1)

»årlig trafikmængde«: det samlede antal passagerer, som ankommer, afrejser eller er i transit (tælles én gang)

2)

»kompetent myndighed«: den nationale myndighed, som en medlemsstat udpeger i henhold til artikel 9 til at forestå samordning og overvågning af gennemførelsen af dens nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart

3)

»auditor«: enhver, der udfører national overvågning af efterlevelsen på vegne af den kompetente myndighed

4)

»certificering«: en formel evaluering og bekræftelse fra eller på vegne af den kompetente myndighed, at en person besidder de fornødne kompetencer til at udføre en auditors opgaver på et acceptabelt niveau, som defineres af den kompetente myndighed

5)

»overvågningsaktiviteter«: enhver procedure eller proces, som benyttes til at vurdere gennemførelsen af denne forordning og det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart

6)

»mangel: manglende overholdelse af luftfartssikkerhedskrav

7)

»inspektion«: en undersøgelse af gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltninger og -procedurer for at fastslå, hvorvidt de gennemføres effektivt og efter de fastlagte normer, og identificere eventuelle mangler

8)

»interview«: en auditors mundtlige kontrol med henblik på at fastslå, om specifikke sikkerhedsforanstaltninger eller –procedurer er gennemført

9)

»observation«: en auditors visuelle kontrol af, at en sikkerhedsforanstaltning eller -procedure er gennemført

10)

»åben test«: en annonceret øvelse med deltagelse af operatører, der foretager screening, eller andet berørt sikkerhedspersonale, i forbindelse med hvilken der på en realistisk måde simuleres udførelse af en security-kontrol eller en ulovlig handling med henblik på at undersøge eller måle elementer såsom effektiviteten af gennemførelsen af eksisterende sikkerhedsforanstaltninger, kompetencer og det pågældende personales evner til at udføre tildelte opgaver

11)

»relevante myndigheder«: med henblik på kapitel 19, den kompetente myndighed eller enhver anden national myndighed med ansvar for indberetning af luftfartssikkerhedsrelaterede begivenheder og hændelser, ulovlige handlinger og forberedende handlinger med henblik herpå

12)

»indberetter«: enhver juridisk eller fysisk person, der indberetter en sikkerhedsrelateret begivenhed eller hændelse, en ulovlig handling, en forberedende handling med henblik herpå eller andre sikkerhedsrelaterede oplysninger i henhold til proceduren for obligatorisk eller frivillig indberetning, som medlemsstaterne har indført

13)

»repræsentativ stikprøve«: et udvalg blandt mulige overvågningsalternativer af et antal og omfang, som danner et tilstrækkeligt grundlag for at drage generelle konklusioner med hensyn til standarder for gennemførelse

14)

»securityaudit«: en grundig undersøgelse af sikkerhedsforanstaltninger og -procedurer for at afgøre, om de gennemføres fuldt ud og kontinuerligt

15)

»sikkerhedsrelateret hændelse«: en sikkerhedsrelateret begivenhed, der påvirker eller kan påvirke passagerernes, besætningens, jordpersonalets og offentlighedens sikkerhed

16)

»sikkerhedsrelateret begivenhed«: enhver sikkerhedsrelateret episode, der kan resultere i forringet sikkerhed, øge de operationelle risici eller bringe passagerernes, besætningens, jordpersonalets og offentlighedens sikkerhed i fare eller udgør en potentiel overtrædelse af reglerne. Dette omfatter identifikation eller observation af en sårbarhed i beskyttelsen af den civile luftfart mod ulovlige handlinger

17)

»test«: efterprøvning af sikkerhedsforanstaltninger på luftfartsområdet, hvorunder den kompetente myndighed simulerer hensigt til at begå en ulovlig handling, med henblik på at undersøge, hvor effektivt de eksisterende sikkerhedsforanstaltninger er gennemført

18)

»verifikation«: en foranstaltning, som træffes af en auditor med henblik på at slå fast, om en specifik sikkerhedsforanstaltning fungerer efter hensigten

19)

»sårbarhed«: eventuelle svagheder i de gennemførte foranstaltninger og procedurer, som kunne udnyttes til at udføre en ulovlig handling.

a)

skriftlig rådgivning og skriftlige henstillinger

b)

formel skriftlig advarsel

c)

officiel håndhævelsesmeddelelse

d)

administrative sanktioner og retsforfølgning.

a)

organisationsstruktur, ansvarsområder og ressourcer

b)

stillingsbeskrivelser og kvalifikationskrav for auditors

c)

overvågningsaktiviteter, herunder omfanget af securityaudits, inspektioner, test og — efter faktiske eller potentielle brud på sikkerheden — efterforskning, hyppighed af securityaudits og inspektioner samt klassifikation af graden af efterlevelse

d)

surveys, hvor der er anledning til at genoverveje sikkerhedsbehovene

e)

aktiviteter til korrektion af mangler med udførlige krav til indberetningen af mangler samt opfølgning og korrektion med det formål at sikre, at luftfartssikkerhedskravene overholdes

f)

håndhævelsesforanstaltninger og om nødvendigt sanktioner som anført i dette bilags punkt 2.1 og 2.3

g)

rapportering om udført overvågningsaktivitet, herunder i givet fald informationsudveksling mellem nationale organer om graden af overholdelse

h)

overvågning af lufthavnes, operatørers og enheders interne kvalitetskontrolforanstaltninger

i)

en procedure for registrering og analyse af det nationale kvalitetskontrolprograms resultater med henblik på afdække tendenser og styre den fremtidige politiske udvikling.

j)

en procedure, der sikrer, at den obligatoriske indberetning af oplysninger om luftfartssikkerhedshændelser, ulovlige handlinger og forberedende handlinger med henblik herpå, der skal foretages af enhver operatør og enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart, foregår på en praktisk og rettidig måde til de relevante myndigheder

k)

et system for fortrolig, frivillig indberetning med henblik på analyse af sikkerhedsoplysninger fra kilder såsom offentligheden, passagerer, personale, besætning, jordpersonale og enhver anden person i luftfartssektoren.

a)

alle sikkerhedsforanstaltninger i en lufthavn (security), eller

b)

alle sikkerhedsforanstaltninger (security), der gennemføres af en individuel lufthavn, terminal eller af en operatør eller enhed, eller

c)

en særlig del af det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart.

a)

anmeldelse af, at der vil blive foretaget securityaudit, og eventuelt forelæggelse af et spørgeskema før auditten

b)

forberedelsesfase, herunder undersøgelse af de udfyldte spørgeskemaer, samt anden relevant dokumentation

c)

indledende orientering af repræsentanterne for lufthavnen/operatøren/enheden, inden aktiviteterne på lokaliteten påbegyndes

d)

aktiviteter på lokaliteten

e)

afsluttende orientering og rapportering

f)

i tilfælde af, at der er identificeret mangler: en korrektionsproces og den tilknyttede overvågning af denne proces.

a)

granskning af dokumenter

b)

observationer

c)

interviews

d)

verifikation.

a)

forberedelsesfase

b)

aktiviteter på lokaliteten

c)

en afsluttende orientering afhængigt af overvågningens hyppighed og resultater

d)

rapportering/registrering

e)

korrektionsproces og overvågning heraf.

a)

granskning af dokumenter

b)

observationer

c)

interviews

d)

verifikation.

a)

adgangskontrol til security-beskyttede områder

b)

screening af andre personer end passagerer og medbragte genstande

c)

beskyttelse af luftfartøjer

d)

screening af passagerer og håndbagage

e)

beskyttelse af indskrevet bagage

f)

screening af fragt eller post

g)

beskyttelse af fragt og post.

a)

undersøgelse af køretøjer

b)

flysikkerhedskontrol

c)

screening af indskrevet bagage

d)

screening af forsyninger til flyvningen og leverancer til lufthavnen

e)

beskyttelse af forsyninger til flyvningen og leverancer til lufthavnen

f)

beskyttelse af faciliteter og lufthavnsperimeteren.

a)

forberedelsesfase

b)

aktiviteter på lokaliteten

c)

en afsluttende orientering afhængigt af overvågningens hyppighed og resultater

d)

rapportering/registrering

e)

korrektionsproces og overvågning heraf.

a)

aktivitetstype

b)

den overvågede lufthavn, operatør eller enhed

c)

dato og klokkeslæt for aktiviteten

d)

navn på de auditors, der gennemfører aktiviteten

e)

aktivitetens omfang

f)

findings sammen med de tilhørende bestemmelser i det nationale sikkerhedsprogram for civil luftfart

g)

klassifikation af graden af overholdelse

h)

anbefalinger til afhjælpende foranstaltninger, hvis dette er relevant

i)

tidshorisont for korrektionen, hvis dette er relevant.

a)

ikke har kontraktmæssige eller pekuniære forpligtelser i forhold til den lufthavn, operatør eller enhed, som skal overvåges, og

b)

har passende kvalifikationer, herunder tilstrækkelig teoretisk og praktisk erfaring på det relevante område.

a)

en forståelse af de aktuelle gældende sikkerhedsforanstaltninger og hvordan de anvendes på de operationer, der undersøges, herunder:

b)

et praktisk kendskab til securityteknologier og -metoder

c)

et kendskab til principper, procedurer og metoder vedrørende overvågning af efterlevelse

d)

et praktisk kendskab til de operationer, der undersøges

e)

en forståelse af auditors rolle og beføjelser.

a)

få øjeblikkelig adgang til alle relevante områder, herunder luftfartøjer og bygninger, med henblik på overvågningen og

b)

kræve, at sikkerhedsforanstaltningerne gennemføres korrekt eller gentages.

a)

tilsigtet obstruktion eller hindring af en auditor

b)

undladelse eller afvisning af at fremlægge de oplysninger, som en auditor anmoder om

c)

fremlæggelse af urigtige eller misvisende oplysninger for en auditor med det formål at vildlede og

d)

nogen udgiver sig for at være en auditor med det formål at vildlede.

a)

hurtigst muligt, dog senest inden for 24 timer, hvis hændelsen har en alvorlig og umiddelbar indvirkning på luftfartssikkerhedsniveauet

b)

inden for 72 timer, hvis hændelsen har en alvorlig indvirkning på luftfartssikkerhedsniveauet

c)

månedligt i tilfælde af alle andre hændelser.