(1)

Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 (1) (»overenskomsten«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse 92/580/EØF (2) og trådte i kraft den 1. januar 1993. Overenskomsten blev indgået for en periode på tre år indtil den 31. december 1995.

(2)

Det Internationale Sukkerråd (»ISC«), der er nedsat ved overenskomstens artikel 3, har i henhold til overenskomstens artikel 45, stk. 2, beføjelse til med kvalificeret flertal at forlænge overenskomsten for yderligere perioder, der hver gang ikke må være på mere end to år. Siden overenskomsten blev indgået, er den med regelmæssige mellemrum blevet forlænget for yderligere perioder på to år ad gangen. Overenskomsten blev senest forlænget ved en beslutning truffet af ISC i november 2021 og gælder indtil den 31. december 2023.

(3)

I 2021 besluttede ISC at ændre overenskomsten, særlig artikel 1, 23, 25, 32, 33 og 34. Disse ændringer skulle oprindeligt træde i kraft den 1. januar 2024. ISC besluttede på sin 62. samling at forlænge den periode, hvor medlemmerne kunne deponere deres instrumenter til accept vedrørende disse ændringer indtil den 30. april 2024, mens disse ændringers ikrafttræden blev udsat til den 1. januar 2025. I lyset af dette er det nødvendigt at forlænge gyldigheden af overenskomsten i dens nuværende affattelse.

(4)

ISC skal på sin 63. samling den 24. november 2023 vedtage en beslutning om forlængelse af overenskomsten i dens nuværende affattelse indtil den 31. december 2024.

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ISC på dets 63. samling til forlængelsen af overenskomsten. En yderligere forlængelse af overenskomsten er i Unionens interesse —