32025R0606

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Delegeret forordning - EU - 2025/606 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R0606

Help

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/606 af 21. marts 2025 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1542 for så vidt angår fastlæggelse af metoden til beregning og verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse fra udtjente batterier og formatet for dokumentationen

C/2025/1674

EUT L, 2025/606, 4.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Den Europæiske Unions
Tidende

L-udgaven

2025/606

4.7.2025

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2025/606

af 21. marts 2025

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1542 for så vidt angår fastlæggelse af metoden til beregning og verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse fra udtjente batterier og formatet for dokumentationen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1542 af 12. juli 2023 om batterier og udtjente batterier, om ændring af direktiv 2008/98/EF og forordning (EU) 2019/1020 og om ophævelse af direktiv 2006/66/EF (1), særlig kapitel 71, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I forordning (EU) 2023/1542 er der fastsat krav til genanvendelsesvirksomheder for at sikre, at de når målene for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier. Kommissionen skal udarbejde metoden til beregning og verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier og formatet for dokumentationen i overensstemmelse med disse krav. Dette er nødvendigt for at skabe en harmoniseret lovgivningsramme for batterier, som dækker hele livscyklussen for batterier, der bringes i omsætning i Unionen, herunder forvaltningen af udtjente batterier.

(2)

Metoden bør sikre, at materialenyttiggørelsen til batteriindustrien er af høj kvalitet. Samtidig bør den ikke forvride konkurrencen eller på anden måde hindre et velfungerende indre marked for sekundære råstoffer fra udtjente batterier, samtidig med at forskning og innovation fremmes på dette marked, der er i hastig vækst og udvikling. Det er nødvendigt at overveje og bygge videre på den metode, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (2), med henblik på at afspejle den teknologiske udvikling og ændringer i batterigenanvendelses- og nyttiggørelsesprocesser og udvide deres anvendelsesområde til at omfatte eksisterende og nye batterikemier.

(3)	Metoden til beregning og verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet bør specificere de input- og outputfraktioner, der kan have indflydelse på, om målene for genanvendelseseffektivitet nås, for at sikre en harmoniseret beregning af den opnåede genanvendelseseffektivitet.

(4)

Metoden til beregning og verifikation af procentsatsen for materialenyttiggørelse bør indeholde en detaljeret beskrivelse af de input- og outputfraktioner, der kan påvirke materialenyttiggørelsen, og eventuelle yderligere krav til kvaliteten af de nyttiggjorte materialer for at sikre en harmoniseret beregning af den opnåede materialenyttiggørelse.

(5)

For at sikre sporbarhed, sikre en retfærdig anvendelse af beregningsreglerne og minimere negative påvirkninger af menneskers sundhed eller miljøet bør formatet for dokumentationen vedrørende de stoffer, der er opført i bilag XII, del A, punkt 5) og 6), i forordning (EU) 2023/1542 omfatte detaljerede krav til, hvordan behandlingen af stoffer til en identificerbar strøm i batterigenanvendelsesprocessen skal dokumenteres.

(6)	Den metode, der skal anvendes ved udfyldelse af dokumentationen til beregning af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier, bør specificeres for at sikre, at dataene er konsekvente og ensartede.

(7)

Formaterne for dokumentation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse bør udarbejdes særskilt for udtjente blysyrebatterier, lithiumbaserede batterier, nikkel-cadmiumbatterier og andre batterier for at sikre, at dataene er relevante og specifikke for de forskellige batterikemier.

(8)	For at sikre konsekvent og harmoniseret anvendelse bør metoden til verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse som minimum fastsætte, hvad verifikationen skal omfatte, og hvilke verifikationsteknikker der skal anvendes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Metoden til beregning og verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier og formatet for dokumentationen om genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse fra udtjente batterier og om bestemmelsesstedet for og udbyttet af de endelige outputfraktioner er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2025.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 191 af 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).

BILAG

Metode til beregning og verifikation af procentsatserne for genanvendelseseffektivitet for blysyrebatterier, lithiumbaserede batterier, nikkel-cadmiumbatterier og andre udtjente batterier og materialenyttiggørelse af kobolt, kobber, bly, lithium og nikkel samt formatet for dokumentationen

1. Definitioner

I dette bilag forstås ved:

(1)	»lithiumbaseret batteri« : ethvert batteri, der indeholder lithium i de aktive materialer, hvis reaktion frembringer elektrisk energi

(2)

»inputfraktion« : den vandfri masse af udtjente batterier, der er forberedt til genanvendelse, som underkastes genanvendelsesprocesser for udtjente batterier pr. kalenderår, målt i ton; heri medregnes massen af komponenter fra udtjente batterier, der demonteres under forberedelsen til genanvendelse, herunder oplagring, sortering, afladning, rensning og demontering af udtjente batterier, uanset om alle eller kun nogle af disse operationer udføres, også hvis disse komponenter indgår i anden genanvendelse end genanvendelse af udtjente batterier.

Inputfraktioner til beregning af genanvendelseseffektivitet omfatter:

—	tørvægt af vandbaserede væsker og syrer, dvs. massen af det opløste stof

—	massen af udtjente batteriers indkapslinger

—	kabler, der er en integreret del af det i omsætning bragte batteri og nødvendige for dets drift, dvs., at kabler, der forbinder batteriet med det endelige udstyr, ikke er omfattet

—	eventuelle eksterne dele, der indgår i det i omsætning bragte batteri, såsom skærme og trykte kredsløbskort

—	udtjente moduler og celler, der kasseres under forberedelse til genbrug eller forberedelse til formålsændring og sendes til genanvendelse

—	affald fra batterifremstilling, der opstår ved konfiguration af en celle, et modul eller en pakke.

Inputfraktioner til beregning af procentsatsen for materialenyttiggørelse af kobolt, kobber, lithium og nikkel omfatter massen af kobolt, kobber, lithium og nikkel fra genanvendelse af kasseret aktive materialer fra anoder, katoder, strømaftagere og elektrolytsalte. Inputfraktioner til beregning af procentsatsen for materialenyttiggørelse af bly omfatter massen af alle komponenter i udtjente blysyrebatterier

(3)	»mellemfraktion« : massen af udtjente batterier, som hverken er en input- eller outputfraktion, og som er bestemt til efterfølgende trin i genanvendelsesprocessen for udtjente batterier, hvor formålet med de efterfølgende trin er at omdanne mellemfraktionen til en eller flere outputfraktioner

(4)

»outputfraktion« : massen af udtjente batterier, der opnås ved genanvendelse af inputfraktioner, og som omdannes til materialer, stoffer eller produkter, der skal anvendes til deres oprindelige formål eller andre formål, bortset fra opførelse af deponeringsanlæg, opfyldningsoperationer, oparbejdning til materialer, der skal anvendes som brændsel, og energiudnyttelse; outputfraktioner omfatter:

—	massen af omdannede indkapslinger og eksterne dele

—	massen af omdannet plast

—	massen af omdannet slagge, kun med henblik på beregning af genanvendelseseffektivitet. Metaller såsom lithium indeholdt i slaggen tages ikke i betragtning ved beregningen af procentsatsen for materialenyttiggørelse

Når en outputfraktion, der svarer til inputfraktionen i kalenderåret x, genereres over to eller tre kalenderår, beregnes outputfraktionen som om den blev genereret i kalenderåret x under anvendelse af den kendte effektivit for de genanvendelsesprocesser, der anvendes i kalenderårene x+1 og x+2, alt efter hvad der er relevant

(5)

»sort masse« : en katodefraktion eller en blanding af katode- og anodematerialer, der genereres ved (termo)mekanisk behandling af en hvilken som helst inputfraktion.

Nyttiggørelse af de indeholdte metaller kræver yderligere forarbejdning, som der skal tages hensyn til ved beregningen af materialenyttiggørelsen. Sort masse er derfor en mellemfraktion og kan ikke betragtes som outputfraktion

(6)

»urenheder« : ikketilsigtede bestanddele eller bestanddele uden mål, som er til skade for genanvendelsen, og som ikke er tilsat bevidst. Urenheder i inputfraktionerne kan skyldes forkert sortering. Urenheder i outputfraktionerne kan være resultatet af sekundære eller ufuldstændige reaktioner under genanvendelsesprocesserne og er til stede i outputfraktionerne, selv om genanvendelsesvirksomheden ikke har villet det.

Urenheder i inputfraktionerne medregnes i deres masse. Urenheder som følge af reaktioner (f.eks. kemikalier) betragtes ikke som en del af outputfraktionernes masse

(7)

»den første genanvendelsesvirksomhed« : når der udføres genanvendelsesaktiviteter på mere end ét anlæg, den genanvendelsesvirksomhed, der påbegynder genanvendelse af moduler og/eller celler i udtjente batterier, f.eks. ved at generere sort masse. Hvis alle genanvendelsesaktiviteter udføres på ét anlæg, er denne genanvendelsesvirksomhed også »den første genanvendelsesvirksomhed«. En affaldshåndteringsvirksomhed, der kun forbereder til genanvendelse, herunder oplagring, håndtering og demontering af batteripakker eller adskillelse af fraktioner, der ikke er en del af selve det udtjente batteri, kan ikke være den første genanvendelsesvirksomhed.

2. Metode til beregning af procentsatsen for genvindingseffektivitet for udtjente batterier i forbindelse med en genanvendelsesproces

(1)

Genanvendelseseffektiviteten for udtjente batterier i forbindelse med en genanvendelsesproces beregnes i masseprocent som følger:

rRE =

× 100, [masse%]

hvor:

rRE	=	genanvendelseseffektiviteten for udtjente batterier i forbindelse med en genanvendelsesproces (i masseprocent)
moutput	=	outputfraktioner, der medregnes i genanvendelse pr. kalenderår (i ton)
minput	=	inputfraktioner pr. kalenderår (i ton).

(2)

Procentsatsen for genanvendelseseffektiviteten beregnes særskilt for hver inputstrøm opdelt i følgende batterikemier:

—	blysyrebatterier

—	lithiumbaserede batterier

—	nikkel-cadmiumbatterier

—	andre batterier.

(3)

Genanvendelseseffektiviteten beregnes på grundlag af den kemiske sammensætning af input- og outputfraktionerne. For inputfraktionerne gælder følgende:

—	genvindingsvirksomhederne bestemmer, hvor stor en andel de forskellige typer batterikemier udgør af en inputfraktion, ved at foretage en sorteringsanalyse ved løbende eller repræsentativ stikprøveudtagning

—

genvindingsvirksomhederne skal bestemme en inputfraktions overordnede kemiske sammensætning ved hjælp af mindst en af følgende ækvivalente metoder:

—	på grundlag af oplysninger fra batteriproducenterne, hvis disse oplysninger er tilgængelige i en elektronisk optegnelse (f.eks. batteripasset, jf. artikel 77 i forordning (EU) 2023/1542)

—	ved at bestemme den kemiske sammensætning af alle outputfraktioner plus emissioner og affald fra behandling

—	ved prøveudtagning og analyse af inputfraktionen.

(4)	Emissioner til luft, vand og jord som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (1) tages ikke i betragtning ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten.

(5)	Indtil den 31. december 2029 kan ilt, kulstof fra kulstofkilder på celleniveau, jern fra jernkilder på celleniveau, phosphor, chlor og svovl medregnes i minput og moutput ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten.

(6)

Fra den 1. januar 2030 skal kulstof fra kulstofkilder på celleniveau, jern fra jernkilder på celleniveau og phosphor medregnes i minput og moutput ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten, hvorimod det er tilladt at medregne ilt, chlor og svovl i minput og moutput ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten.

3. Metode til beregning af procentsatsen for materialenyttiggørelse (kobolt, kobber, lithium, nikkel og bly) fra genanvendelse af udtjente batterier

(1)	Procentsatsen for materialenyttiggørelse beregnes som følger:

rRM (TM) =

× 100, [masse%]

hvor:

TM	=	ethvert af de målmaterialer (»target materials«), der er opført i del C i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542
rRM	=	beregnet materialenyttiggørelse fra udtjente batterier i forbindelse med genanvendelse (i masseprocent)
mTM, output–point	=	TM-massen i outputfraktioner, der medregnes i procentsatsen for materialenyttiggørelse, dvs. massen af TM indeholdt i outputfraktionerne ved RM-beregningspunktet pr. kalenderår (i ton)
mTM, input	=	TM-massen i inputfraktionen, dvs. massen af TM indeholdt i inputfraktionerne pr. kalenderår (i ton).

(2)

»Beregningspunktet for materialenyttiggørelse (RM-beregningspunkt)«: det trin i genanvendelsesprocessen, hvor de materialer, der er opført i del C i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542, nyttiggøres som materialer, stoffer eller produkter, der kan erstatte primære materialer, stoffer eller produkter i industrielle fremstillingsprocesser. Outputfraktioner ved RM-beregningspunktet er de eneste outputfraktioner, der skal tages i betragtning ved beregningen af procentsatsen for materialenyttiggørelse.

(3)	Det nyttiggjorte materiale skal have et så højt TM-indhold som teknisk muligt, samtidig med at uforholdsmæssigt store omkostninger undgås.

4. Formatet for dokumentationen for behandling af stoffer opført under punkt 5 og punkt 6 i del A i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542

(1)	De materialestrømme, der er omhandlet i punkt 5 og punkt 6 i del A i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542, og som stammer fra genanvendelse af udtjente batterier og indeholder kviksølv og cadmium, skal udtrykkeligt angives i dokumentationen i overensstemmelse med afsnit 6-9.

(2)

Den samlede mængde cadmium, der er givet en sikker destination i overensstemmelse med del A, punkt 6, i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542, skal i overensstemmelse med afsnit 8 i dette bilag angives i dokumentationen som følger:

mCd, input	=	massen af Cd i inputfraktionen, dvs. det årlige gennemsnitlige cadmiumindhold i udtjente nikkel-cadmiumbatterier ganget med inputmassen af disse batterier eller fraktioner pr. kalenderår (i ton).
mCd,output	=	massen af det Cd i outputfraktionerne, der medregnes i genanvendelsen, som er den Cd-andel i disse fraktioner, der stammer fra genanvendelse af nikkel-cadmiumbatterier pr. kalenderår (i ton)
mCd, affald	=	massen af Cd i de affaldsfraktioner, der er immobiliseret og bortskaffet på en sikker måde ved afslutningen af genanvendelsen af de udtjente batterier (i ton).

(3)

Den samlede mængde kviksølv, der er immobiliseret og bortskaffet på en sikker måde i overensstemmelse med del A, punkt 5, i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542, skal i overensstemmelse med afsnit 6-9 i dette bilag angives i dokumentationen som følger:

mHg, input	=	massen af Hg i inputfraktionen, dvs. det årlige gennemsnitlige kviksølvindhold i udtjente batterier ganget med inputmassen af kviksølvbatterier pr. kalenderår (i ton).
mHg, affald	=	massen af Hg i de affaldsfraktioner, der er immobiliseret og bortskaffet som affald ved afslutningen af genanvendelsen af de udtjente batterier (i ton).

5. Metode til udfyldelse af dokumentationen for beregning af genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier

(1)

Genanvendelsesvirksomheder indberetter hvert år de data og oplysninger, der er fastsat i afsnit 2, 3 og 4, opdelt efter den medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet. De indberetter dette til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor de udtjente batterier er blevet behandlet. Disse myndigheder i de medlemsstater, hvor de udtjente batterier er blevet behandlet, giver de i dette afsnit omhandlede oplysninger til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor de udtjente batterier er indsamlet, hvis de er forskellige. De data og oplysninger, der indberettes i overensstemmelse med dette afsnit, kan også tages i betragtning med henblik på at opfylde kravene i artikel 75, stk. 5, i forordning (EU) 2023/1542, hvor den årlige indberetning begynder for kalenderåret 2026.

(2)

Data og oplysninger om procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse skal omfatte alle de enkelte trin i genanvendelsen af udtjente batterier, dvs. alle involverede genanvendelsesanlæg, men ikke de enkelte genanvendelsesoperationer, der udføres på et anlæg, og alle tilsvarende outputfraktioner.

(3)

Hvis der foretages genanvendelse af udtjente batterier på mere end ét godkendt anlæg, er den første genanvendelsesvirksomhed ansvarlig for at indsamle og indberette de oplysninger, der kræves i henhold til punkt 1 og 2, til medlemsstatens kompetente myndigheder. Affaldshåndteringsvirksomheder, der agerer tidligere i processen end den første genanvendelsesvirksomhed, f.eks. med at forberede til genanvendelse, herunder oplagring, håndtering og demontering af batteripakker eller adskillelse af fraktioner, der ikke er en del af selve det udtjente batteri, skal levere de nødvendige oplysninger og data til den første genanvendelsesvirksomhed.

(4)

Hvis andre affaldsindehavere end affaldshåndteringsvirksomheder, der udfører behandling, og genanvendelsesvirksomheder eksporterer udtjente batterier til behandling, skal data om mængden af særskilt indsamlede udtjente batterier, der eksporteres til behandling indberettes til de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor de befinder sig, sammen med data om:

—	mængden af udtjente batterier, der begyndte at undergå forberedelse til genbrug, forberedelse til formålsændring eller genanvendelse

—	genanvendelseseffektivitet for udtjente batterier, materialenyttiggørelse fra udtjente batterier og bestemmelsesstedet og udbyttet af de endelige outputfraktioner.

(5)

Med henblik på punkt 1 og 2 i dette afsnit skal følgende data og oplysninger leveres i det dokumentationsformat, der er fastsat i punkt 6-9:

—	den første genanvendelsesvirksomheds fulde navn, eventuelle forkortelser og geografiske placering, herunder den eller de medlemsstater, hvor genanvendelsen fandt sted

—	det kalenderår, for hvilket dokumentationen forelægges

—	den behandlede batterikemi (blysyre, lithiumbaseret, nikkel-cadmium, andet) og, for lithiumbaserede batterier, også den vigtigste behandlede kemi

—	et flowdiagram for hver behandling, der indgår i dokumentationen, fra forberedelsen til genanvendelse til de outputfraktioner, der tages i betragtning med henblik på materialenyttiggørelse eller sikkert bestemmelsessted, jf. punkt 1-4

—	en detaljeret liste over input-, mellem- og outputfraktioner

—	procentsatserne for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for hver behandling, der udføres på hver batterikemi (blysyre, lithiumbaseret, nikkel-cadmium, andet), der accepteres på genanvendelsesanlægget

—	mængden af genanvendt eller bortskaffet cadmium og mængden af kviksølv, der er sikkert immobiliseret og bortskaffet, jf. punkt 4.

6. Dokumentationsformat for procentsatserne for genvindingseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente blysyrebatterier

Del 1. Med henblik på genanvendelse af udtjente blysyrebatterier skal følgende dokumenteres:

Procentsatser for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for genanvendelse af udtjente blysyrebatterier

Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af hele processen for genanvendelse af batterier (2):

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

Registrering af den fuldstændige genanvendelse af udtjente batterier (3)
Type af udtjente batterier	EAK-kode	Masse (4):	Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)
		[ton/år]	Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse

Inputfraktion minput (5) [t/år]

Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (8)

Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]

rRE (10) [masse%]

rRM (11) [masse%]

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Samlet mængde bly (Pb)

Tør svovlsyre (H2SO4)

Plast (6)

Stål

Andet (præciser venligst) (7)

I alt

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (9):

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse

Inputfraktion minput (5) [t/år]

Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (8)

Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]

rRE (10) [masse%]

rRM (11) [masse%]

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Samlet mængde bly (Pb)

Tør svovlsyre (H2SO4)

Plast (6)

Stål

Andet (præciser venligst) (7)

I alt

VERIFIKATION — udfyldes af de(n) kompetente myndighed(er)

Verifikationsteknikker (12)

verifikation af de samlede beregninger

audit foretaget af den kompetente myndighed (herunder besøg på anlægsområder)

kontrol af fremlæggelsen af dokumentation

eksterne virksomheders selvrevision

Bemærkninger

(1)	Anlæg, der behandler udtjente batterier efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(2)

Flowdiagram eller beskrivelse af den fuldstændige genanvendelsesproces, også selv om den udføres på mere end ét anlæg, med fremhævelse af, hvilke operationer der udføres på den første genanvendelsesvirksomhed, og hvilke (eventuelle) operationer der udføres uden for Unionen, og de tilhørende outputfraktioner.

(3)	Beskrivelse af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(4)	Vådmassen af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(5)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(6)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(7)

om nødvendigt indsættes flere celler for at specificere andre grundstoffer eller forbindelser. Hvis elementet har et mål for materialenyttiggørelse i del C i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542, angives også den opnåede nyttiggørelsesprocent rRM. Hvis de udtjente batterier indeholder kviksølv (Hg), følg da afsnit 4 for dokumentation om kviksølv og angiv den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input) samt mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald).

(8)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(9)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(10)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRE i afsnit 2 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(11)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRM(TM) i afsnit 3 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(12)

Angiv antal udførte kontroller pr. teknik. Med henblik på verifikation af de samlede beregninger skal antallet være 1, afspejlende den obligatoriske verifikation af beregninger, der indberettes af den første genanvendelsesvirksomhed. For de øvrige verifikationsteknikker kan antallet være 0, hvis ingen af disse blev udført; 1, hvis disse andre teknikker kun blev udført ved den første genanvendelsesvirksomhed; eller op til det samlede antal aktører i genanvendelseskæden, hvis de blev udført på alle aktører i genanvendelseskæden som angivet i del (2) i denne model.

(13)	Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

Del 2. De enkelte trin i genanvendelsen, dvs. alle involverede genanvendelsesanlæg, skal dokumenteres:

Genanvendelsestrin (1)	N_0
Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af de(t) enkelte genanvendelsestrin:

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

1)	Indtast genanvendelsestrin (udtjente batterier eller deres fraktion) (2):

Inputtype

EAK-kode

Masse (3): [ton/år]

Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (12)

Genanvendelse

2)	Mellemfraktioner (4)

Inputtype

EAK-kode

Masse: [ton/år]

Videre behandling

Yderligere operatør (5)

Yderligere genanvendelsestrin

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Samlet mængde bly (Pb)

Tør svovlsyre (H2SO4)

Plast (9)

Stål

Andet (præciser venligst) (10)

minput og moutput (11) [t/år] fra dette trin

4)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (12)

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Samlet mængde bly (Pb)

Tør svovlsyre (H2SO4)

Plast (9)

Stål

Andet (præciser venligst) (10)

minput og moutput (11) [t/år] fra dette trin

Bemærkninger

(1)	Anlæg, hvor et enkelt trin i genanvendelsesprocessen foregår. Hvis der skal angives yderligere genanvendelsestrin på andre anlæg, f.eks. N_1, N_2, osv., kopieres hele del 2 og udfyldes på passende vis.

(2)	Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1. Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra det foregående procestrin.

(3)	Massen af mellemfraktion, der indgår i det enkelte trin. Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1.

(4)

For definitionen af »mellemfraktion« henvises til afsnit 1, punkt 3. For sort masse henvises til afsnit 1, punkt 5, og det sikres, at det udtjente batteris kemi (eller hovedkemien i masseprocent i tilfælde af blandinger) angives sammen med udtrykket »sort masse«, f.eks. »sort masse-ZnC« eller »sort masse-NMC«.

(5)	Facilitet, hvor mellemfraktionen behandles, herunder navn, vej/gade, by, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-mail. Hvis det følgende procestrin udføres på samme anlæg som det foregående trin, indsættes »samme som foregående«.

(6)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(7)	Grundstoffer og forbindelser, der er nyttiggjort fra inputfraktionen af udtjente batterier. For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(8)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(9)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(10)

om nødvendigt indsættes flere celler for at specificere andre grundstoffer eller forbindelser. Hvis de udtjente batterier indeholder kviksølv (Hg), følg da afsnit 4 for dokumentation om kviksølv og angiv den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input) samt mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald).

(11)	Summen af minput og moutput fra alle trin, dvs. N_0, N_1, N_2 osv., skal svare til det samlede minput og moutput

(12)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(13)	Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

7. Dokumentationsformat for procentsatserne for genvindingseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente lithiumbaserede batterier

Del 1: Med henblik på genanvendelse af udtjente lithiumbaserede batterier skal følgende dokumenteres:

Procentsatser for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for genanvendelse af udtjente lithiumbaserede batterier

Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af hele processen for genanvendelse af batterier (2):

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

Registrering af den fuldstændige genanvendelse af udtjente batterier (3)

Type af udtjente batterier

EAK-kode

Masse (4):

Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)

[ton/år]

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse

Inputfraktion minput (5) [t/år]

Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (9)

Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]

rRE (10) [masse%]

rRM (11) [masse%]

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (14) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (6)

Ilt (O2) (7)

Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (7)

Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (7)

Phosphor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Svovl (S) (7)

Andet (præciser venligst) (8)

I alt

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (10):

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse

Inputfraktion minput (5) [t/år]

Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (9)

Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]

rRE (11) [masse%]

rRM (12) [masse%]

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (14) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (6)

Ilt (O2) (7)

Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (7)

Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (7)

Phosphor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Svovl (S) (7)

Andet (præciser venligst) (8)

I alt

VERIFIKATION — udfyldes af de(n) kompetente myndighed(er)

Verifikationsteknikker (13)

verifikation af de samlede beregninger

audit foretaget af den kompetente myndighed (herunder besøg på anlægsområder)

kontrol af fremlæggelsen af dokumentation

eksterne virksomheders selvrevision

Bemærkninger

(1)	Anlæg, der behandler udtjente batterier efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(2)

(3)	Beskrivelse af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(4)	Vådmassen af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(5)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(6)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(7)	Kan udelades, hvis det ikke tages i betragtning ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten i overensstemmelse med afsnit 2, punkt 5 og 6, i dette bilag.

(8)

(9)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(10)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(11)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRE i afsnit 2 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(12)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRM(TM) i afsnit 3 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(13)

(14)	Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

Del 2: De enkelte trin i genanvendelsen, dvs. alle involverede genanvendelsesanlæg, skal dokumenteres:

Genanvendelsestrin (1)	N_0

Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af de(t) enkelte genanvendelsestrin:

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

1)	Indtast genanvendelsestrin (udtjente batterier eller deres fraktion) (2):

Inputtype

EAK-kode

Masse (3): [ton/år]

Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (12)

Genanvendelse

2)	Mellemfraktioner (4)

Inputtype

EAK-kode

Masse: [ton/år]

Videre behandling

Yderligere operatør (5)

Yderligere genanvendelsestrin

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (14) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (9)

Ilt (O2) (10)

Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (10)

Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (10)

Phosphor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Svovl (S) (10)

Andet (præciser venligst) (11)

minput og moutput (12) [t/år] fra dette trin

4)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (13)

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (14) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Plast (9)

Ilt (O2) (10)

Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (10)

Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (10)

Phosphor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Svovl (S) (10)

Andet (præciser venligst) (11)

minput og moutput (12) [t/år] fra dette trin

Bemærkninger

(1)	Anlæg, hvor et enkelt trin i genanvendelsesprocessen foregår. Hvis der skal angives yderligere genanvendelsestrin på andre anlæg, f.eks. N_1, N_2, osv., kopieres hele del 2 og udfyldes på passende vis.

(2)	Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1. Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra det foregående procestrin.

(3)	Massen af mellemfraktion, der indgår i det enkelte trin. Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1.

(4)

(5)	Facilitet, hvor mellemfraktionen behandles, herunder navn, vej/gade, by, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-mail. Hvis det følgende procestrin udføres på samme anlæg som det foregående trin, indsættes »samme som foregående«.

(6)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(7)	Grundstoffer og forbindelser, der er nyttiggjort fra inputfraktionen af udtjente batterier. For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(8)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(9)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(10)	Kan udelades, hvis det ikke tages i betragtning ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten i overensstemmelse med afsnit 2, punkt 5 og 6, i dette bilag.

(11)

(12)	Summen af minput og moutput fra alle trin, dvs. N_0, N_1, N_2 osv., skal svare til det samlede minput og moutput

(13)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(14)	Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

8. Dokumentationsformat for procentsatserne for genvindingseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente nikkel-cadmiumbatterier

Del 1: Med henblik på genanvendelse af udtjente nikkel-cadmiumbatterier skal følgende dokumenteres:

Procentsatser for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for genanvendelse af udtjente nikkel-cadmiumbatterier (NiCd-batterier)

Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af hele processen for genanvendelse af batterier (2):

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

Registrering af den fuldstændige genanvendelse af udtjente batterier (3)
Type af udtjente batterier	EAK-kode	Masse (4):	Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)
		[ton/år]	Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende					Medlemsstat:
Grundstof eller forbindelse	Inputfraktion minput (5) [t/år]	Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]	Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (8)	Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]	rRE (10) [masse%]	rRM (11) [masse%]	mCd, affald samlet mængde cadmium (Cd) (12) eller mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (12) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]
Kobolt (Co)
Kobber (Cu)
Bly (Pb)
Lithium (Li)
Nikkel (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminium (Al)
Stål
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plast (6)
Cadmium (Cd) (12)
Andet (præciser venligst) (7)
I alt

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (9):

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse

Inputfraktion minput (5) [t/år]

Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (8)

Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]

rRE (10) [masse%]

rRM (11) [masse%]

mCd, affald samlet mængde cadmium (Cd) (12) eller mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (12) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Bly (Pb)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (6)

Cadmium (Cd) (12)

Andet (præciser venligst) (7)

I alt

VERIFIKATION — udfyldes af de(n) kompetente myndighed(er)

Verifikationsteknikker (13)

verifikation af de samlede beregninger

audit foretaget af den kompetente myndighed (herunder besøg på anlægsområder)

kontrol af fremlæggelsen af dokumentation

eksterne virksomheders selvrevision

Bemærkninger

(1)	Anlæg, der behandler udtjente batterier efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(2)

(3)	Beskrivelse af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(4)	Vådmassen af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(5)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(6)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(7)

(8)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(9)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(10)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRE i afsnit 2 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(11)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRM(TM) i afsnit 3 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(12)

Dokumentation for cadmium (Cd), se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at den samlede mængde af genanvendt cadmium (mCd, output) og sikkert immobiliseret og bortskaffet cadmium (mCd, affald) svarer til den samlede inputmængde cadmium (mCd, input). Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

(13)

Del 2: De enkelte trin i genanvendelsen, dvs. alle involverede genanvendelsesanlæg, skal dokumenteres:

Genanvendelsestrin (1)	N_0
Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af de(t) enkelte genanvendelsestrin:

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

1)	Indtast genanvendelsestrin (udtjente batterier eller deres fraktion) (2):

Inputtype

EAK-kode

Masse (3): [ton/år]

Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (12)

Genanvendelse

2)	Mellemfraktioner (4)

Inputtype

EAK-kode

Masse: [ton/år]

Videre behandling

Yderligere operatør (5)

Yderligere genanvendelsestrin

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

mCd, affald samlet mængde cadmium (Cd) (13) eller mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Bly (Pb)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Cadmium (Cd) (13)

Andet (præciser venligst) (10)

minput og moutput (11) [t/år] fra dette trin

4)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (12)

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

mCd, affald samlet mængde cadmium (Cd) (13) eller mHg, affald samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Bly (Pb)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Cadmium (Cd) (13)

Andet (præciser venligst) (10)

minput og moutput (11) [t/år] fra dette trin

Bemærkninger

(1)	Anlæg, hvor et enkelt trin i genanvendelsesprocessen foregår. Hvis der skal angives yderligere genanvendelsestrin på andre anlæg, f.eks. N_1, N_2, osv., kopieres hele del 2 og udfyldes på passende vis.

(2)	Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1. Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra det foregående procestrin.

(3)	Massen af mellemfraktion, der indgår i det enkelte trin. Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1.

(4)

(5)	Facilitet, hvor mellemfraktionen behandles, herunder navn, vej/gade, by, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-mail. Hvis det følgende procestrin udføres på samme anlæg som det foregående trin, indsættes »samme som foregående«.

(6)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(7)	Grundstoffer og forbindelser, der er nyttiggjort fra inputfraktionen af udtjente batterier. For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(8)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(9)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(10)

(11)	Summen af minput og moutput fra alle trin, dvs. N_0, N_1, N_2 osv., skal svare til det samlede minput og moutput

(12)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(13)

9. Dokumentationsformat for procentsatserne for genvindingseffektivitet og materialenyttiggørelse for andre udtjente batterier

Del 1: Med henblik på genanvendelse af andre udtjente batterier skal følgende dokumenteres:

Procentsatser for genanvendelseseffektivitet og materialenyttiggørelse for genanvendelse af andre udtjente batterier

Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af hele processen for genanvendelse af batterier (2):

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

Registrering af den fuldstændige genanvendelse af udtjente batterier (3)
Type af udtjente batterier	EAK-kode	Masse (4):	Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)
		[ton/år]	Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (9)

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende					Medlemsstat:
Grundstof eller forbindelse	Inputfraktion minput (5) [t/år]	Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]	Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (9)	Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]	rRE (10) [masse%]	rRM (11) [masse%]	mHg, affald; samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]
Kobolt (Co)
Kobber (Cu)
Bly (Pb)
Lithium (Li)
Nikkel (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminium (Al)
Stål
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plast (6)
Ilt (O2) (7)
Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (7)
Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (7)
Phosphor (P) (7)
Chlor (Cl) (7)
Svovl (S) (7)
Kviksølv (Hg) (13)
Andet (præciser venligst) (8)
I alt

RESULTATER — beregnet af den første genanvendelsesvirksomhed — genereret fra udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (10):					Medlemsstat:
Grundstof eller forbindelse	Inputfraktion minput (5) [t/år]	Outputfraktion (5) genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]	Outputfraktion (5) genereret uden for EU [t/år] (9)	Samlet outputfraktion moutput (5) [t/år]	rRE (11) [masse%]	rRM (12) [masse%]	mHg, affald; samlet mængde kviksølv (Hg) (13) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]
Kobolt (Co)
Kobber (Cu)
Bly (Pb)
Lithium (Li)
Nikkel (Ni)
Mangan (Mn)
Aluminium (Al)
Stål
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plast (6)
Ilt (O2) (7)
Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (7)
Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (7)
Phosphor (P) (7)
Chlor (Cl) (7)
Svovl (S) (7)
Kviksølv (Hg) (13)
Andet (præciser venligst) (8)
I alt

VERIFIKATION — udfyldes af de(n) kompetente myndighed(er)

Verifikationsteknikker (14)

verifikation af de samlede beregninger

audit foretaget af den kompetente myndighed (herunder besøg på anlægsområder)

kontrol af fremlæggelsen af dokumentation

eksterne virksomheders selvrevision

Bemærkninger

(1)	Anlæg, der behandler udtjente batterier efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genvinding.

(2)

(3)	Beskrivelse af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(4)	Vådmassen af de udtjente batterier, som de modtages efter indsamling, eventuel sortering og forberedelse til genanvendelse.

(5)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(6)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(7)	Kan udelades, hvis det ikke tages i betragtning ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten i overensstemmelse med afsnit 2, punkt 5 og 6, i dette bilag.

(8)	om nødvendigt indsættes flere celler for at specificere andre grundstoffer eller forbindelser. Hvis elementet har et mål for materialenyttiggørelse i del C i bilag XII til forordning (EU) 2023/1542, angives også den opnåede nyttiggørelsesprocent rRM.

(9)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(10)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(11)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRE i afsnit 2 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(12)	beregnet i overensstemmelse med formlen for rRM(TM) i afsnit 3 og i overensstemmelse med data fra del (2) i dette skema om de enkelte trin i den (relaterede) genanvendelse af udtjente batterier.

(13)	Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

(14)

Del 2: De enkelte trin i genanvendelsen, dvs. alle involverede genanvendelsesanlæg, skal dokumenteres:

Genanvendelsestrin (1)	N_0
Kalenderår

Anlæg (1)	Navn
	Gade/vej
	By	Postnummer:
	Land
	Kontaktperson
	Tlf.
	E-mailadresse
Beskrivelse af de(t) enkelte genanvendelsestrin:

Indsæt i denne celle et flowdiagram og/eller en beskrivelse af de enkelte genanvendelsestrin

1)	Indtast genanvendelsestrin (udtjente batterier eller deres fraktion) (2):

Inputtype

EAK-kode

Masse (3): [ton/år]

Medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (13)

Genanvendelse

2)	Mellemfraktioner (4)

Inputtype

EAK-kode

Masse: [ton/år]

Videre behandling

Yderligere operatør (5)

Yderligere genanvendelsestrin

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

3)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i den medlemsstat, hvor genanvendelsesvirksomheden er beliggende

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

Kviksølv (Hg) (14) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Bly (Pb)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Ilt (O2) (10)

Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (10)

Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (10)

Phosphor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Svovl (S) (10)

Kviksølv (Hg) (14)

Andet (præciser venligst) (11)

minput og moutput (12) [t/år] fra dette trin

4)	Input- og outputfraktioner, der anvendes i rRE- og rRM-beregningerne (6) genereret af udtjente batterier indsamlet i en anden medlemsstat (13)

Medlemsstat:

Grundstof eller forbindelse, med eller uden mål (7)

Inputfraktion minput [t/år]

Outputfraktion genereret i EU-medlemsstaterne [t/år]

Outputfraktion (8) genereret uden for EU [t/år]

Samlet genereret outputfraktion moutput [t/år]

Fraktion (ikke-affald), der indeholder grundstoffet eller forbindelsen

Fraktionens bestemmelsessted og udbytte

Kviksølv (Hg) (14) sikkert immobiliseret og bortskaffet [t/år]

Kobolt (Co)

Kobber (Cu)

Bly (Pb)

Lithium (Li)

Nikkel (Ni)

Mangan (Mn)

Aluminium (Al)

Stål

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plast (9)

Ilt (O2) (10)

Kulstof fra kulstofkilder på celleniveau (C) (10)

Jern fra jernkilder på celleniveau (Fe) (10)

Phosphor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Svovl (S) (10)

Kviksølv (Hg) (14)

Andet (præciser venligst) (11)

minput og moutput (12) [t/år] fra dette trin

Bemærkninger

(1)	Anlæg, hvor et enkelt trin i genanvendelsesprocessen foregår. Hvis der skal angives yderligere genanvendelsestrin på andre anlæg, f.eks. N_1, N_2, osv., kopieres hele del 2 og udfyldes på passende vis.

(2)	Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1. Ved efterfølgende trin = mellemfraktioner fra det foregående procestrin.

(3)	Massen af mellemfraktion, der indgår i det enkelte trin. Ved trin 1 = det samme som inputtet til hele genanvendelsesprocessen under del 1.

(4)

(5)	Facilitet, hvor mellemfraktionen behandles, herunder navn, vej/gade, by, postnummer, land, kontaktperson, telefon, e-mail. Hvis det følgende procestrin udføres på samme anlæg som det foregående trin, indsættes »samme som foregående«.

(6)	For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(7)	Grundstoffer og forbindelser, der er nyttiggjort fra inputfraktionen af udtjente batterier. For definitionerne af »inputfraktion« og »outputfraktion«, og navnlig hvilke fraktioner der indgår i beregningen af RE og/eller RM, henvises til afsnit 1, punkt 2 og 4.

(8)	Fremlæg dokumentation i overensstemmelse med artikel 72, stk. 3, i forordning (EU) 2023/1542 sammen med denne datadokumentation.

(9)	Genanvendt plast, for hvilket både minput og moutput er målt, opføres på listen adskilt fra kulstofkilder på celleniveau.

(10)	Kan udelades, hvis det ikke tages i betragtning ved beregningen af genanvendelseseffektiviteten i overensstemmelse med afsnit 2, punkt 5 og 6, i dette bilag.

(11)	Om nødvendigt indsættes flere celler for at specificere andre grundstoffer eller forbindelser.

(12)	Summen af minput og moutput fra alle trin, dvs. N_0, N_1, N_2 osv., skal svare til det samlede minput og moutput

(13)	hvis udtjente batterier, der stammer fra mere end én anden medlemsstat, genanvendes, kopieres cellerne og udfyldes på passende vis.

(14)	Dokumentation for kviksølv (Hg), kun for Hg-holdige batterier, se afsnit 4. De kompetente myndigheder kontrollerer, at mængden af sikkert immobiliseret og bortskaffet kviksølv (mHg, affald) svarer til den samlede inputmængde kviksølv (mHg,input).

10. Metode til verifikation af procentsatserne for genvindingseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier

(1)

Verifikationen af procentsatserne for genvindingseffektivitet og materialenyttiggørelse for udtjente batterier som dokumenteret af den første genanvendelsesvirksomhed skal som minimum omfatte følgende områder:

—	dokumentation

—	datafortrolighed

—	verifikationsteknikker.

(2)	Verifikationen af de samlede beregninger foretages af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor behandlingen af udtjente batterier er udført. Hvis de udtjente batterier blev indsamlet i andre medlemsstater, fremsender myndigheden de relevante oplysninger (2) til de pågældende medlemsstater.

(3)

Den første genanvendelsesvirksomhed forelægger dokumentation for de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor behandlingen af udtjente batterier udføres, i overensstemmelse med følgende krav:

—

layoutet for dokumentationen skal svare til skabelonerne i afsnit 6-9. Den skal navnlig på en fuldstændig og struktureret måde omfatte alle individuelle trin i genanvendelsen af udtjente batterier, dvs. alle involverede genanvendelsesanlæg, men ikke de individuelle genanvendelsesoperationer, der udføres på et anlæg, og de tilsvarende input-, mellem- og outputfraktioner, jf. artikel 75, stk. 5, i forordning (EU) 2023/1542

—	dokumentationsformatet skal være elektronisk og skal være kompatibelt med software, der er almindeligt brugt på verdensplan.

(4)	Hvis andre affaldsindehavere end affaldshåndteringsvirksomheder, der udfører behandling, og genanvendelsesvirksomheder eksporterer udtjente batterier til behandling, foretages verifikationen af den kompetente myndighed i de medlemsstater, hvor de eksporterende affaldsindehavere befinder sig.

(5)	Alle de data og oplysninger, som de kompetente myndigheder anvender til verifikationsproceduren, skal behandles fortroligt og kun anvendes til selve verifikationsproceduren.

(6)

De kompetente myndigheder anvender som minimum følgende verifikationsteknikker:

—	verifikation af fuldstændigheden, nøjagtigheden og ensartetheden af de samlede beregninger og oplysninger i dokumentationen (se afsnit 6-9)

—

hvis genanvendelsen finder sted helt eller delvis uden for EU, verifikation af, at der er fremlagt dokumentation, der er godkendt af den kompetente myndighed i bestemmelseslandet, for, at genanvendelsen blev udført på betingelser svarende til dem, der kræves i forordning (EU) 2023/1542 og i overensstemmelse med anden EU-ret vedrørende menneskers sundhed og miljøbeskyttelse

—	aggregering og verifikation af ensartetheden og fuldstændigheden af alle de data, der leveres af de forskellige første genanvendelsesvirksomheder.

(7)

De kompetente myndigheder kan også kontrollere nøjagtigheden, pålideligheden og sporbarheden af genanvendelsen og de tilsvarende procentsatser ved at anmode relevante parter i genanvendelseskæden (f.eks. kontrakter, transportdokumenter eller kontaktoplysninger for andre genanvendelsesvirksomheder i genanvendelseskæden) om dokumentation for de enkelte strømme i den givne dokumentationsperiode. De kompetente myndigheder kan også foretage verifikation ved at gennemføre audits af relevante parter i genanvendelseskæden i overensstemmelse med medlemsstaternes beslutninger. Dette udelukker under alle omstændigheder ikke besøg på genanvendelsesanlæg som led i auditproceduren.

(8)

Genanvendelsesvirksomheder kan også foretage selvauditering gennem eksterne virksomheder. Genanvendelsesvirksomhederne kan da forelægge resultaterne af auditprocessen for de kompetente myndigheder på tidspunktet for minimumsverifikationen. Hvis de forelægges resultaterne, skal de kompetente myndigheder udfylde det relevante afsnit om verifikation i den tilhørende dokumentation (se afsnit 6-9).

(9)

Verifikation af de samlede beregninger og oplysninger skal foretages én gang hvert kalenderår på grundlag af den dokumentation, som de første genanvendelsesvirksomheder fremlægger (se afsnit 6-9). Der kan på anmodning af en medlemsstats kompetente myndigheder anvendes yderligere verifikationsteknikker som omhandlet i punkt 7). Den i punkt 8) omhandlede selvauditering kan genanvendelsesvirksomhederne gennemføre, når de finder det hensigtsmæssigt.

(10)

Efter mindst minimumsverifikationen og inden fremsendelsen af den verificerede dokumentation til den medlemsstat, hvor de udtjente batterier blev indsamlet (hvis det ikke er den samme medlemsstat), udfylder den kompetente myndighed dokumentationen på behørig vis med angivelse af antallet af anvendte verifikationsteknikker.

(11)	Verifikationen kan foretages pr. batterikemi (blysyre, lithiumbaseret, nikkel-cadmium, andet) eller pr. specifik kemi i de forskellige batterikemier.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2) Dette skal omfatte alle relevante oplysninger og data, som den første genanvendelsesvirksomhed har modtaget, og som vedrører udtjente batterier indsamlet i en medlemsstat, men ikke oplysninger og data vedrørende udtjente batterier, der er indsamlet i andre medlemsstater.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try