This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1447
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1447 of 18 July 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2019/627 laying down uniform practical arrangements for the performance of official controls on products of animal origin intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/1447 af 18. juli 2025 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske produkter til konsum, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/1447 af 18. juli 2025 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske produkter til konsum, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625
C/2025/4802
EUT L, 2025/1447, 21.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1447/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/1447 |
21.7.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/1447
af 18. juli 2025
om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske produkter til konsum, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR –
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 18, stk. 8, litra c), d) og e), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 (2) er der fastsat ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske produkter til konsum, jf. forordning (EU) 2017/625. |
|
(2) |
Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/1141 (3) ændres afsnit III, punkt 3, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (4), idet det gøres tilladt for vildthåndteringsvirksomheder at modtage og håndtere opdrættede strudsefugle og opdrættede vilde parrettåede hovdyr, der er slagtet på oprindelsesstedet. Der henvises vedrørende de praktiske ordninger for offentlig kontrol og dermed forbundne aktiviteter i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 kun til slagterier; som følge af ændringerne i forordning (EF) nr. 853/2004 bør der tillige henvises til vildthåndteringsvirksomheder. Artikel 7, stk. 2, artikel 9, artikel 10, stk. 1, artikel 27, stk. 2, artikel 33, stk. 1, artikel 34, stk. 1, artikel 39, stk. 2, litra a), og artikel 48, stk. 2, litra b), i samt punkt 5 i bilag I og punkt 1, litra b) og c), i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 bør derfor ændres. |
|
(3) |
Ved artikel 9 og 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 er der fastsat forpligtelser for de kompetente myndigheder eller disses repræsentanter mere generelt og for embedsdyrlægen i særdeleshed for så vidt angår kontrol af information om fødevarekæden. Der er konstateret visse uklarheder og gennemførelsesrelaterede forskelle med hensyn til, hvornår kontrollen kan foretages af en repræsentant for de kompetente myndigheder, og hvornår den skal foretages af embedsdyrlægen. Eftersom verifikation af information om fødevarekæden indgår som en del af inspektion før slagtning som defineret i artikel 17, litra c), i forordning (EU) 2017/625, skal denne verifikation i princippet foretages af embedsdyrlægen i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) 2017/625 under hensyntagen til undtagelserne i artikel 18, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625 og artikel 3 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/624 (5). I andre tilfælde end ved inspektion før slagtning, f.eks. i forbindelse med audit, kan kontrollen af information om fødevarekæden foretages af en hvilken som helst repræsentant for de kompetente myndigheder. Artikel 9 og 10 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 bør ændres for at præcisere, hvem der skal foretage kontrollen af information om fødevarekæden. |
|
(4) |
Listen over medlemsstater og zoner deri med status som sygdomsfri med hensyn til tuberkulose (dvs. infektion med Mycobacterium tuberculosis-kompleks (M. bovis, M. caprae og M. tuberculosis)) hos kvæg er fastlagt i del I i bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 (6). Af hensyn til den juridiske klarhed er det nødvendigt at ajourføre henvisningen til denne liste i artikel 18, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627. |
|
(5) |
I henhold til artikel 18, stk. 3, artikel 19, stk. 2, artikel 20, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 22, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 skal der gennemføres procedurer for inspektion efter slagtning af tamhovdyr med indsnit i og palpering af slagtekrop og spiselige slagtebiprodukter, hvis der er tegn på en potentiel risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller dyrs velfærd. Indsnit og palpering kan være forbundet med en risiko for krydskontaminering med patogener, der potentielt kan forekomme på slagtekroppe eller spiselige slagtebiprodukter. Det er derfor ikke alle supplerende procedurer for inspektion efter slagtning, der bør være påkrævet, men derimod kun dem, der er relevante på grundlag af tegn på en potentiel risiko. Artikel 18, stk. 3, artikel 19, stk. 2, artikel 20, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 22, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 bør derfor ændres. |
|
(6) |
Der er fastsat nærmere regler om EU-anmeldelse af og EU-rapportering om listeopførte overførbare dyresygdomme i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2002 (7). Af hensyn til den juridiske klarhed er det derfor nødvendigt at foretage en ajourføring for så vidt angår henvisningen til Rådets direktiv 64/432/EØF (8) i artikel 39, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627. |
|
(7) |
Ved artikel 40 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 er der fastsat ensartede praktiske ordninger for offentlig kontrol i relation til overholdelse af kravene i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004 vedrørende information om fødevarekæden i de journaler, der føres i overensstemmelse med bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (9). Der henvises i artikel 40 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 kun til slagtning på slagterier. Imidlertid giver afsnit I, kapitel VIa, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 mulighed for, på visse betingelser, at slagte tamhovdyr på oprindelsesbedriften. Afsnit III, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 hjemler slagtning af opdrættede strudsefugle og opdrættede vilde parrettåede hovdyr på oprindelsesbedriften på visse betingelser. Afsnit I, kapitel VI, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 indeholder krav vedrørende nødslagtning af tamhovdyr uden for slagteriet. Artikel 40 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 bør ændres, så den omfatter nævnte tilfælde af slagtning på oprindelsesbedriften og nødslagtning uden for slagteriet. |
|
(8) |
Artikel 42 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 indeholder bestemmelser om foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af vildledende information om fødevarekæden. Der henvises i nævnte artikel kun til slagterier. Artikel 42 bør, for at afspejle de seneste ændringer i afsnit III, punkt 1 og 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004, ændres, så den også omfatter vildthåndteringsvirksomheder, når der er tale om opdrættet vildt slagtet på oprindelsesbedriften. |
|
(9) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (10) og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (11) indeholder nu bestemmelser om EU-sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger for visse listeopførte dyresygdomme, som kan angribe visse dyr og derved gøre fersk kød af disse dyr uegnet til konsum. Af hensyn til den juridiske klarhed er det nødvendigt at ajourføre henvisningerne i artikel 45, litra e), i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627. |
|
(10) |
Sammenhængen mellem kravene til udformningen af sundhedsmærket i henhold til gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 og de krav, der er fastsat i forordning (EU) 2016/429 vedrørende et særligt sundhedsmærke til bekæmpelse af visse dyresygdomme, bør præciseres. Artikel 48, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 bør derfor ændres. |
|
(11) |
I bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 er der fastsat praktiske ordninger for sundhedsmærket i overensstemmelse med samme gennemførelsesforordnings artikel 48. Der henvises i punkt 1, litra c), i nævnte bilag, dvs. bilag II, til Det Europæiske Fællesskab frem for til Den Europæiske Union. De forkortelser, der henviser til Det Europæiske Fællesskab, bør derfor erstattes af forkortelser, der henviser til Den Europæiske Union. For at lette den administrative byrde for operatører, som denne ændring medfører, bør der fastsættes en overgangsperiode, hvor produkter forsynet med et sundhedsmærke med en forkortelse, der henviser til Det Europæiske Fællesskab, kan forblive på markedet. |
|
(12) |
Gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 bør derfor ændres. |
|
(13) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 7, stk. 2, affattes således: »2. I forbindelse med audit på slagterier eller vildthåndteringsvirksomheder verificerer de kompetente myndigheder, at informationerne om fødevarekæden er evalueret, jf. afsnit III i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.« |
|
2) |
Artikel 9 affattes således: » Artikel 9 De kompetente myndigheders forpligtelser for så vidt angår dokumentkontrol, bortset fra kontrol af information om fødevarekæden som omhandlet i artikel 10, stk. 1 1. De kompetente myndigheder underretter fødevarevirksomhedslederen på oprindelsesbedriften om, hvilke elementer af information om fødevarekæden der som minimum skal gives til slagteriets eller vildthåndteringsvirksomhedens leder, jf. afsnit III i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004. 2. De kompetente myndigheder gennemfører den nødvendige dokumentkontrol for at verificere, at:
3. Hvis dyrene afsendes til slagtning i en anden medlemsstat, samarbejder de kompetente myndigheder på oprindelsesbedriften og på slagtestedet om at sikre, at informationerne om fødevarekæden fra fødevarevirksomhedslederen på oprindelsesbedriften er let tilgængelige for den slagteri- eller vildthåndteringsvirksomhedsleder, der modtager dem.« |
|
3) |
Artikel 10, stk. 1, affattes således: »1. Embedsdyrlægen verificerer i forbindelse med inspektion før slagtning resultaterne af kontrollen og evalueringerne af information om fødevarekæden fremlagt af slagteriets eller vildthåndteringsvirksomhedens leder, jf. afsnit III i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004. Embedsdyrlægen tager hensyn til disse kontroller og evalueringer, når han/hun foretager inspektion før og efter slagtning, sammen med alle andre relevante oplysninger fra registrene fra dyrenes oprindelsesbedrift.« |
|
4) |
I artikel 18 foretages følgende ændringer:
|
|
5) |
I artikel 19, stk. 2, affattes den indledende sætning således: »Hvis der er tegn på en potentiel risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller dyrs velfærd, jf. artikel 24, gennemfører embedsdyrlægen de af følgende procedurer for inspektion efter slagtning, der er relevante baseret på tegnene på en potentiel risiko, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625 samt artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/624, med indsnit i og palpering af slagtekrop og spiselige slagtebiprodukter:«. |
|
6) |
I artikel 20, stk. 2, affattes den indledende sætning således: »Hvis der er tegn på en potentiel risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller dyrs velfærd, jf. artikel 24, gennemfører embedsdyrlægen de af følgende procedurer for inspektion efter slagtning, der er relevante baseret på tegnene på en potentiel risiko, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625 samt artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/624, med indsnit i og palpering af slagtekrop og spiselige slagtebiprodukter:«. |
|
7) |
I artikel 21, stk. 2, affattes den indledende sætning således: »Hvis der er tegn på en potentiel risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller dyrs velfærd, jf. artikel 24, gennemfører embedsdyrlægen de af følgende procedurer for inspektion efter slagtning, der er relevante baseret på tegnene på en potentiel risiko, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625 samt artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/624, med indsnit i og palpering af slagtekrop og spiselige slagtebiprodukter:«. |
|
8) |
I artikel 22, stk. 2, affattes den indledende sætning således: »Hvis der er tegn på en potentiel risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller dyrs velfærd, jf. artikel 24, gennemfører embedsdyrlægen de af følgende procedurer for inspektion efter slagtning, der er relevante baseret på tegnene på en potentiel risiko, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625 samt artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/624, med indsnit i og palpering af slagtekrop og spiselige slagtebiprodukter:«. |
|
9) |
I artikel 23, stk. 2, affattes den indledende sætning således: »Hvis der er tegn på en potentiel risiko for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller dyrs velfærd, jf. artikel 24, gennemfører embedsdyrlægen de af følgende procedurer for inspektion efter slagtning, der er relevante baseret på tegnene på en potentiel risiko, i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2017/625 samt artikel 7 og 8 i delegeret forordning (EU) 2019/624, med indsnit i og palpering af slagtekrop og spiselige slagtebiprodukter:« |
|
10) |
Artikel 27, stk. 2, affattes således: »2. Hvis dyrene er blevet slagtet uden for slagteriet, verificerer embedsdyrlægen på slagteriet eller vildthåndteringsvirksomheden certifikatet.« |
|
11) |
Artikel 33, stk. 1, affattes således: »1. Hvis dyr har reageret positivt eller med inkonklusivt resultat på en tuberkulinprøve, eller der er andre grunde til mistanke om infektion, slagtes eller håndteres de separat fra andre dyr, idet der træffes forholdsregler for at undgå risiko for kontaminering af andre slagtekroppe, produktionslinjen og det tilstedeværende personale på slagteriet eller vildthåndteringsvirksomheden.« |
|
12) |
Artikel 34, stk. 1, affattes således: »1. Hvis dyr har reageret positivt eller med inkonklusivt resultat på en brucelloseprøve, eller der er andre grunde til mistanke om infektion, slagtes eller håndteres de separat fra andre dyr, idet der træffes forholdsregler for at undgå risiko for kontaminering af andre slagtekroppe, produktionslinjen og det tilstedeværende personale på slagteriet eller vildthåndteringsvirksomheden.« |
|
13) |
I artikel 39 foretages følgende ændringer:
|
|
14) |
I artikel 40 tilføjes følgende stykke: »4. Embedsdyrlægen sikrer også, at dyr ikke slagtes, medmindre han eller hun har verificeret de relevante informationer om fødevarekæden i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, litra b), i tilfælde af:
|
|
15) |
Artikel 42, stk. 2, første punktum, affattes således: »De kompetente myndigheder skrider ind over for den fødevarevirksomhedsleder, der er ansvarlig for dyrenes oprindelsesbedrift, eller over for andre involverede personer, herunder lederen af slagteriet eller vildthåndteringsvirksomheden.« |
|
16) |
Artikel 45, litra e), affattes således:
(*3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).« " |
|
17) |
I artikel 48 foretages følgende ændringer:
|
|
18) |
I bilag I affattes overskriften til punkt 5 i standarddokumentet således:
|
|
19) |
I bilag II affattes punkt 1, litra b) og c), således:
|
Artikel 2
Sundhedsmærker på kød egnet til konsum efter inspektion før og efter slagtning kan indtil den 31. december 2028 fortsat indeholde forkortelserne CE, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EB, EZ, KE eller WE, jf. punkt 1, litra c), i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/627, i overensstemmelse med ordlyden af nævnte punkt før de ændringer, der foretages ved nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/627 af 15. marts 2019 om ensartede praktiske ordninger for gennemførelse af offentlig kontrol af animalske produkter til konsum, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår offentlig kontrol (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 51, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/627/oj).
(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/1141 af 14. december 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige hygiejnekrav for visse kødprodukter, fiskevarer, mejeriprodukter og æg (EUT L, 2024/1141, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1141/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).
(5) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/624 af 8. februar 2019 om særlige regler for gennemførelse af offentlig kontrol af kødproduktion og for produktions- og genudlægningsområder for levende toskallede bløddyr, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/624/oj).
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/620 af 15. april 2021 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår godkendelse af status som sygdomsfri og ikkevaccinationsstatus for visse medlemsstater eller zoner eller kompartmenter deri med hensyn til visse listeopførte sygdomme og godkendelse af programmer for udryddelse af disse listeopførte sygdomme (EUT L 131 af 16.4.2021, s. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/620/oj).
(7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2002 af 7. december 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår EU-anmeldelse af og EU-rapportering om listeopførte sygdomme, for så vidt angår formater og procedurer for forelæggelse af og rapportering om EU-overvågningsprogrammer og udryddelsesprogrammer og for ansøgning om anerkendelse af status som sygdomsfri og for så vidt angår IT-systemet (EUT L 412 af 8.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2002/oj).
(8) Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1964/432/oj).
(9) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/852/oj).
(10) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven« (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj).
(11) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1447/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)