Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1344

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/1344 af 9. juli 2025 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007 for så vidt angår toldforanstaltninger for visse landbrugsprodukter med oprindelse i eller eksporteret direkte eller indirekte fra Belarus og Rusland

C/2025/4519

EUT L, 2025/1344, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1344/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1344/oj

European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven

2025/1344

10.7.2025

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/1344

af 9. juli 2025

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007 for så vidt angår toldforanstaltninger for visse landbrugsprodukter med oprindelse i eller eksporteret direkte eller indirekte fra Belarus og Rusland

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (2) er der fastsat regler for forvaltningen af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes inden for rammerne af en ordning for import- og eksportlicenser, samt særlige regler for denne forvaltning.

(2)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 (3) er der fastsat regler for forvaltningen af importtoldkontingenter, i henhold til hvilke kontingenterne forvaltes i kronologisk rækkefølge efter datoerne for antagelse af toldangivelserne (»først til mølle«-princippet).

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 218/2007 (4) åbnes og forvaltes visse toldkontingenter for vin.

(4)

Den fortsatte import fra Rusland af de varer, der er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2025/1227 (5), kan gøre Unionen sårbar over for Ruslands tvangsforanstaltninger under de nuværende omstændigheder. Navnlig kan en potentiel stigning i importen fra Rusland af varer, der er opført i nævnte bilag forstyrre EU-markedet og påvirke EU-producenterne negativt. I overensstemmelse med nævnte forordning er der derfor indført toldforanstaltninger for at imødegå Unionens nuværende og potentielle økonomiske afhængighed af import af de pågældende varer fra Rusland.

(5)

Ved forordning (EU) 2025/1227 er der også indført toldforanstaltninger vedrørende import fra Belarus af varer, der er opført i bilag I til nævnte forordning.

(6)

Disse toldforanstaltninger bør afspejles i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007.

(7)

Af klarhedshensyn er det hensigtsmæssigt at harmonisere reglerne for udfyldelse af rubrik 8 »Oprindelsesland« og 24 »Særlige betingelser« i ansøgningsformularer til importlicenser og licensformularer med hensyn til angivelse af varernes oprindelsesland. De relevante rubrikker for toldkontingenterne i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor ændres.

(8)

Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 og forordning (EF) nr. 218/2007 bør derfor ændres.

(9)

Forordning (EU) 2025/1227 træder i kraft den 21. juni 2025 og finder anvendelse fra den 20. juli 2025 for så vidt angår de varer, der er opført i bilag I til nævnte forordning. For at sikre en effektiv forvaltning og rettidig anvendelse af toldforanstaltningerne for de pågældende landbrugsprodukter bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen og anvendes fra den 20. juli 2025.

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761

I bilag II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:

1)

I de tabeller, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.4003, 09.4038, 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070, 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4320, 09.4401, 09.4402, 09.4422 og 09.4595, foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige««

2)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4119 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Indien, Pakistan, Rusland, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Indien, Pakistan, Rusland, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige««

3)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4130 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Australien, Belarus, Rusland, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Australien, Belarus, Rusland, Guyana, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige««

4)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4154 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Australien, Belarus, Guyana, Rusland, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Australien, Belarus, Guyana, Rusland, Thailand, USA og Det Forenede Kongerige««

5)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4287 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Argentina, Belarus, Kina, Rusland og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Argentina, Belarus, Kina, Rusland og Det Forenede Kongerige««

6)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4286 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Kina, Rusland og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Kina, Rusland og Det Forenede Kongerige««

7)

I tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4213 og 09.4412 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Argentina, Belarus, Brasilien, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Argentina, Belarus, Brasilien, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige««

8)

I tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4216 og 09.4260 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Brasilien, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Brasilien, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige««

9)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4218 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Brasilien, Rusland og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Brasilien, Rusland og Det Forenede Kongerige««

10)

I tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4263 og 09.4265 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige««

11)

I tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4266 og 09.4267 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Kina og Rusland«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Kina og Rusland««

12)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4268 foretages følgende ændringer:

a)

Rubrikken »Oprindelse« erstattes af:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus og Rusland«

b)

Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« erstattes af:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus og Rusland««

13)

I tabellerne vedrørende toldkontingenter med løbenummer 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4131, og 09.4133, erstattes »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« af følgende:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige««

14)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer09.4125 erstattes rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« af følgende:

»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Belarus, Canada, Rusland, Det Forenede Kongerige og USA««.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988

I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:

1)

Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenumrene 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0035, 09.0039, 09.0040, 09.0041, 09.0043, 09.0055, 09.0056, 09.0057, 09.0058, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0067, 09.0083, 09.0089, 09.0092, 09.0093, 09.0094, 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.0132, 09.0135, 09.0139, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0154, 09.0159, 09.0160, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.2016, 09.2019, 09.2178, 09.2179 og 09.2181 affattes således:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige«

2)

Rubrikken »Oprindelse« i den tabel, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0128, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Tredjelande, der er medlem af WTO, undtagen Kina, Indonesien, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige«

3)

Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.0129 og 09.0130, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Tredjelande, der ikke er medlem af WTO, undtagen Belarus«

4)

Rubrikken »Oprindelse« i den tabel, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0131, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Kina, Rusland og Det Forenede Kongerige«

5)

Rubrikken »Oprindelse« i den tabel, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0142, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Argentina, Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige«

6)

Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.2171, 09.2175 og 09.2015, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, Chile, Grønland, Island, New Zealand, Rusland, Det Forenede Kongerige og Uruguay«

7)

Rubrikken »Oprindelse« i tabellerne, hvori der henvises til toldkontingenterne med løbenummer 09.0156 og 09.0158, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Brasilien, Rusland og Det Forenede Kongerige«

8)

Rubrikken »Oprindelse« i den tabel, hvori der henvises til toldkontingentet med løbenummer 09.0157, erstattes af følgende:

»Oprindelse

Alle tredjelande undtagen Belarus, Brasilien, Rusland, Thailand og Det Forenede Kongerige«.

Artikel 3

Ændring af forordning (EF) nr. 218/2007

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 218/2007 ændres således:

1)

I litra a) ændres ordene »(alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige)« til »(alle tredjelande undtagen Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige)«

2)

I litra b) ændres ordene »(alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige)« til »(alle tredjelande undtagen Belarus, Rusland og Det Forenede Kongerige)«.

Artikel 4

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 20. juli 2025.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2025.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1)   EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 af 11. november 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter efter »først til mølle«-princippet (EUT L 422 af 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 218/2007 af 28. februar 2007 om åbning og forvaltning af EF-kontingenter for vin (EFT L 62 af 1.3.2007, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/218/oj).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2025/1227 af 17. juni 2025 om ændring af told ved indførsel af visse varer med oprindelse i eller eksporteret direkte eller indirekte fra Den Russiske Føderation og Republikken Belarus (EUT L, 2025/1227, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1227/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1344/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)

Top