»+«

angiver støtte

»—«

angiver ingen støtte

»0«

angiver en åben holdning som følge af, at der foreligger utilstrækkelige oplysninger til at fastlægge en holdning

»(+)«

angiver støtte, der er betinget af, at der foreligger yderligere oplysninger og/eller ændringsforslag til forslaget

»(-)«

angiver ingen støtte, hvilket skal tages op til fornyet overvejelse, hvis der fremlægges yderligere dokumentation, og/eller forslaget ændres væsentligt

Nr.

Punkt på dagsordenen

Forslagsstiller  (1)

Bemærkninger

Holdning

Åbningsceremoni

Intet dokument

Indledende taler

Intet dokument

Administrative og finansielle spørgsmål

1.

Valg af formand og næstformand for mødet og af formænd for udvalg I og II

Intet dokument

2.

Vedtagelse af dagsordenen

CoP20 Doc. 2

Sek.

3.

Vedtagelse af arbejdsprogrammet

4.

Partskonferencens forretningsorden

Støtter ændringer til regel 25.6 og beslutningsudkastet om fortsat at drøfte den trinvise tilgang.

+

5.

Fuldmagtskomitéen

5.1

Nedsættelse af fuldmagtskomitéen

Intet dokument

5.2

Fuldmagtskomitéens beretning

Intet dokument

6.

Adgang for observatører

7.

Administration, økonomi og budget for sekretariatet og partskonferencens møder

7.1

Administration af sekretariatet

Sek.

7.2

Beretning fra UNEP's administrerende direktør om administrative og andre anliggender

UNEP

7.3

Finansielle rapporter for 2023-2025

7.4

Budget og arbejdsprogram for 2026-2028

7.5

Tilrettelæggelse af møder i partskonferencen

8.

Mandat for Underudvalget for Finans og Budget

CoP20 Doc. 8

SU

9.

Nye operationelle spørgsmål for udvalgene

CoP20 Doc. 9

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 18.2 og ophævelsen af beslutning 19.1 til 19.3. Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 18.2 og ophævelsen af beslutning 19.1 til 19.3. Eventuelle yderligere ændringer af forslaget, som vil indebære en betydelig indvirkning på sekretariatets ressourcer, bør ikke støttes.

(+)

10.

Adgang til finansiering

11.

Projektet for sponsorerede delegerede

CoP20 Doc. 11

Sek. i samråd med SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 17.3 (Rev. CoP19) og ophævelsen af beslutning 18.12 og 19.10.

+

Strategiske anliggender

12.

Udvalgenes beretninger og anbefalinger

12.1

Det stående udvalg

12.1.1

Formandens beretning

CoP20 Doc. 12.1.1

SU

Ingen afgørelse nødvendig

12.1.2

Valg af nye, regionale ordinære medlemmer og suppleanter

Intet dokument

12.2

Dyre udvalget

12.2.1

Formandens beretning

CoP20 Doc. 12.2.1

DU

Noterer sig beretningen og støtter anbefalingerne.

+

12.2.2

Valg af nye, regionale ordinære medlemmer og suppleanter

Intet dokument

12.3

Plante udvalget

12.3.1

Formandens beretning

CoP20 Doc. 12.3.1

PU

Ingen afgørelse nødvendig

12.3.2

Valg af nye, regionale ordinære medlemmer og suppleanter

Intet dokument

13.

CITES' strategiske vision

CoP20 Doc. 13

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 16.4 og 18.3 og ophævelse af beslutning 19.11-19.13.

Der skal anmodes om forlængelse af beslutning 19.14 for at identificere en mere relevant yderligere indikator. Tilføj konsekvente henvisninger til BBNJ-aftalen.

(+)

14.

Styrkelse af konventionens arbejde og effektivitet gennem de stående udvalg

CoP20 Doc. 14

SU, DU, PU

Støtter oprettelsen af en arbejdsgruppe, der arbejder mellem møderne, for at prioritere udvalgenes arbejde.

+

15.

CITES' rolle med hensyn til at mindske risikoen for fremkomsten af fremtidige zoonotiske sygdomme i forbindelse med international handel med vilde dyr og planter

15.1

Rapport fra det stående udvalg

CoP20 Doc. 15.1

SU

Støtter beslutningsudkastene, men foreslår samtidig nogle ændringer til beslutning 20.BB for at lette arbejdet for DU.

(+)

15.2

One Health og CITES: Reduktion af risici for menneskers og dyrs sundhed forbundet med handel med arter, der er opført på CITES-listerne

CoP20 Doc. 15.2

Senegal

Støtter ikke udkastet til resolution, som går ud over CITES-mandatet.

—

16.

Samarbejde

16.1

Samarbejde med multilaterale miljøaftaler og andre internationale organisationer

CoP20 Doc.16.1

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 16.4 og beslutningsudkast, men foreslår en ny betragtning, der henviser til BBNJ-aftalen.

(+)

16.2

Samarbejde med den globale strategi for plantebevarelse

CoP20 Doc. 16.2

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 16.5 og ophævelsen af beslutning 19.22 og 19.23.

+

16.3

Fælles CITES-CMS African Carnivores Initiative

CoP20 Doc. 16.3

DU i samråd med SU

Støtter ændringsforslagene til de reviderede beslutninger og vedtagelsen af beslutningsudkast.

+

16.4

Internationalt konsortium om bekæmpelse af kriminalitet i forbindelse med vilde dyr og planter

CoP20 Doc. 16.4

Sek.

Støtter vedtagelsen af beslutningsudkast 20.AA og ophævelsen af beslutning 19.26 og 19.27.

+

16.5

Samarbejde med Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser

CoP20 Doc. 16.5

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af beslutning 19.28 og 19.29.

+

17.

Rapport om handel med vilde dyr og planter på verdensplan

CoP20 Doc. 17

SU

Støtter beslutningsudkastene, men foreslår nogle mindre ændringer for at øge klarheden. Foreslår desuden en ny beslutning, hvori parterne opfordres til at give feedback om skitsen til oversigtsrapporten. Støtter ophævelsen af beslutning 19.30 og 19.31.

(+)

18.

CITES og skove

CoP20 Doc. 18

Sek. i samråd med SU

Støtter beslutningsudkastene, hvis de ændres for at gøre fremtidige foranstaltninger betinget af planteudvalgets gennemgang af rapporten.

(+)

19.

Sprogstrategi for konventionen

CoP20 Doc.19

SU

Støtter den foreslåede vej frem og ændringer til beslutning 19.38 og 19.39.

+

Kapacitetsopbygning

20.

Ramme for kapacitetsopbygning

CoP20 Doc. 20

SU

Støtter ændringerne af beslutningerne.

+

21.

Støtteprogram for overholdelse

CoP20 Doc. 21

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af beslutning 19.44 til 19.46.

+

22.

Landsdækkende gennemgange af betydelig handel

CoP20 Doc. 22

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af beslutning 19.47 og 19.48.

+

23.

CITES-program for træarter

CoP20 Doc. 23

Sek.

Støtter beslutningen og ophævelsen af beslutning 19.49 og 19.50.

+

CITES og mennesker

24.

FN's verdensdag for vilde dyr og planter

CoP20 Doc. 24

Sek.

Ingen afgørelse nødvendig

25.

CITES' kønshandlingsplan

CoP20 Doc. 25

SU

Anerkendelsen af kønsrelaterede roller i forbindelse med bevarelse af vilde dyr og planter er vigtig for EU. Støtter effektiv behandling af kønsrelaterede spørgsmål. Åben over for at undersøge andre alternativer til at styrke gennemførelsen af resolution conf. 19.3 om køn og international handel med vilde dyr og planter.

(+)

26.

Globalt CITES-ungdomsnetværk

CoP20 Doc. 26

Kina, Costa Rica, Ghana, Kuwait, Filippinerne, Singapore, Sydafrika, Sudan, Zambia, Zimbabwe

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 17.5.

+

27.

Inddragelse af oprindelige folk og lokalsamfund

CoP20 Doc. 27

SU

Hilser den ikke bindende vejledning velkommen som et godt grundlag for yderligere drøftelser og understreger, at et sådant engagement bedst håndteres på nationalt plan. Støtter anbefaling b)-d).

Angående anbefaling a) ingen holdning.

0

28.

Resolutionsudkast om oprettelse af et rådgivende underudvalg under det stående udvalg for mennesker, der lever side om side med fauna- og floraarter, som er opført på CITES-listerne, en tilknyttet frivillig fond, og deres procedurer

CoP20 Doc. 28

Zimbabwe

Støtter ikke nedsættelsen af det foreslåede underudvalg.

—

29.

Eksistensgrundlag

29.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 29.1

SU

Støtter sletningerne i resolution conf. 16.6. Støtter ikke henvisningen til de seks strategier. Støtter på visse betingelser udvalgte elementer i visse beslutningsudkast med ændringer for at bringe dem i overensstemmelse med CITES-mandatet. Støtter ophævelsen af de relevante gennemførte beslutninger.

(-)

29.2

Dokument fra Zambia

CoP20 Doc. 29.2

Zambia

Støtter ikke ændringsforslagene til resolution conf. 16.6 eller udbredelsen af vejledningen.

—

30.

Integrering af menneskerettigheder, levebrød og fødevaresikkerhed i gennemførelsen af CITES

CoP20 Doc. 30

Zimbabwe

Støtter ikke udkastet til resolution, som går ud over CITES-mandatet.

—

31.

Begrænsning af efterspørgslen for at bekæmpe ulovlig handel

CoP20 Doc. 31

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af beslutning 19.55-19.57.

+

Eksisterende resolutioner og beslutninger

32.

Gennemgang af resolutioner

CoP20 Doc. 32

Sek.

Støtter ændringsforslagene til resolutionerne og beslutningsudkastet.

+

33.

Gennemgang af beslutninger

CoP20 Doc. 33

Sek.

Støtter ændringsforslagene til resolutionen, ophævelsen af de gennemførte beslutninger og opretholdelsen af beslutning 19.71-19.73 om madagaskisk palisander, ibenholt og rosentræ og 17.256 om gråpapegøjer.

(+)

Efterlevelse

34.

Nationale love til gennemførelse af konventionen

CoP20 Doc. 34

Sek.

Støtter anbefaling a) om vedtagelse af beslutningsudkastene i bilag 1 og anbefaling c) om ophævelse af beslutning 19.58 til 19.62. Støtter ikke anbefaling 38 b) om offentliggørelse af vejledning og foreslår, at det stående udvalg gennemgår vejledningen.

(+)

35.

Overholdelsesspørgsmål

35.1

Gennemførelse af artikel XIII og resolution conf. 14.3 (Rev. CoP19) om CITES-overholdelsesprocedurer

CoP20 Doc. 35.1

Sek.

Støtter generelt anbefalingerne, da den første vurdering er positiv, men der er behov for yderligere analyser.

(+)

35.2

Gennemgang af processen med den nationale handlingsplan for elfenben

CoP20 Doc. 35.2

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 10.10 og beslutningsudkastet. Støtter ophævelsen af beslutning 19.68 til 19.70.

+

35.3

Totuava (Totoaba macdonaldi)

CoP20 Doc. 35.3

Sek.

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger. Foreslår at tilføje en anbefaling om at gennemføre en årlig visuel undersøgelse af vaquita.

(+)

36.

Gennemgang af bestemmelserne i resolution conf. 17.7 (Rev. CoP19) om revision af handelen med dyreenheder, der er indberettet som avlet i fangenskab

CoP20 Doc. 36

SU

Støtter den foreslåede beslutning og ændringsforslagene til resolution conf. 17.7. Støtter ophævelsen af beslutning 19.63 til 19.65.

+

37.

Besiddelse af enheder af arter, der er opført på liste I

CoP20 Doc. 37

SU.

Støtter ikke anbefaling a) og b), da de er i strid med konventionens artikel VIII.

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 8.4 og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

(-)

Ulovlig handel og håndhævelse

38.

Gennemgang af resolution conf. 11.3 (Rev. CoP19) om overholdelse og håndhævelse

CoP20 Doc. 38

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 11.13 og ophævelsen af den gennemførte beslutning.

+

39.

Håndhævelsesspørgsmål

CoP20 Doc. 39

Sek.

Støtter generelt anbefalingerne.

(+)

40.

Støtte til bekæmpelsen af kriminalitet i forbindelse med vilde dyr og planter i Vest- og Centralafrika

CoP20 Doc. 40

SU

Støtter beslutningsudkastene som ændret af sekretariatet og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

41.

CITES-taskforce for store kattedyr

CoP20 Doc. 41

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af beslutning 19.92 og 19.93.

+

42.

Gennemførelse af de prioriterede anbefalinger fra gennemgangen af ETIS-programmet

CoP20 Doc. 42

SU

Støtter generelt fornyelsen af beslutning 19.94 til 19.96 og vedtagelsen af det oprindelige beslutningsudkast (ikke som ændret af sekretariatet). Det kan dog være nødvendigt med visse ændringer for at sikre en sammenhængende tilgang til alle ETIS-relaterede dokumenter, samtidig med at der tages hensyn til sekretariatets bemærkninger.

(+)

43.

ETIS-kategorisering af parter

CoP20 Doc. 43

SU

Støtter generelt vedtagelsen af de kriterier, der skal anvendes i trin 1, afsnit a), i retningslinjerne for NIAP-processen. Det kan dog være nødvendigt med en yderligere præcisering og afklaring af kriterierne, navnlig for at sikre, at kriterierne er bindende. Desuden skal det sikres, at kontekstuelle oplysninger også skal anvendes som en del af kategoriseringsprocessen, da de i øjeblikket ikke indgår i anbefalingerne. Udelukkelseskriterierne i afsnit 13 a) er forældede og bør ajourføres med henblik på følgende: »Udelukkelseskriterier baseret på de seneste ajourførte ETIS-data, der er gennemgået af MIKE-ETIS TAG, bør anvendes på ETIS-analyser.«

(+)

44.

Beslaglæggelser af elfenben og indenlandske elfenbensmarkeder

CoP20 Doc. 44

SU

Støtter ophævelsen af beslutning 19.99 til 19.101.

+

45.

Ulovlig handel med geparder (Acinonyx jubatus)

CoP20 Doc. 45

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

46.

Havskildpadder (Cheloniidae spp. og Dermochelyidae spp.)

CoP20 Doc. 46

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 19.5.

Støtter ophævelsen af den gennemførte beslutning.

+

47.

Skildpadder og sumpskildpadder (Testudines spp.)

47.1

Det stående udvalgs og sekretariatets beretning

CoP20 Doc. 47.1

Støtter generelt vedtagelsen af ændringsforslaget til resolution conf. 11.9 (Rev. CoP18) og støtter ophævelsen af beslutning 19.123 til 19.127.

Støtter generelt den reviderede og konsoliderede udgave af beslutningsudkastene som udarbejdet af sekretariatet i dokument 47.2 under sekretariatets bemærkninger.

(+)

47.2

Handel med skildpadder og sumpskildpadder fra Madagaskar

CoP20 Doc. 47.2

EU

Støtter den reviderede og konsoliderede udgave af beslutningsudkastene som udarbejdet af sekretariatet under sekretariatets bemærkninger.

+

Regulering af handelen

48.

Forslag om ændring af resolution conf. 12.3 (Rev. CoP19)

CoP20 Doc. 48

Støtter ikke ændringsforslagene til resolution conf. 12.3. Ændringsforslagene vil skabe yderligere besværlige procedurer og påvirke parternes ret til at indføre strengere nationale foranstaltninger.

—

49.

Resultater med hensyn til lovlig erhvervelse

CoP20 Doc. 49

Sek. på SU's anmodning

Støtter ikke anbefaling 24 c), da retningslinjerne ikke kan støttes i deres nuværende form. Navnlig vil udtrykket »grundlæggerbestand«, hvis parterne skønner det nødvendigt, kræve en behørig definition gennem en ændring af de(n) relevante resolution(er), inden det medtages i retningslinjerne.

Støtter vedtagelsen af de beslutningsudkastene og ændringsforslagene til bilag 1 og 3 til resolution conf. 18.7 som foreslået i anbefaling 24 a) og b).

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger som foreslået i anbefaling 24 d).

(-)

50.

Bæredygtighedserklæringer

CoP20 Doc. 50

DU og PU

Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

51.

Bæredygtighedserklæringer for enheder af liste II-arter, der er taget fra områder uden for national jurisdiktion

CoP20 Doc. 51

SU

Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger. Bemærker dog, at det ikke er muligt at støtte beslutningsudkast 20.BB i Dok. 52.

(+)

52.

Indførsel fra havet

CoP20 Doc. 52

SU

Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene bortset fra 20BB (ændringer til resolution conf. 14.6). Modsætter sig med hensyn til beslutningsudkast 20BB genåbningen af resolutionen.

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

(+)

53.

Materialer til identifikation af enheder af arter, der er opført på CITES-listerne

CoP20 Doc. 53

DU og PU

Støtter beslutningerne og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

54.

Identifikation af træ og andre træprodukter

CoP20 Doc. 54

SU

Støtter revisionerne af beslutning 19.146 til 19.148 og det nye beslutningsudkast 20.AA.

+

55.

Formål-med-transaktion-koder

CoP20 Doc. 55

SU

Støtter mandatet, men støtter ikke den foreslåede definition af kode »P«.

(-)

56.

Elektroniske systemer og informationsteknologier samt ægthedsbekræftelse og kontrol af tilladelser

56.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 56.1

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

Beslutningerne skal dog koordineres med de ændringer, der foreslås i Doc. 56.2.

Støtter CITES-sekretariatets forslag om ændring af punkt 3, litra d), i resolution conf. 12.3 (Rev CoP19) om tilladelser og certifikater ved at tilføje en henvisning til retningslinjerne for anvendelse af todimensionelle (2D-) stregkoder på CITES-tilladelser/-certifikater.

(+)

56.2

En »hub«-model for udveksling af CITES-tilladelser

CoP20 Doc. 56.2

Det Forenede Kongerige Storbritannien, Nordirland og Schweiz

Støtter ændringerne af beslutningerne, herunder redaktionelle ændringer som foreslået af CITES-sekretariatet. Det skal sikres, at vurderingen af gennemførlighed og muligheder ved brug af en »hub«-model tager hensyn til eksisterende regionale »hubs« eller »hubs«, der vil eksistere, før CITES' globale »hub« kan blive operationel.

+

57.

Gennemgang af resolution conf. 8.13 (Rev. CoP17) om anvendelse af mikrochipimplantater med kode til mærkning af levende dyr i handelen

CoP20 Doc. 57

SU

Støtter beslutningsudkastene, herunder tilføjelsen »med forbehold af eksterne ressourcer« som foreslået af sekretariatet.

+

58.

Risikovurdering og -analyse for grænsekontrol af arter, der er opført på CITES-listerne

CoP20 Doc. 58

SU

Støtter vedtagelsen af vejledningen. Støtter, hvis den ikke vedtages, fornyelse af beslutning 19.153-19.155 for at muliggøre færdiggørelse.

+

59.

Lagre og beholdninger

CoP20 Doc. 59

SU

Støtter ændringsforslagene til resolutionerne.

Støtter ikke udkastet til definitionen af »beholdninger«, medmindre henvisningen til »lovligt oplagret« fjernes, og udtrykket »… i museer, videnskabelige institutioner …« tilføjes. Støtter kun en del af den ændring af definitionen, som sekretariatet har foreslået. Specifikation af de særlige forpligtelser for statsejede beholdninger kan accepteres. Tilføjelsen »og, hvis det er fastsat i en resolution eller beslutning, privatejede« [beholdninger] bør ikke vedtages.

(+)

60.

Transport af levende enheder

CoP20 Doc. 60

SU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger 19.158 og 19.159. Der er fortsat en åben holdning til beslutningsudkast 20.AA.

0

61.

Hurtig flytning af diagnostiske prøver fra vilde dyr og planter og musikinstrumenter

CoP20 Doc. 61

SU

Støtter beslutningsudkastene, men det skal sikres, at gennemførelsen af dem er betinget af tilgængelige ressourcer. Støtter ophævelsen af beslutning 19.160.

(+)

62.

Enheder produceret ved hjælp af bioteknologi

CoP20 Doc. 62

SU

Støtter fornyelsen af beslutning 19.161 til 19.163.

+

63.

Definition af udtrykket »hensigtsmæssige og acceptable bestemmelsessteder«

CoP20 Doc. 63

SU i samråd med DU-formanden

Støtter fornyelsen af de nye beslutninger 19.164 til 19.166.

+

64.

Bortskaffelse af konfiskerede enheder

64.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 64.1

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 17.8 og opretholdelsen af beslutningerne samt ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

64.2

Gennemgang af resolution conf. 17.8 (Rev. CoP19)

CoP20 Doc. 64.2

Kenya

Støtter ikke forslaget i dets nuværende form. Forslaget vedrørende både terminologi og overførsel af dyr til forskningsinstitutioner kræver en grundig analyse og drøftelse, hvilket sandsynligvis ikke vil være muligt på CoP20.

(-)

64.3

Frivilligt register over anbringelsesfaciliteter for konfiskerede levende enheder

CoP20 Doc. 64.3

Nigeria og USA

Støtter ikke forslaget, da det har negative konsekvenser for bevarelse af arter og håndhævelse.

—

65.

Mærkningsordning for handel med kaviar

CoP20 Doc. 65

SU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

66.

Handel med stenkoraller

66.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 66.1

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 11.10 og resolution conf. 9.6.

Vedrørende beslutning 19.178 rettet til SU foreslås inddragelse af DU.

Foreslår, at det på CoP20 overvejes at inkludere yderligere en rapporteringsenhed, der registrerer ikke blot antallet, men også størrelsen af de enkelte levende koraller.

(+)

66.2

Handel med stenkoraller, der reproducerer sig ved ukønnet formering

CoP20 Doc. 66.2

Australien

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 11.10 (Rev. CoP15), herunder nye definitioner for koraller født og opdrættet i fangenskab, der reproducerer sig ved ukønnet formering.

+

Undtagelsesbestemmelser og særlige handelsbestemmelser

67.

Revision af CITES-bestemmelserne vedrørende handel med enheder af dyr og planter, der ikke er vilde

67.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 67.1

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

67.2

Overvejelser og anbefalinger vedrørende opdræt af akvatiske arter

CoP20 Doc. 67.2

Mexico, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt USA

Støtter beslutningsudkastene. Omfanget af arbejdet med dette spørgsmål bør dog udvides til at omfatte mere end blot akvatiske arter.

(+)

68.

Gennemgang af resolution conf. 12.10 (Rev. CoP15) om registrering af bedrifter med opdræt af liste I-dyrearter i fangenskab til kommercielle formål

CoP20 Doc. 68

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 12.10, samtidig med at der foreslås nogle ændringer for at skabe klarhed og for bedre at afspejle resultatet af drøftelserne i SU og DU. Støtter ophævelsen af den gennemførte beslutning.

(+)

69.

Vejledning om begrebet »kunstigt opformeret«

CoP20 Doc. 69

PU

Støtter vedtagelsen af beslutningerne og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

70.

Anvendelse af plantesundhedscertifikater som certifikater for kunstig opformering

CoP20 Doc. 70

Formanden for SU i samråd med formanden for PU og Sek.

Støtter ikke, da oplysningerne er opdateret, og der er ingen begrundelse for at undersøge sagen yderligere.

—

Bevarelse af arter og handel

71.

Vurdering af arter opført på liste I

CoP20 Doc. 71

DU og PU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

72.

Identificerende oplysninger om arter, der er truet af udryddelse, og som er berørt af international handel

CoP20 Doc. 72

SU

Støtter beslutningerne og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

73.

Handel med endemiske arter

CoP20 Doc. 73

Brasilien og Ecuador

Støtter ikke beslutningsudkast 20.AA, 20.BB og 20.CC som foreslået af forslagsstillerne. Hvis der er generel opbakning blandt parterne til undersøgelsen, kan beslutningsudkast 20.BB og 20.CC som omformuleret af sekretariatet (omnummereret til henholdsvis 20.AA og 20.BB) støttes, forudsat at de ændres yderligere. Ændringerne bør navnlig fokusere på at indsnævre undersøgelsens omfang til handelens faktiske indvirkning på endemiske arter og sikre, at undersøgelsen undersøger både efterspørgsels- og udbudssiden, herunder praksis i oprindelseslandene.

Desuden bør overlapninger med andre processer, navnlig vedrørende resultater med hensyn til lovlig erhvervelse (f.eks. i Dokument 49), undgås.

(-)

Fauna

74.

Vestafrikanske gribbe (Accipitridae spp.)

CoP20 Doc. 74

SU

Støtter de reviderede beslutninger.

+

75.

Bevarelse af padder (Amphibia spp.)

CoP20 Doc. 75

DU i samråd med SU-formanden

Støtter beslutningerne, men udelukker eventuelt beslutning 20.BB (b) (udarbejdelse af en tabel over omregningsfaktorer), da dette ikke er strengt nødvendigt.

(+)

76.

Elefanter (Elephantidae spp.)

76.1

Gennemførelse af resolution conf. 10.10 (Rev. CoP19) om handel med elefantenheder

CoP20 Doc. 76.1

SU

Støtter generelt størstedelen af anbefalingerne i dokumentet. Det skal dog sikres, at der opfordres til at sikre konsekvent finansiering af ETIS ved ikke at slette anbefaling 19.36 og medtage finansiel og operationel bæredygtighed for MIKE og ETIS som fastsat i resolution 10.10.

(+)

76.2

Gennemførelse af aspekter af resolution conf. 10.10 (Rev. CoP19) om lukning af de indenlandske elfenbensmarkeder

CoP20 Doc. 76.2

Burkina Faso, Etiopien, Niger og Senegal

Støtter ikke anbefalingerne. Der er allerede indført passende procedurer til at identificere parter, der er berørt af ulovlig handel med elfenben.

Desuden er det foreslåede reviderede beslutningsudkast 18.118 unødvendigt, da ETIS-dataene er tilgængelige online, og parterne allerede har adgang til aggregaterne.

De beslutninger, der er rettet til parterne, synes desuden kun at tage hensyn til parter, der har reageret på den relevante meddelelse. Holdning, der skal overvejes i forhold til arbejdsdokument 44 og 76.1.

—

76.3

Elfenbenslagre og -beholdninger

CoP20 Doc. 76.3

Burkina Faso, Etiopien, Kenya, Niger, Nigeria og Senegal

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 10.10 for at sikre overensstemmelse med de beslutninger, der skal vedtages under dagsordenspunkt 76.1.

Beslutning 18.184-18.185 og 19.156 ophæves, da sekretariatets arbejdsbyrde skal tages i betragtning, og der skal tages hensyn til de eksisterende processer vedrørende de årlige rapporter om ulovlig handel, vejledningen om den årlige rapport om ulovlig handel og ETIS.

(-)

76.4

Beretning om overvågning af ulovlig drab af elefanter (MIKE)

CoP20 Doc. 76.4

Sek.

Ingen afgørelse nødvendig

76.5

Beretning om informationssystemet for handel med elefanter (ETIS)

CoP20 Doc. 76.5

Støtter anbefalinger. Det skal dog sikres, at fortsættelsen af ETIS-netværksanalysen medtages. 20.AA skal slettes, da udveksling mellem den årlige rapport om ulovlig handel og ETIS allerede er behandlet.

(+)

76.6

Resultater af dialogmødet vedrørende den afrikanske elefant

CoP20 Doc. 76.6

SU

Støtter ophævelsen af beslutning 19.167 og 19.168 og glæder sig over resultatet af dialogmødet.

Støtter de beslutninger, der er aftalt med flertallet af forekomststaterne. Det skal sikres, at beslutningerne om dagsordenspunkterne 44, 76.6 og 76.7 er afstemt med hinanden.

(+)

76.7

Bæredygtig finansiering af bevarelse og forvaltning af den afrikanske elefant

CoP20 Doc. 76.7

Zimbabwe

Støtter forslaget, hvis det støttes af flertallet af forekomststater. Det skal sikres, at holdningen er på linje med den i dagsordenpunkt 76.6.

(+)

77.

Asiatiske store kattedyr (Felidae spp.)

77.1

Gennemførelse af resolution conf. 12.5 (Rev. CoP19) om bevarelse af og handel med tigre og andre arter af asiatiske store kattedyr, der er opført på liste I

CoP20 Doc. 77.1

Sek.

Støtter ophævelsen af de afgørelser, der enten er gennemført eller er ved at blive indarbejdet i slutdokumentet fra CITES-taskforcen om store kattedyr og resolution conf. 12.5 (Rev. CoP 19).

+

77.2

Asiatiske store katte i fangenskab

CoP20 Doc. 77.2

SU

Støtter generelt beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger. Modsætter sig CITES-sekretariatets forslag om ophævelse af afgørelse 14.69.

Foreslår ændringer til beslutning 20.AA for ikke på forhånd at udelukke mindre avlsforetagender, og således at der tilføjes »programmer« til nærmere præcisering af avlsaktiviteterne med henblik på bevaring i 20.AA a), og der til sidst i punkt 20.AA f) tilføjes en henvisning til »destruktion af dyrekroppe«. Foreslår tilføjelse af en henvisning til den nyligt foreslåede beslutning om ulovlig handel med store kattedyr (20.AA under CoP20 Doc. 41) for fuldt ud at gennemføre slutdokumentet fra CITES-taskforcen om store kattedyr.

(+)

78.

Menneskeaber (Hominidae spp.)

78.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 78.1

SU

Ingen afgørelse nødvendig

78.2

Bevarelse af og handel med levende menneskeaber

CoP20 Doc. 78.2

Uganda

Støtter beslutningerne.

+

79.

Skældyr (Manis spp.)

79.1

Gennemførelse af resolution conf. 17.10 (Rev. CoP19) om bevarelse af og handel med skældyr

CoP20 Doc. 79.1

Støtter anbefaling a) og c), men overvej at skærpe sproget i beslutningsudkastene i anbefaling b) og behovet for at udarbejde tidsbundne og målbare anbefalinger rettet mod specifikke parter, f.eks. i en arbejdsgruppe under partskonferencen.

(+)

79.2

Betænkning om beslutninger 18.238, 18.239 og 19.200 til 19.204

CoP20 Doc. 79.2

SU i samråd med formanden for DU og Sek.

Støtter vedtagelsen af beslutningerne og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

80.

Afrikanske løver (Panthera leo)

CoP20 Doc. 80

SU i samråd med DU-formanden

Støtter de reviderede beslutninger. Foreslår dog ændringer til relevante beslutninger for at løse problemet med forældede populationsdata eller datamangler på dette område.

(+)

81.

Jaguarer (Panthera onca)

CoP20 Doc. 81

Støtter dokument med mindre ændringer.

(+)

82.

Vejledning om bæredygtighedserklæringer for handel med jagttrofæer af leoparder (Panthera pardus)

CoP20 Doc. 82

DU

Støtter de reviderede beslutninger. Der er imidlertid behov for en yderligere vurdering. Foreslår yderligere formuleringer til støtte for udveksling af oplysninger med importlandene.

(+)

83.

Forvaltning af handel med og bevarelse af sangfugle (Passeriformes spp.)

CoP20 Doc. 83

SU i samråd med DU-formanden

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger. Foreslår nye beslutninger for at sikre, at der følges op på resultaterne af workshoppen.

(+)

84.

Næsehorn (Rhinocerotidae spp.)

CoP20 Doc. 84

Støtter anbefalingerne om opretholdelse af beslutning 18.116. Støtter vedtagelsen af beslutningsudkastene om næsehorn. Støtter ophævelsen af beslutning 19.115 til 19.122.

+

85.

Saigaantilope (Saiga spp.)

85.1

Sekretariatets beretning

CoP20 Doc. 85.1

Sek.

Støtter beslutningerne. Foreslår tilføjelse af en anmodning til forekomststater og importerende parter om at fremlægge oplysninger om antallet af lagre, mængden af lagre og oprindelsen af saiga-enheder, der opbevares i lagre.

Foreslår afhængigt af vedtagelsen af forslag 3 til optagelse på listerne yderligere beslutninger for at gøre det muligt at vurdere handelens indvirkning på populationerne af saiga og eksisterende kontrolforanstaltninger.

(+)

85.2

Dokumenter fra Kasakhstan og Den Russiske Føderation

CoP20 Doc. 85.2

Kasakhstan og Den Russiske Føderation

Støtter dokumentet. Sekretariatet anmodes dog om at præcisere, om forslaget vil medføre en yderligere arbejdsbyrde for sekretariatet.

(+)

Akvatiske arter

86.

Akvatiske arter, der er opført i CITES-listerne

CoP20 Doc. 86

SU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

87.

Ål (Anguilla spp.)

CoP20 Doc. 87

SU

Støtter resolutionsteksten og søger samtidig muligheder for at styrke den yderligere, især hvad angår håndhævelsesforanstaltningerne. Beslutning 20DD b) »undersøge mulighederne for at gøre det lettere at skelne mellem europæiske ål, der opdrættes i akvakultur, og vilde europæiske ål i CITES-handelsdata« kan dog ikke støttes.

(+)

88.

Hajer og rokker (Elasmobranchii spp.)

88.1

Det stående udvalgs beretning

CoP20 Doc. 88.1

SU

Støtter beslutningerne og ændringsforslagene til resolution conf. 18.7.

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

88.2

Beslutningsudkast om handel, bevarelse og forvaltning af dybvands-elasmobranchs

CoP20 Doc. 89.2

EU, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Dokument indsendt af EU

+

89.

Søheste (Hippocampus spp.)

CoP20 Doc. 89

SU i samråd med DU-formanden

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger. Der er dog behov for yderligere vurdering, når omkostningsberegningen foreligger.

(+)

90.

Bevarelse af og handel med søpølser (Holothuridae og Stichopodidae)

CoP20 Doc. 90

USA

Støtter beslutningsudkastene.

+

91.

Kæmpekonkylie (Strombus gigas)

CoP20 Doc. 91

DU i samråd med SU-formanden

Støtter fornyelsen af beslutningerne.

+

92.

Marine prydfisk

CoP20 Doc. 92

DU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

Flora

93.

Agartræproducerende taxa (Aquilaria spp. og Gyrinops spp.)

CoP20 Doc. 93

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 16.10 og ophævelse af de gennemførte beslutninger.

+

94.

Boswelliatræer (Boswellia spp.)

CoP20 Doc. 94

PU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

Støtter ikke sekretariatets sammenlagte ændringsforslag til beslutningsudkast 20.WW og 20.XX om at henvise dette beslutningsudkast til et møde kun for forekomststater for Boswellia spp.

Beslutningsudkastene, som de foreligger uden sekretariatets ændringsforslag, er det engagerede og detaljerede konsensusresultat af drøftelserne i Boswelliaarbejdsgruppen og Planteudvalgets plenarforsamling, som ikke havde begrænset mødet til kun forekomststater.

(+)

95.

Rosentræarter [Leguminosae (Fabaceae)]

CoP20 Doc. 95

PU i samråd med SU-formanden

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

96.

Produkter, der indeholder enheder af liste II-orkidéer (Orchidaceae spp.)

CoP20 Doc. 96

SU

Foreslår ophævelse af beslutningsudkast 20.BB a) og b), 20.CC a) og 20DD a). Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

(+)

97.

Brasiltræ (Paubrasilia echinata)

CoP20 Doc. 97

Sek. i samråd med SU-formanden

Støtter vedtagelsen af beslutningerne og ophævelsen af de gennemførte beslutninger. Teksten skal muligvis tilpasses afhængigt af CoP's beslutning om forslag 46 til opførelse på listerne.

(+)

98.

Afrikanske træarter

CoP20 Doc. 98

PU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

99.

Neotropiske træarter

CoP20 Doc. 99

PU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

100.

Handel med medicinske og aromatiske plantearter

CoP20 Doc. 100

SU

Støtter beslutningerne og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

Svampe

101.

Løsning af gennemførelsen af CoP12-beslutningen om, at konventionen finder anvendelse på svampe (rettelse af krydshenvisningerne i beslutningsudkastene)

CoP20 Doc. 101 (Rev. 1)

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Støtter vedtagelsen af beslutningerne.

+

Konventionens lister

102.

I betragtning af lighedskriteriet i bilag 2B A til resolution conf. 9.24 (Rev. CoP17) om kriterier for ændring af liste I og II

CoP10 Doc. 102

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Støtter ikke beslutningerne som foreslået i dokumentet. Kun hvis et klart flertal støtter forslaget, foreslås det i stedet, at spørgsmålet drøftes af DU og PU, frem for at indlede en proces med henblik på at udvikle en retningslinje.

—

Anmærkninger

103.

Anmærkninger

CoP20 Doc. 103

SU

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 10.13, fortolkningsafsnittet i listerne. Støtter beslutningen og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

104.

Anmærkning #15

CoP20 Doc. 104

A3: Rapport om virkningen af CITES-undtagelser for Dalbergia og Guibourtia

Sek. i samråd med SU-næstformanden

Støtter ikke anbefaling a) og b). Støtter anbefaling c) og d).

Anmærkningen gennemføres aktivt, viser sig at være effektiv, og undtagelserne har lav indvirkning på bevarelsen.

—

105.

Konsekvenser af overførsel af en art fra en liste til en anden

105.1.

Beretning fra sekretariatet efter anmodning fra det stående udvalg

CoP20 Doc. 105.1

Sek. på SU's anmodning

Støtter anbefalingen i punkt 11, litra a), med en tilføjelse til »UDKAST TIL VEJLEDNING« i bilag 2 under punkt 15, litra b), nr. i), vedrørende de dokumenter, der kan tjene som bevis for eksport.

Støtter beslutning 20.AA i bilag I med visse ændringer.

Støtter ophævelsen af beslutning 18.151 (Rev. CoP19).

(+)

105.2.

Fremme af lovlig handel og bæredygtig anvendelse i overgangsperioder

CoP20 Doc. 105.2

USA

Støtter ikke ændringsforslagene til resolution 12.3, da tilladelser før konventionen ikke kan udstedes, før en art er listeopført, og tilladelser eller certifikater med tilbagevirkende kraft ikke kan udstedes, før en art er listeopført.

Støtter ændringsforslagene til resolution 13.6, samtidig med at det bemærkes, at begrebet »overdreven erhvervelse« ikke er defineret, og at denne begrænsning muligvis ikke er i overensstemmelse med national lovgivning.

(-)

106.

Informationssystem for handel med enheder af CITES-listeopførte træarter

CoP20 Doc. 106

SU

Støtter ophævelsen af de relevante gennemførte beslutninger.

+

107.

Uformel revisionsmekanisme for eksisterende og foreslåede anmærkninger

CoP20 Doc. 107

SU

Støtter beslutningsudkastene og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

108.

Orkidé-enheder undtaget ved anmærkning #4g)

CoP20 Doc. 108

SU

Støtter beslutningsudkastene, men insisterer på klar mærkning.

+

109.

Bemærkning om Cape aloe (Aloe ferox)

CoP20 Doc. 109

PU

Støtter ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

+

Spørgsmål vedrørende nomenklatur

110.

Standardnomenklatur

CoP20 Doc. 110

DU og PU

Støtter generelt med visse ændringer, der er nødvendige for »bulb genera« samt med henblik på tilpasning til andre beslutninger truffet af partskonferencen.

(+)

111.

Nomenklatur for opførelser på liste III

CoP20 Doc. 111

SU

Støtter ændringsforslagene til resolutionerne og ophævelsen af beslutningerne.

Tilføjer en udtrykkelig anmodning om, at sekretariatet underretter de parter, der berøres af ændringerne.

(+)

112.

Opførelser af højere systematiske enheder i listerne

CoP20 Doc. 112

Sek.

Støtter ændringsforslagene til resolution conf. 12.11 og ophævelsen af de relevante gennemførte beslutninger.

+

113.

Taksonomi og nomenklatur for afrikanske elefanter (Loxodonta spp.)

CoP20 Doc. 113

Sek. på SU's anmodning

Støtter beslutningerne i anbefaling b) og ændringsforslagene til resolution conf. 10.10 og ophævelsen af de gennemførte beslutninger.

Angående anbefaling a) er der behov for flere oplysninger. Der bør indhentes synspunkter fra forekomststaterne.

(+)

Forslag om ændring af listerne

114.

Forslag om ændring af liste I og II

114.1

Sekretariatets vurdering af forslagene om ændring af liste I og II

114.2

Bemærkninger fra parterne

114.3

Bemærkninger fra lovpligtigt hørte

Nr.

Syst. Enhed/ detaljeringsgrad

Forslag

Forslagsstiller

Bemærkninger

Holdning

FAUNA — MAMMALIA

1.

Damaliscus pygargus pygargus

(bontebok)

II – 0

Sletning fra liste II

Sydafrika

Støtter forslaget om at fjerne Damaliscus pygargus pygargus fra CITES-listerne, da arten ikke længere opfylder kriterierne for liste II. Bemærker imidlertid de fortsatte nationale trusler mod arten som følge af krydsning og tab og fragmentering af levesteder og tilskynder Sydafrika til fortsat at styrke de relevante foranstaltninger, herunder udarbejdelsen af en metabestandsforvaltningsplan.

+

2.

Gazella dorcas

(dorcas gazelle)

0 — II

Optagelse på liste II

Benin, Burkina Faso, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan, Tunesien

Støtter forslaget, hvis forslaget også støttes af forekomststater, som ikke er forslagsstillere.

(+)

3.

Saiga tatarica

(saigaantilope)

Anmærkningen ændres ved at tilføje ordlyden »undtagen for enheder fra populationen Saiga tatarica i Kasakhstan«.

Kasakhstan

Anerkender bevaringssuccessen og den betydelige vækst i bestanden i Kasakhstan og er principielt enig i, at en velreguleret handel sandsynligvis ikke vil være til skade for bestanden. Der er imidlertid behov for yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at handelen med horn er bæredygtig og velforvaltet og ikke fører til hvidvask af enheder, der erhverves ulovligt fra andre bestande. Forslaget kan derfor kun støttes, hvis det begrænses til et engangssalg af horn, der allerede er oplagret og korrekt mærket, med oprindelse i Kasakhstan, forudsat at sekretariatet i samråd med det stående udvalg på forhånd har kontrolleret, at der er indført tilstrækkelige kontrolmekanismer i Kasakhstan med mulighed for at stoppe handelen i tilfælde af manglende opfyldelse af betingelserne, eller hvis det kan bevises, at handelen har skadelige virkninger på vilde bestande. Importlandene bør også indføre passende kontrolmekanismer. Tilføjelse af rapporteringskrav gennem yderligere beslutninger i WD 85.1 for at vurdere handelens indvirkning på de vilde bestande, herunder indvirkningen på mindre bestande i andre forekomststater, også af Saiga borealis, og om kontrolmekanismerne i Kasakhstan og de vigtigste forbrugerlande er robuste nok til at forhindre hvidvask og smuthuller for ulovlig handel.

(-)

4.

Giraffa camelopardalis

(giraf)

Slet populationerne i Angola, Botswana, Eswatini, Malawi, Mozambique, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe fra liste II.

Namibia, Sydafrika, Den Forenede Republik Tanzania, Zimbabwe

Bestandene i de forekomststater, der er relevante for forslaget, udviser en positiv tendens og anses ikke for at være truet af handel. Der er dog behov for yderligere oplysninger og analyser, især med hensyn til forslagets indvirkning på håndhævelsen af opførelsen på listen for andre bestande. Desuden skal der tages hensyn til de seneste ændringer i slægtens taksonomi.

0

5.

Okapia johnstoni

(okapi)

0 — I

Optagelse på liste I

Den Demokratiske Republik Congo

De biologiske kriterier er opfyldt. Der bør indhentes yderligere oplysninger fra forslagsstilleren om omfanget af den internationale handel.

(+)

6.

Hyaena hyaena

(stribet hyæne)

0 — I

Optagelse på liste I

Israel, Tadsjikistan

Forslaget dokumenterer ikke, at arten opfylder kriterierne for opførelse på i liste I.

—

7.

Arctocephalus townsendi

(guadaloupe-pelssæl)

I — II

Overførsel fra liste I til liste II

Mexico, USA

Forslaget viser, at arten ikke længere opfylder kriterierne for opførelse på liste I.

+

8.

Monachus tropicalis

(caribisk munkesæl, vestindisk munkesæl)

I – 0

Sletning fra liste I

Mexico, USA

Forslaget viser, at arten ikke længere opfylder kriterierne for opførelse på CITES-listerne. Arten er uddød.

+

9.

Ceratotherium simum simum

(sydligt bredsnudet næsehorn, sydligt hvidt næsehorn)

Ændring af anmærkningen for populationen af Ceratotherium simum simum i Namibia, der er opført på liste II, udelukkende med det formål at tillade international handel med:

Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er opført på liste I, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.

Namibia

Forslaget bør ikke støttes, medmindre anvendelsesområdet reduceres væsentligt, navnlig ved at udelukke handel med næsehornshorn, og der tilføjes yderligere beskyttelsesforanstaltninger for handel med levende dyr. Støtten er betinget af genindførelsen af sætningen »levende dyr kun til in situ-bevaring« og kun inden for arten Ceratotherium simums naturlige og historiske udbredelsesområde i Afrika.

(-)

10.

Diceros bicornis

(sort næsehorn)

Overførsel af den namibiske population af Diceros bicornis bicornis fra liste I til liste II med følgende anmærkning:

Udelukkende med det formål at tillade handel med hele eller stykker af registrerede næsehornshorn under følgende betingelser:

Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget på liste I, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.

Namibia

Forslaget støttes ikke, da det vil føre til åbning af den internationale handel med næsehornshorn.

—

11.

Choloepus didactylus

Choloepus hoffmanni

(tofingret dovendyr, Hoffmanns dovendyr)

0 — II

Optagelse på liste II

Brasilien, Costa Rica, Panama

Kriterierne for optagelse på listen synes ikke at være opfyldt. Anmodning om yderligere oplysninger om nationale beskyttelsesforanstaltninger og omfanget af den internationale handel med Choloepus hoffmanni og dens indvirkning på vilde bestande. Hvis yderligere oplysninger understøtter optagelsen af Choloepus hoffmanni på liste II, bør Choloepus didaactylus medtages i overensstemmelse med bilag 2b til resolution conf. 9.24 (rev. CoP17).

0

12.

Cercocebus chrysogaster

(gulbuget mangabey)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Den Demokratiske Republik Congo

Forslaget viser, at arten opfylder kriterierne for opførelse på liste I.

+

13.

Loxodonta Africana

(afrikansk elefant, afrikansk savanneelefant)

Tillader Namibia at handle med registrerede lagre af uforarbejdet elfenben (hele og stykker af stødtænder) af namibisk oprindelse, ejet af Republikken Namibias regering, til kommercielle formål med handelspartnere, der er blevet verificeret af CITES-sekretariatet som havende tilstrækkelig national lovgivning og overvågning af indenrigshandelen. Dette sikrer, at elfenben, der importeres fra Namibia, ikke bliver reeksporteret og vil blive forvaltet i overensstemmelse med alle kravene i resolution conf. 10.10 om indenlandsk fremstilling og handel.

Gør det endvidere muligt for Namibia at opnå fuld liste II-status for sine elefanter som foreskrevet i konventionens artikel IV, hvilket vil tillade reguleret og lovlig handel med namibiske elefantprodukter, herunder elfenben.

Namibia

Støtter ikke forslaget, da det vil føre til åbning af den internationale handel med elfenben.

—

14.

Loxodonta Africana

(afrikansk elefant, afrikansk savanneelefant)

Ændring af anmærkning A10 vedrørende elefantbestandene i Botswana, Namibia, Sydafrika og Zimbabwe for at harmonisere betingelserne for handel med levende afrikanske elefanter (udgået tekst vises som gennemstreget og indsat tekst understreget):

Udelukkende med det formål at tillade:

Det stående udvalg kan efter forslag fra sekretariatet beslutte at stoppe handelen delvist eller helt, hvis eksport- eller importlande ikke opfylder betingelserne, eller hvis det kan bevises, at handelen har skadelige virkninger på andre elefantpopulationer.

Alle andre enheder anses for at være enheder af arter, der er optaget på liste I, og handelen med sådanne enheder reguleres i overensstemmelse hermed.

Botswana, Cameroun, Elfenbenskysten, Namibia, Zimbabwe

Forslaget er et af resultaterne af CITES-dialogmødet for forekomststaterne for den afrikanske elefant, der fandt sted fra den 23. til den 26. september 2024 i Botswana. Støtter forslaget, hvis det støttes af flertallet af forekomststater i Afrika.

(+)

FAUNA — AVER

15.

Bycanistes spp.

Ceratogymna spp.

0 — II

Optagelse på liste II

Cameroun, Congo, Gabon, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo

Arten opfylder kriterierne for opførelse på liste II.

+

16.

Gyps africanus

(hvidrygget grib)

Gyps rueppelli

(Rüppells grib)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Tchad, Congo, Gambia, Guinea, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone og Togo

Arten opfylder kriterierne for opførelse på liste I.

+

17.

Falco peregrinus

Falco peregrinus (vandrefalk)

I — II

Overførsel fra liste I til liste II

Canada, USA

Selv om bestanden viser en stigende tendens, og det meste af handelen sandsynligvis vil forblive med individer opdrættet i fangenskab, kan nedlistning til liste II føre til en øget efterspørgsel efter fugle fanget i naturen og dermed potentielt true bestandene i naturen. Forslaget kan eventuelt støttes, hvis det ledsages af en eksportkvote på nul for individer fanget i naturen.

(-)

18.

Sporophila angolensis

Sporophila atrirostris

Sporophila crassirostris

Sporophila funerea

Sporophila maximiliani

Sporophila nuttingi

(stor frøfinke)

Optagelse af Sporophila maximiliani på liste I og Sporophila angolensis, Sporophila atrirostris, Sporophila crassirostris, Sporophila funerea og Sporophila nuttingi på liste II

Brasilien

Arterne opfylder kriterierne for opførelse på liste I og II som foreslået.

+

FAUNA — REPTILIA

19.

Caribicus warreni

(hispaniolan giant galliwasp, haitian giant galliwasp)

0 — I

Optagelse på liste I

Den Dominikanske Republik

Foreslår opførelse på liste II med en kvote på nul og opfordrer Den Dominikanske Republik til at optage Caribicus anelpistus og Caribicus darlingtoni på liste III.

(+)

20.

Phyllurus amnicola

(Mount Elliot bladhalet gekko, Mount Elliot bredhalet gekko)

III — II

Optagelse på liste II

Australien

Støtter forslaget, da kriterierne for optagelse på listen synes at være opfyldt. Den internationale handel består hovedsagelig af enheder opdrættet i fangenskab.

+

21.

Phyllurus caudiannulatus

(tyndhalet gekko)

III — II

Optagelse på liste II

Australien

Handel med arten anses for at være yderst sjælden.

0

22.

Amblyrhynchus spp.

(havleguan)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Ecuador

Støtter ikke, da kriterierne for optagelse på listen ikke synes at være opfyldt.

0

23.

Conolophus spp.

(galapagosleguan)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Ecuador

Støtter forslaget baseret på forsigtighedsprincippet og angivelsen af den internationale efterspørgsel efter arten.

(+)

24.

Bitis harenna

(bjerghugorm)

Bitis parviocula

(etiopisk hugorm)

0 — I

Optagelse på liste I

Etiopien

Støtter, da de biologiske kriterier synes at være opfyldt for begge arter. Bitis parviocula vides at blive handlet, men ingen sikker dokumentation for handel med Bitis harenna.

(+)

25.

Crotalus spp.

Sistrurus spp.

0 — II

Optagelse på liste II

Bolivia (Den Flernationale Stat), Mexico

Støtter ikke forslaget, da det er uklart, om kriterierne for optagelse på listen er opfyldt for Crotalus ravus og Crotalus lepidus. Optagelse på liste III kan være det første hensigtsmæssige skridt til at forstå handelsmønstrene for klapperslanger.

—

26.

Kinixys homeana

(Homes hængselskildpadde)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Cameroun, Guinea, Nigeria, Togo

Støtter, da kriterierne for opførelse på liste I synes at være opfyldt.

+

FAUNA — AMPHIBIA

27.

Pelophylax epeiroticus

Pelophylax lessonae

Pelophylax ridibundus

Pelophylax shqipericus

0 — II

Opførelse på liste II (Ikrafttrædelsen af opførelsen på liste II ville blive udskudt med 18 måneder, dvs. indtil den 5. juni 2027).

Den Europæiske Union, Israel, Nordmakedonien

EU's forslag (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

FAUNA — ELASMOBRANCHII (hajer)

28.

Carcharhinus longimanus

(oceanisk hvidtippet haj, hvidtippet haj)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Argentina, Bahamas, Brasilien, Comorerne, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Den Europæiske Union, Fiji, Gabon, Honduras, Libanon, Oman, Panama, Samoa, Senegal, Seychellerne, Sri Lanka, Sudan, Togo, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

EU medforslagsstiller (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

29.

Galeorhinus galeus

(gråhaj, almindelig gråhaj)

Mustelus spp.

0 — II

Optagelse på liste II

Brasilien, Ecuador, Den Europæiske Union, Panama og Senegal

EU medforslagsstiller (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

30.

Mobulidae spp.

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Bahamas, Belize, Brasilien, Comorerne, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Fiji, Gabon, Jamaica, Maldiverne, Panama, Samoa, Senegal, Seychellerne, Sudan og Togo

Støtter, da kriterierne for opførelse på liste I synes at være opfyldt.

+

31.

Rhincodon typus

(hvalhaj)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Argentina, Bahamas, Bangladesh, Belize, Comorerne, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Fiji, Gabon, Maldiverne, Panama, Filippinerne, Samoa, Senegal, Seychellerne, Sri Lanka, Togo

Støtter, da kriterierne for opførelse på liste I synes at være opfyldt, og opførelsen på listen vil være i overensstemmelse med beskyttelsen i henhold til konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr.

+

32.

Glaucostegus spp.

Tilføj følgende anmærkning: »En årlig eksportkvote på nul for enheder, der er taget i naturen, og som handles til kommercielle formål.«

Bangladesh, Benin, Brasilien, Burkina Faso, Burundi, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Comorerne, Congo, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Maldiverne, Mali, Niger, Nigeria, Panama, Sierra Leone, Sudan, Togo

Fastsættelsen af en eksportkvote på nul er berettiget i betragtning af nedgangen i bestanden.

+

33.

Rhinidae spp.

(hajfinnede guitarfisk)

Tilføj følgende anmærkning: »En årlig eksportkvote på nul for enheder, der er taget i naturen, og som handles til kommercielle formål.«

Bangladesh, Benin, Brasilien, Burkina Faso, Burundi, Den Centralafrikanske Republik, Comorerne, Congo, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Maldiverne, Mali, Niger, Nigeria, Panama, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Togo

Fastsættelsen af en eksportkvote på nul er berettiget i betragtning af nedgangen i bestanden.

+

34.

Centrophoridae spp.

Optagelse på liste II

Brasilien, Comorerne, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Den Europæiske Union, Libanon, Nigeria, Panama, Senegal, Den Syriske Arabiske Republik, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

EU's forslag (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

FAUNA — ACTINOPTERI

35.

Anguilla spp.

0 — II

Optagelse på liste II (ikrafttrædelsen udsættes med 18 måneder, dvs. til den 5. juni 2027).

Den Europæiske Union, Honduras, Panama

EU's forslag (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

FAUNA — HOLOTHUROIDEA

36.

Actinopyga echinites

Actinopyga lecanora

Actinopyga mauritiana

Actinopyga miliaris

Actinopyga palauensis

Actinopyga varians

0 — II

Optagelse på liste II

Den Europæiske Union

EU's forslag (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

37.

Holothuria lessoni

(gylden søpølse)

0 — II

Optagelse på liste II

Den Europæiske Union

EU's forslag (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

FAUNA — Arthropoda

38.

Acanthoscurria chacoana

Acanthoscurria insubtilis

Acanthoscurria musculosa

Acanthoscurria theraphosoides

Avicularia hirschii

Avicularia rufa

Avicularia avicularia

Catumiri argentinense

Cyriocosmus berate

Cyriocosmus perezmilesi

Grammostola rosea

Hapalotremus albipes

Holothele longipes

Pamphobeteus antinous

Umbyquyra acuminatum

0 — II

Optagelse på liste II

Argentina, Bolivia (Den Flernationale Stat), Panama

Arterne synes ikke at opfylde kriterierne for optagelse på listen. Forekomststaternes optagelse af nogle af arterne på liste III kan give de nødvendige oplysninger om handelen med vilde enheder og virkningerne heraf.

(-)

FAUNA — MOLLUSCA

39.

Haliotis midae

(Midas søøre)

Optag Sydafrikas bestand på liste II med anmærkningen »kun tørrede enheder«.

Sydafrika

Kriterierne for opførelse på listen synes at være opfyldt.

Forslaget synes imidlertid ikke at være i overensstemmelse med konventionens tekst.

—

FLORA

40.

Panax quinquefolius

(amerikansk ginseng)

Ændring af anmærkning #3 om at undtage færdigvarer, der er emballeret og klar til detailhandel, bestående af tyndtskårne rødder fra kunstigt opformerede planter af Panax quinquefolius.

USA

Støtter ikke forslaget i dets nuværende form. Ændringen kan medføre øget risiko for hvidvask af vilde arter. Den foreslåede undtagelse kan kun håndhæves/gennemføres, hvis den ledsages af klare mærkningskrav, der angiver oprindelsen fra kunstig opformering eller anden dokumentation for oprindelsen fra dyrkning.

EU kunne derfor støtte sekretariatets bemærkning i sin vurdering i CoP20-dokument 114.1.

(-)

41.

Jubaea chilensis

(chilensk vinpalme)

0 — I

Optagelse på liste I

Chile

Støtter, da kriterierne for opførelse på liste I synes at være opfyldt.

+

42.

Beaucarnea glassiana

Beaucarnea hookeri

(hestehalepalme, elefantfodstræ, flaskepalme)

Optagelse på liste II som en del af opførelsen af slægten Beaucarnea spp.

Mexico, Schweiz

Støtter, da kriterierne for optagelse på liste II synes at være opfyldt.

+

43.

Commiphora wightii

(indisk bdellium)

0 — II

Optagelse på liste II

Den Europæiske Union

EU's forslag (holdning fastlagt i Rådets afgørelse (EU) 2025/1314 af 23. juni 2025)

44.

Euphorbia bupleurifolia

(vortemælk)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Sydafrika

Støtter, da kriterierne for optagelse på liste I synes at være opfyldt.

+

45.

Afzelia bipindensis

(afzelia)

Slet populationerne i Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea og Gabon fra liste II.

Burundi, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Gabon

Arten opfylder fortsat kriterierne for opførelse på liste II.

—

46.

Paubrasilia echinata

(brasiltræ, pernambucotræ)

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Brasilien

Anerkender behovet for at styrke bevaringsindsatsen for brasiltræ, samtidig med at brasiltræs betydning for musikinstrumenter anerkendes.

Med hensyn til betænkeligheder for så vidt angår ikkeregistrerede beholdninger kan EU eventuelt foreslå, at parterne skal sende ajourførte oplysninger om nationale beholdninger til CITES-sekretariatet inden SC81 (udgangen af 2026) eller CoP21.

Optagelse på liste I som oprindelig foreslået vil sandsynligvis ikke løse de konstaterede problemer vedrørende ulovlig handel.

Støtter potentielt en løsning inden for liste II, så længe at kontrollen styrkes, og der findes en løsning for rejsende musikere. Der er behov for yderligere arbejde forud for vedtagelsen af et forslag, hvor der er behov for yderligere drøftelser med forslagsstilleren.

0

47.

Pterocarpus soyauxii

(afrikansk padauk, afrikansk padouk)

Slet populationerne i Angola, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea og Gabon fra liste II.

Burundi, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Congo, Den Demokratiske Republik Congo, Ækvatorialguinea, Gabon

Arten opfylder fortsat kriterierne for opførelse på liste II.

—

48.

Aloe bergeriana

Aloe jeppeae

Aloe subspicata

Aloe welwitschii

Ændring af opførelsen af Aloe spp. på liste II, så den også omfatter de fire arter, der tidligere var behandlet i den ikkelisteførte slægt Chortolirion, men som nu er inkluderet i Aloe-sektion Chortolirion, nemlig Aloe bergeriana, Aloe jeppeae, Aloe subspicata og Aloe welwitschia.

Sydafrika, Schweiz, Zimbabwe

Støtter, da kriterierne for optagelse på liste II synes at være opfyldt.

+

49.

Podocarpus parlatorei

(argentinsk sydtaks)

I — II

Overførsel fra liste I til liste II

Argentina

Støtter ikke, medmindre der forelægges data om bestanden i Bolivia.

(-)

50.

Avonia quinaria

II — I

Overførsel fra liste II til liste I

Sydafrika

Støtter, da kriterierne for optagelse på liste I synes at være opfyldt.

+

51.

Aloe ferox

Euphorbia antisyphilitica

Anmærkning #4 ændres som følger:

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

Støtter, da den mindre ændring forenkler og præciserer anmærkningsteksten uden at ændre dens anvendelsesområde eller betydning.

+