Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R2014

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2025/2014 af 16. december 2025 om ændring af forordning (EU) 2024/823 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til stabiliserings- og associeringsprocessen

PE/45/2025/REV/1

EUT L, 2025/2014, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2014/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2014/oj

European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2025/2014

22.12.2025

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2025/2014

af 16. december 2025

om ændring af forordning (EU) 2024/823 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til stabiliserings- og associeringsprocessen

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,

efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/823 (2), som finder anvendelse indtil den 31. december 2025, indføres et system med autonome handelsforanstaltninger mellem Unionen og landene og territorierne på Vestbalkan ved at fritage visse landbrugsprodukter med oprindelse i Vestbalkan for told og afgifter med tilsvarende virkning og give visse vinprodukter med oprindelse i Vestbalkan adgang til et globalt toldkontingent.

(2)

De nuværende autonome handelsforanstaltninger for Vestbalkan omfatter to tilbageværende fordele: for det første suspensionen af den specifikke told for alle frugter og grøntsager, der er omfattet af indgangsprisordningen, og for det andet adgangen til et globalt toldkontingent for vin, der er til rådighed efter »først til mølle«-princippet, når landene på Vestbalkan har opbrugt det nationale kontingent i deres respektive stabiliserings- og associeringsaftale. På trods af de autonome handelsforanstaltningers begrænsede anvendelsesområde er disse autonome handelsforanstaltninger fortsat vigtige.

(3)

Systemet med autonome handelsforanstaltninger udgør en værdifuld støtte til økonomierne for partnerne på Vestbalkan uden at skabe negative virkninger for Unionen.

(4)

Unionen bør derfor fortsat støtte de sårbare økonomier i Vestbalkanregionen ved at forlænge anvendelsesperioden for forordning (EU) 2024/823 med yderligere fem år. Denne forlængelse viser Unionens stærke engagement i handelsintegrationen af Vestbalkan.

(5)

Anvendelsesperioden for forordning (EU) 2024/823 bør derfor forlænges indtil den 31. december 2030.

(6)

Forlængelsen af anvendelsesperioden for de autonome handelsforanstaltninger er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1449 (3), som oprettede reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan.

(7)

Efter ikrafttrædelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EU og Kosovo (*1) (4), som er den seneste af stabiliserings- og associeringsaftalerne, der er trådt i kraft, bør henvisningerne til indrømmelser for handel med fiskevarer i artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) 2024/823 udgå, da disse kontingenter blev overført til for alle præferenceberettigede parter i de respektive bilaterale stabiliserings- og associeringsaftaler.

(8)

Artikel 2, stk. 3, og artikel 10 i forordning (EU) 2024/823 indeholder bestemmelser om modstridende mekanismer til suspension af fordele og bør derfor ændres for at skabe retssikkerhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) 2024/823 foretages følgende ændringer:

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

titlen affattes således:

»Betingelser for retten til og tilhørende suspension af præferenceordninger«

b)

stk. 1, litra c), affattes således:

»c)

at de præferenceberettigede parter indgår i et reelt administrativt samarbejde med Unionen, herunder som krævet i forbindelse med kontrollen af oprindelsesdokumentationen, med henblik på at eliminere enhver risiko for svig, og«

c)

stk. 2, andet afsnit udgår

d)

følgende stykke tilføjes:

»4.   Hvis en præferenceberettiget part ikke overholder betingelserne i denne artikels stk. 1, litra d), kan Kommissionen helt eller delvis suspendere den pågældende præferenceberettigede parts ret til fordele i henhold til denne forordnings artikel 6.«

2)

Artikel 3, stk. 2, affattes således:

»2.   Uanset denne forordnings øvrige bestemmelser, herunder navnlig artikel 10, og under hensyntagen til de særligt følsomme landbrugsmarkeder kan Kommissionen, hvis EU-markederne og deres reguleringsmekanismer bliver udsat for alvorlige forstyrrelser på grund af import af landbrugsprodukter, træffe passende foranstaltninger ved hjælp af gennemførelsesretsakter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 8, stk. 3.«

3)

I artikel 10 foretages følgende ændringer:

a)

titlen affattes således:

»Andre midlertidige suspensionsforanstaltninger«

b)

stk. 1, første afsnit, indledningen, affattes således:

»1.   Fastslår Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser på svig, eller at der er en massiv forøgelse af importen til Unionen ud over det normale produktions- og eksportkapacitetsniveau, kan den træffe foranstaltninger til hel eller delvis suspension af de i denne forordning fastsatte ordninger for en periode på tre måneder, forudsat at den forinden har:«.

4)

Artikel 12, andet afsnit, affattes således:

»Den finder anvendelse indtil den 31. december 2030.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Strasbourg, den 16. december 2025.

På Europa-Parlamentets vegne

R. METSOLA

Formand

På Rådets vegne

M. BJERRE

Formand


(1)  Europa-Parlamentets holdning af 13.11.2025 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.12.2025.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/823 af 28. februar 2024 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til stabiliserings- og associeringsprocessen (EUT L, 2024/823, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/823/oj).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1449 af 14. maj 2024 om oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan (EUT L, 2024/1449, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1449/oj).

(*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(4)  Stabiliserings- og associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Kosovo* på den anden side (EUT L 71 af 16.3.2016, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2016/342/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2014/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)


Top