This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0027
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/27 of 30 October 2024 supplementing Regulation (EU) 2024/1143 of the European Parliament and of the Council with rules concerning the registration and the protection of geographical indications, traditional specialities guaranteed and optional quality terms and repealing Delegated Regulation (EU) No 664/2014
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014
C/2024/8001
EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/27 |
15.1.2025 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2025/27
af 30. oktober 2024
til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 af 11. april 2024 om geografiske betegnelser for vin, spiritus og landbrugsprodukter samt garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk for landbrugsprodukter, om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 og (EU) 2019/1753 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), særlig artikel 17, stk. 10, artikel 24, stk. 10, artikel 47, stk. 5, artikel 54, stk. 2, artikel 61, stk. 10, artikel 66, stk. 3, og artikel 68, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Forordning (EU) 2024/1143 fastsætter en fælles EU-ramme for registrering og beskyttelse af geografiske betegnelser i tre landbrugssektorer: vin, spiritus og landbrugsprodukter. Med henblik herpå har forordning (EU) 2024/1143 i det omfang, det er nødvendigt, ændret eller ophævet de EU-retsakter, der fastsatte bestemmelser om særskilte rammer inden for disse sektorer. Ved forordning (EU) 2024/1143 ændredes navnlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (2), hvad angår geografiske betegnelser i vinsektoren, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 (3), hvad angår geografiske betegnelser for spiritus, og ophævedes Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (4), hvad angår geografiske betegnelser i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer. |
|
(2) |
Ved forordning (EU) 2024/1143 tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter for alle tre landbrugssektorer: vin, spiritus og landbrugsprodukter. |
|
(3) |
For at sikre et velfungerende marked for vin, spiritus og landbrugsprodukter inden for den nye retlige ramme og navnlig for at forenkle og rationalisere systemet med geografiske betegnelser for vin, spiritus og landbrugsprodukter og systemet med garanterede traditionelle specialiteter bør der vedtages visse regler ved hjælp af delegerede retsakter. |
|
(4) |
For at øge gennemsigtigheden og retssikkerheden i indsigelsesprocedurer bør Kommissionen rettidigt informere ansøgerne om eventuelle indsigelser mod deres ansøgninger, der er modtaget. |
|
(5) |
For at sikre klare skridt i indsigelsesproceduren er det nødvendigt at fastsætte nøjagtige begyndelsesdatoer for de pågældende konsultationer, som den indsigende part og ansøgeren indleder med henblik på at nå til enighed, og præcisere den anmodende medlemsstats forpligtelser, hvis den mener, at de ændringer af ansøgningen, der følger efter den opnåede enighed i indsigelsesproceduren, er væsentlige. |
|
(6) |
Af hensyn til gennemsigtigheden og for at forbedre kvaliteten og ensartetheden af oplysningerne om geografiske betegnelser bør en ansøgning om godkendelse af en EU-ændring af produktspecifikationen, for hvilken der aldrig er offentliggjort et enhedsdokument eller tilsvarende i Den Europæiske Unions Tidende, omfatte et enhedsdokument, der opfylder de respektive krav til enhedsdokumenterne i sektorerne for vin, spiritus og landbrugsprodukter. |
|
(7) |
Proceduren for godkendelse af standardændringer og midlertidige ændringer bør fastlægges, således at medlemsstaterne kan foretage en passende vurdering af ansøgningerne, og der sikres en ensartet tilgang i medlemsstaterne, herunder for geografiske betegnelser på tværs af landegrænser. Nøjagtigheden og fuldstændigheden af medlemsstaternes vurdering bør svare til den nøjagtighed og fuldstændighed, der kræves ved vurderingen i proceduren for ansøgning om registrering af en geografisk betegnelse. |
|
(8) |
Standardændringer og midlertidige ændringer vedrørende tredjelandes geografiske betegnelser bør følge den tilgang, der er fastsat for medlemsstaterne, og afgørelsen om godkendelse bør træffes i overensstemmelse med det gældende system i det berørte tredjeland. |
|
(9) |
Af hensyn til retssikkerheden bør enhver umiddelbart gældende national retslig eller administrativ afgørelse, der annullerer en afgørelse om godkendelse af en standardændring, meddeles Kommissionen med henblik på at få den offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og dermed underrette alle brugere og kontrolmyndigheder i Unionen. |
|
(10) |
Af hensyn til retssikkerheden og for at sikre en effektiv forvaltning af systemet bør der fastsættes nærmere regler for krav og frister i forbindelse med meddelelser om godkendte standardændringer eller midlertidige ændringer. |
|
(11) |
Der bør fastsættes regler med henblik på at samordne procedurerne for ændring af en produktspecifikation i tilfælde, hvor en ansøgning om godkendelse af en EU-ændring og en ansøgning om godkendelse af en standardændring behandles samtidig af henholdsvis Kommissionen og medlemsstatens kompetente myndigheder. Eftersom begge ansøgninger vedrører ændring af samme produktspecifikation, selv om de følger to forskellige parallelle procedurer med forskellig frist, bør der fastsættes regler, der forhindrer uoverensstemmelser. |
|
(12) |
Selv om standardændringer af en produktspecifikation godkendes af medlemsstaterne efter en særlig procedure, der er forskellig fra proceduren for godkendelse af EU-ændringer, som Kommissionen er ansvarlig for, bør de behandles sammen med EU-ændringerne, når de anses for at være uløseligt forbundet med dem, dvs. hvis én standardændring fører til eller udløses af en EU-ændring. Denne undtagelse bør gøre det muligt at behandle relaterede emner samtidigt under én administrativ procedure og dermed sikre effektivitet og sammenhæng i proceduren. |
|
(13) |
For at sikre en sammenhængende tilgang til restriktioner vedrørende oprindelsen af råvarer til beskyttede geografiske betegnelser bør der også kræves begrundelse med hensyn til tilknytningen, når krav om, at specifikke produktionstrin skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, medfører restriktioner. |
|
(14) |
For at sikre, at produktspecifikationerne for garanterede traditionelle specialiteter kun giver relevante og kortfattede oplysninger, og for at undgå et alt for omfattende antal ansøgninger om registrering eller om godkendelse af en ændring af en produktspecifikation for en garanteret traditionel specialitet bør der fastlægges en begrænsning af produktspecifikationers længde. |
|
(15) |
Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør Kommissionens godkendelse af en ansøgning om godkendelse af en ændring af produktspecifikationen for en garanteret traditionel specialitet kun omfatte ændringer, der er behørigt redegjort for. |
|
(16) |
I lyset af handelspraksis og i lighed med de bestemmelser, der er vedtaget for geografiske betegnelser i forordning (EU) 2024/1143, er der behov for klarhed om anvendelsen af en garanteret traditionel specialitet i salgsbetegnelsen for et forarbejdet produkt, hvori det produkt, der er omfattet af den garanterede traditionelle specialitet, er en ingrediens. Det bør sikres, at en sådan anvendelse sker i overensstemmelse med redelig handelspraksis. |
|
(17) |
De regler, der vedtages på grundlag af disse beføjelser, bør udgøre en fælles og sammenhængende retlig ramme, der supplerer forordning (EU) 2024/1143 for så vidt angår beskyttelse af og procedurer for registrering af en betegnelse og for ændring af en produktspecifikation vedrørende geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter. Selv om reglerne er baseret på forskellige beføjelser, der er fastsat bestemmelser om i forordning (EU) 2024/1143, udgør de et unikt reguleringssystem. |
|
(18) |
For geografiske betegnelser vedrører beføjelserne procedurerne og fristen for indsigelsesproceduren, de EU-ændringer, for hvilke der ikke er offentliggjort et enhedsdokument, forholdet mellem EU-ændringen og standardændringen, proceduren og indholdet for standardændringer og, kun for landbrugsprodukter, supplerende betingelser med hensyn til råvarers oprindelse. For garanterede traditionelle specialiteter vedrører beføjelserne de regler om begrænsning af de oplysninger, der indgår i produktspecifikationen, procedurerne og fristen for indsigelsesproceduren, proceduren for ændring af en produktspecifikation og reglerne for anvendelse af garanterede traditionelle specialiteter, der betegner et produkt, der anvendes som ingrediens, i navnet på et forarbejdet produkt. |
|
(19) |
Alle de væsentlige elementer i procedurerne og beskyttelsen af geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter er fastsat i forordning (EU) 2024/1143. For geografiske betegnelser er et af hovedformålene med nævnte forordning navnlig at indføre et ensartet og omfattende beskyttelsessystem, der er baseret på de samme procedureregler og forvaltes af samme udvalg. Sammenhængen i et sådant system sikres bedre, hvis der fastsættes regler herfor i samme retsakt. I lyset af ovenstående og af hensyn til sammenhængen i det overordnede system bør alle supplerende generelle regler vedrørende ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt, der er nødvendige for at sikre, at systemet med geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter fungerer korrekt, samles i samme retsakt. |
|
(20) |
De regler, der vedtages på grundlag af disse beføjelser, har samme formål, som er at fremme og understøtte anvendelsen af det fælles system for registrering, ændring og beskyttelse af geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter på alle de forskellige niveauer og trin. Alle disse regler indgår i samme workflow, der er udformet til at beskytte og forvalte geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter i Unionen. |
|
(21) |
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (5), som supplerer forordning (EU) nr. 1151/2012, bør ophæves for at lade alle bestemmelser, der ville være i strid med bestemmelserne i nærværende forordning, som også finder anvendelse på sektoren for landbrugsprodukter, udgå — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
INDLEDENDE BESTEMMELSE
Artikel 1
Genstand
Denne forordning supplerer forordning (EU) 2024/1143 vedrørende:
|
a) |
hvad angår geografiske betegnelser:
|
|
b) |
hvad angår garanterede traditionelle specialiteter:
|
KAPITEL II
GEOGRAFISKE BETEGNELSER
Artikel 2
Procedureregler for indsigelser
1. Når Kommissionen modtager en indsigelse i henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143, underretter den straks ansøgeren om indsigelsen.
2. Den periode på tre måneder, inden for hvilken den indsigende part og ansøgeren kan indlede passende konsultationer, jf. artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, begynder på den dato, hvor de modtager opfordringen hertil ad elektronisk vej.
3. Med henblik på artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143 meddeles navn og kontaktoplysninger på den myndighed eller den person, der indgav indsigelsen, til den myndighed, det organ eller den person, der indgav ansøgningen om registrering eller om godkendelse af en EU-ændring eller anmodningen om annullering.
4. Hvis det er medlemsstatens opfattelse, at de deraf følgende ændringer af ansøgningen om registrering som omhandlet i artikel 17, stk. 6, i forordning (EU) 2024/1143 er væsentlige, og dermed påvirker interesser, der ikke er blevet taget i betragtning i den nationale indsigelsesprocedure, der er gennemført i henhold til artikel 10, stk. 4, i nævnte forordning, skal disse ændringer være genstand for en supplerende national indsigelsesprocedure. De ansøgende medlemsstater kan gennemføre den supplerende indsigelsesprocedure efter at have givet Kommissionen meddelelse om resultatet af konsultationerne i henhold til artikel 17, stk. 6, i forordning (EU) 2024/1143. I denne supplerende indsigelsesprocedure sikrer medlemsstaten, at enhver fysisk eller juridisk person med en legitim interesse, og som er etableret eller har bopæl på den pågældende medlemsstats område, har mulighed for at indgive en indsigelse, inden den ændrede udgave af enhedsdokumentet og af produktspecifikationen meddeles til Kommissionen, så der kan foretages endnu en undersøgelse i henhold til artikel 17, stk. 7, i forordning (EU) 2024/1143.
Artikel 3
EU-ændring af geografiske betegnelser, for hvilke der aldrig er offentliggjort et enhedsdokument
En ansøgning om godkendelse af en EU-ændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse, for hvilken der aldrig er offentliggjort et enhedsdokument eller tilsvarende i Den Europæiske Unions Tidende, skal omfatte et enhedsdokument. Enhedsdokumentet skal være i overensstemmelse med artikel 50, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143, artikel 95 i forordning (EU) nr. 1308/2013 eller artikel 23 i forordning (EU) 2019/787, afhængigt af om den geografiske betegnelse betegner henholdsvis et landbrugsprodukt, en vin eller en spiritus.
Artikel 4
Medlemsstatens godkendelse af standardændringer af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse
1. Med henblik på artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143 indgives ansøgninger om godkendelse af en standardændring af en produktspecifikation til myndighederne i den medlemsstat, hvori det geografiske område for det pågældende produkt er beliggende.
2. Medlemsstaten kan fastsætte, at ansøgninger om standardændringer offentliggøres med henblik på indsigelse på nationalt plan. Hvis der ikke er fastsat nogen national indsigelsesprocedure, og hvis ansøgningen om godkendelse af en standardændring af en produktspecifikation ikke kommer fra den ansøgende sammenslutning, der har indgivet ansøgningen om beskyttelse af den eller de betegnelser, som produktspecifikationen vedrører, giver medlemsstaten den pågældende ansøgende producentsammenslutning lejlighed til at fremsætte bemærkninger til ansøgningen, hvis den ansøgende producentsammenslutning stadig eksisterer.
3. Ansøgningen om godkendelse af en standardændring skal omfatte en beskrivelse af standardændringerne, en kort begrundelse for, at der er behov for ændringerne, og det skal påvises, at de foreslåede ændringer kan betragtes som standardændringer i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143.
4. Hvis medlemsstaten er af den opfattelse, at kravene i forordning (EU) 2024/1143 og i de bestemmelser, der er vedtaget i henhold dertil, er opfyldt, kan den godkende standardændringen. Afgørelsen om godkendelse skal indeholde den elektroniske henvisning til den offentliggjorte ændrede konsoliderede produktspecifikation og, hvor det er relevant, det ændrede konsoliderede enhedsdokument. Hvis standardændringen vedrører en geografisk betegnelse, for hvilken et enhedsdokument aldrig er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, skal der altid medtages et enhedsdokument.
5. Afgørelsen om godkendelse, herunder det tilhørende enhedsdokument, hvis det er relevant, offentliggøres af medlemsstaten. Den godkendte standardændring finder anvendelse i den pågældende medlemsstat i henhold til de gældende nationale regler for ikrafttræden.
6. Hvis en standardændring af en produktspecifikation vedrører en geografisk betegnelse, for hvilken der aldrig er offentliggjort et enhedsdokument i Den Europæiske Unions Tidende, skal enhedsdokumentet offentliggøres til orientering på EU-plan.
Artikel 5
Meddelelse om standardændringer
1. Medlemsstaten meddeler Kommissionen de godkendte standardændringer senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den nationale godkendelsesafgørelse.
2. En afgørelse om godkendelse af standardændringer vedrørende produkter med oprindelse i tredjelande meddeles Kommissionen af en producentsammenslutning, enten direkte eller via myndighederne i det berørte tredjeland, senest en måned efter datoen for godkendelsen af den pågældende afgørelse.
3. Meddelelsen om en godkendt standardændring til Kommissionen anses for at være meddelt på behørig vis, hvis den omfatter alle de elementer, der er opført i artikel 12 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/26 (6).
4. Hvis godkendelsen af en standardændring medfører en ændring af enhedsdokumentet, offentliggør Kommissionen meddelelsen af standardændringen og det ændrede enhedsdokument i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen om den pågældende standardændring.
5. Hvis godkendelsen af en standardændring, der er meddelt på behørig vis, ikke medfører nogen ændring af enhedsdokumentet, offentliggør Kommissionen i EU-registret over geografiske betegnelser som omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) 2024/1143 meddelelsen om standardændringen senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen om den pågældende standardændring.
6. Kommissionen offentliggør ikke meddelelser om godkendelse af en standardændring, som ikke er behørigt meddelt i henhold til stk. 3. Kommissionen underretter myndigheden eller producentsammenslutningen om, at standardændringen ikke er behørigt meddelt inden for tre måneder. Hvis der ikke er indkommet et svar senest to måneder efter modtagelsen af Kommissionens skrivelse, anses den meddelelse, der ikke er indgivet på behørig vis, for ikke at være indgivet.
7. Medlemsstaten skal straks meddele Kommissionen:
|
a) |
hver umiddelbart gældende retslig eller administrativ afgørelse, der annullerer en afgørelse om godkendelse af en standardændring |
|
b) |
det konsoliderede enhedsdokument og den elektroniske henvisning til produktspecifikationen eller, i tilfælde af en ændring, der ikke ændrer enhedsdokumentet, kun den elektroniske henvisning til produktspecifikationen, der ajourføres efter annulleringen af den pågældende standardændring. Kommissionen offentliggør meddelelsen om en national afgørelse om annullering af en standardændring i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, eller offentliggør den i det EU-register over geografiske betegnelser, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) 2024/1143, i overensstemmelse med denne artikels stk. 4 med de fornødne ændringer eller artikel 16, stk. 5, i gennemførelsesforordning (EU) 2025/26, alt efter hvad der er relevant. |
8. Den medlemsstat eller det tredjeland eller den producentsammenslutning, der er omhandlet i stk. 2, som har meddelt Kommissionen en standardændring, forbliver ansvarlig for dens indhold.
9. Uanset artikel 4, stk. 5, finder standardændringer anvendelse på Unionens område fra den dato, hvorpå de er blevet offentliggjort i henhold til denne artikels stk. 4 eller er blevet offentliggjort i henhold til denne artikels stk. 5.
10. Hvis det afgrænsede geografiske område omfatter mere end én medlemsstat, skal de berørte medlemsstater hver især anvende proceduren for standardændringer. Standardændringen finder først anvendelse på de berørte medlemsstaters område fra den dato, hvor den seneste nationale godkendelsesafgørelse finder anvendelse. Den medlemsstat, der sidst godkender standardændringen, sender Kommissionen den relevante meddelelse senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af den nationale godkendelsesafgørelse.
Hvis en eller flere af de berørte medlemsstater ikke vedtager den nationale godkendelsesafgørelse, der er omhandlet i første afsnit, kan en hvilken som helst af de berørte medlemsstater indgive ansøgningen efter proceduren for EU-ændringer. I sådanne tilfælde skal den medlemsstat, der ansøger om godkendelse af en EU-ændring, vise, at proceduren for standardændringer ikke er afsluttet i en eller flere af de medlemsstater, hvorfra den geografiske betegnelse har oprindelse. Den pågældende EU-indsigelsesprocedure er åben for alle medlemsstater med undtagelse af den medlemsstat, der ansøger om godkendelse af EU-ændringen.
11. Stk. 10 finder tilsvarende anvendelse, hvis en del af det relevante afgrænsede geografiske område er beliggende på et tredjelands område.
12. Meddelelsen om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse, for hvilken der aldrig er offentliggjort et enhedsdokument i Den Europæiske Unions Tidende, skal altid ledsages af et enhedsdokument, der skal offentliggøres til orientering på EU-plan.
Artikel 6
Forholdet mellem EU-ændringer og standardændringer
1. Hvis en standardændring, der indebærer ændring af enhedsdokumentet, godkendes i afventning af Kommissionens godkendelse af en EU-ændring, ajourfører den berørte medlemsstat det enhedsdokument, der er vedlagt ansøgningen om godkendelse af en EU-ændring, i overensstemmelse hermed. Hvis den EU-ændring, der afventes afgørelse om, er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende med henblik på indsigelsesproceduren, offentliggøres den ajourførte udgave af enhedsdokumentet i Den Europæiske Unions Tidende, L-udgaven, som bilag til den gennemførelsesforordning, hvorved EU-ændringen godkendes.
2. Hvis der i den ændrede udgave af det enhedsdokument, der er indeholdt i en ansøgning om en standardændring, der er godkendt på nationalt plan, ikke tages hensyn til de seneste godkendte EU-ændringer, offentliggøres denne standardændring ikke i Den Europæiske Unions Tidende. Den medlemsstat, der har godkendt den pågældende standardændring, skal sende Kommissionen den konsoliderede udgave af enhedsdokumentet som ændret i henhold til både EU-ændringen og standardændringen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
3. En standardændring, der indgår i en ansøgning om godkendelse af en EU-ændring, og som er uløseligt forbundet med den pågældende EU-ændring, betragtes undtagelsesvist som en del af den pågældende EU-ændring og godkendes af Kommissionen sammen med EU-ændringen. I sådanne tilfælde skal der redegøres for den uløselige forbindelse mellem EU-ændringen og standardændringen i ansøgningen om godkendelse af EU-ændringen.
Artikel 7
Midlertidige ændringer af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse
1. Midlertidige ændringer af produktspecifikationer godkendes og offentliggøres af den medlemsstat, hvori det afgrænsede geografiske område for den pågældende geografiske betegnelse er beliggende. Midlertidige ændringer kan gælde for en del af det geografiske område.
2. Midlertidige ændringer meddeles Kommissionen sammen med begrundelsen herfor og den nationale afgørelse om godkendelse senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af nævnte afgørelse. En midlertidig ændring finder anvendelse i den pågældende medlemsstat i henhold til de gældende nationale regler for ikrafttræden.
3. Hver midlertidig ændring finder anvendelse i en begrænset periode, der fastsættes af den myndighed, der godkender ændringen. Den kan kun forlænges, hvis de ekstraordinære omstændigheder, der er omhandlet i artikel 24, stk. 5, i forordning (EU) 2024/1143, og som lå til grund for den første godkendelse, stadig gør sig gældende. En forlængelse af midlertidige ændringer meddeles Kommissionen efter den procedure, der er omhandlet i denne artikel.
4. Hvis det geografiske område omfatter mere end én medlemsstat, skal de berørte medlemsstater hver især anvende proceduren for midlertidige ændringer som omhandlet i stk. 1.
5. Midlertidige ændringer vedrørende geografiske betegnelser med oprindelse i tredjelande skal meddeles Kommissionen sammen med begrundelsen herfor af en producentsammenslutning, enten direkte eller via myndighederne i det berørte tredjeland, senest en måned efter datoen for godkendelsen af den midlertidige ændring.
6. Meddelelsen om en godkendt midlertidig ændring til Kommissionen anses for at være meddelt på behørig vis, hvis den omfatter alle de elementer, der er omhandlet i artikel 13 i gennemførelsesforordning (EU) 2025/26.
7. Kommissionen offentliggør meddelelsen om midlertidige ændringer i EU-registret over geografiske betegnelser som omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) 2024/1143 senest tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen om de midlertidige ændringer. Uanset stk. 2 finder midlertidige ændringer anvendelse på Unionens område fra den dato, på hvilken de blev offentliggjort af Kommissionen.
8. Den medlemsstat, det tredjeland eller den producentsammenslutning, der er omhandlet i stk. 5, som har meddelt Kommissionen en midlertidig ændring, forbliver ansvarlig for dens indhold.
KAPITEL III
SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR LANDBRUGSPRODUKTER
Artikel 8
Oprindelsen af råvarer for beskyttede geografiske betegnelser
Den begrundelse, der er omhandlet i artikel 47, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, skal også kræves, når kravet om, at særlige produktionstrin, der skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, fører til begrænsninger af råvarernes oprindelse.
KAPITEL IV
GARANTEREDE TRADITIONELLE SPECIALITETER
Artikel 9
Begrænsning af længden på produktspecifikationer for garanterede traditionelle specialiteter
Den produktspecifikation, der er omhandlet i artikel 54 i forordning (EU) 2024/1143, skal være kortfattet og må ikke overstige 5 000 ord undtagen i behørigt begrundede tilfælde.
En ansøgning om godkendelse af en ændring af produktspecifikationen som omhandlet i artikel 28 i gennemførelsesforordning (EU) 2025/26 skal være kortfattet og må ikke overstige 7 500 ord, inklusive produktspecifikationen, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.
Artikel 10
Procedureregler for indsigelser
1. Når Kommissionen modtager en indsigelse i henhold til artikel 61, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143, underretter den straks ansøgeren om indsigelsen.
2. Den periode på tre måneder, inden for hvilken den indsigende part og ansøgeren kan indlede passende konsultationer, jf. artikel 61, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, begynder på den dato, hvor de modtager opfordringen ad elektronisk vej.
3. Med henblik på artikel 61, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143 meddeles navn og kontaktoplysninger på den myndighed eller den person, der indgav indsigelsen, til den myndighed, det organ eller den person, der indgav ansøgningen om registrering eller om godkendelse af en ændring eller anmodningen om annullering.
4. Hvis det er medlemsstatens opfattelse, at de deraf følgende ændringer af ansøgningen om registrering som omhandlet i artikel 61, stk. 6, i forordning (EU) 2024/1143 er væsentlige, og dermed påvirker interesser, der ikke er blevet taget i betragtning i den nationale indsigelsesprocedure, der er gennemført i henhold til artikel 56, stk. 3, i nævnte forordning, skal disse ændringer være genstand for en supplerende national indsigelsesprocedure. De ansøgende medlemsstater kan gennemføre den supplerende indsigelsesprocedure efter at have givet Kommissionen meddelelse om resultatet af konsultationerne i henhold til artikel 61, stk. 6, i forordning (EU) 2024/1143. Medlemsstaten sikrer i denne supplerende indsigelsesprocedure, at enhver fysisk eller juridisk person med en legitim interesse, og som er etableret eller har bopæl på den pågældende medlemsstats område, har mulighed for at indgive en indsigelse, inden den ændrede udgave af produktspecifikationen meddeles til Kommissionen, så der kan foretages endnu en undersøgelse i henhold til artikel 61, stk. 7, i forordning (EU) 2024/1143.
Artikel 11
Ændringer af produktspecifikationen for en garanteret traditionel specialitet
Kommissionens godkendelse af en ansøgning om godkendelse af en ændring af en produktspecifikation for en garanteret traditionel specialitet skal kun gælde de ændringer, der er medtaget i den ansøgning, der er omhandlet i artikel 66, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143.
Artikel 12
Anvendelse af garanterede traditionelle specialiteter, der betegner et produkt, der anvendes som ingrediens, i navnet på et forarbejdet produkt
Uanset artikel 68 og 70 i forordning (EU) 2024/1143 og artikel 7 og 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (7) kan den garanterede traditionelle specialitet, der betegner et produkt, der anvendes som ingrediens i et forarbejdet produkt, anvendes i navnet på det pågældende forarbejdede produkt eller i dets mærkning eller i dets reklamemateriale, hvis:
|
a) |
det forarbejdede produkt ikke indeholder noget andet produkt, der er sammenligneligt med den ingrediens, der er omfattet af den garanterede traditionelle specialitet |
|
b) |
den ingrediens, der er omfattet af den garanterede traditionelle specialitet, anvendes i tilstrækkelige mængder til at give det pågældende forarbejdede produkt et væsentligt kendetegn, og |
|
c) |
procentdelen af den ingrediens, der er omfattet af den garanterede traditionelle specialitet i det forarbejdede produkt, er angivet på etiketten. |
KAPITEL V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 13
Ophævelse
Delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 ophæves.
Artikel 14
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2024.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj).
(5) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af 18. december 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 med hensyn til fastlæggelsen af EU-symboler for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter og med hensyn til visse regler om oprindelse, visse procedureregler og visse yderligere overgangsbestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/664/oj).
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2025/26 af 30. oktober 2024 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 for så vidt angår registreringer, ændringer, annulleringer, håndhævelse af beskyttelsen, mærkning og meddelelser vedrørende geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 for så vidt angår geografiske betegnelser i vinsektoren og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 og (EU) 2021/1236 (EUT L, 2025/26, 15.1.2025, ELI: https://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).
(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1169/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)