udnævnelse af et medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
EFT L 121 af 12.5.1994, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/01/1995
41994D0282
94/282/EF, EKSF, Euratom: AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 27. april 1994 om udnævnelse af et medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
EF-Tidende nr. L 121 af 12/05/1994 s. 0040 - 0040
AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER den 27. april 1994 om udnaevnelse af et medlem af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (94/282/EKSF, EF, Euratom) REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 159, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 12, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 128, under henvisning til afgoerelse truffet af repraesentanterne for regeringerne for De Europaeiske Faellesskabers medlemsstater den 21. december 1992 om udnaevnelse af medlemmerne af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber (1), og ud fra foelgende betragtninger: Abel Matutes Juan, der ved naevnte afgoerelse blev udnaevnt til medlem af Kommissionen, har indgivet sin afskedsbegaering den 21. april 1994; der skal udnaevnes et nyt medlem i stedet for Abel Matutes for den resterende del af dennes mandatperiode - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Eneste artikel Marcelino Oreja Aguirre udnaevnes til medlem af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber for perioden til og med den 6. januar 1995. Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1994. A. ZAPHIRIOU Formand (1) EFT nr. L 2 af 6. 1. 1993, s. 5.