Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1095

    Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1095 af 5. juni 2023 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.), EULEX KOSOVO

    ST/8603/2023/INIT

    EUT L 146 af 6.6.2023, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1095/oj

    6.6.2023   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 146/22

    RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/1095

    af 5. juni 2023

    om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (*1), EULEX KOSOVO

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

    under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Den 4. februar 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/124/FUSP (1).

    (2)

    Den 3. juni 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/904 (2) om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP og om forlængelse af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) indtil den 14. juni 2023.

    (3)

    I forbindelse med den strategiske revision af EULEX KOSOVO besluttede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC), at EULEX KOSOVO bør forlænges indtil den 14. juni 2025. PSC besluttede også, at EULEX KOSOVO ud over at fortsætte med at udføre sine opgaver bør bistå Kosovos retshåndhævende myndigheder med at udvikle deres kapacitet til at udveksle oplysninger med regionale og internationale modparter inden for retlig bistand og samarbejde i straffesager.

    (4)

    Intet i denne afgørelse bør forstås som en indgriben i uafhængigheden og autonomien for de dommere og anklagere, der er aktive i retslige procedurer i forbindelse med EULEX KOSOVO.

    (5)

    På grund af den særlige karakter af EULEX KOSOVO's aktiviteter til støtte for overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat er det hensigtsmæssigt at fastsætte det beløb, der skal dække støtte til sådanne overflyttede retslige procedurer, og at sørge for gennemførelsen af denne del af budgettet gennem et tilskud.

    (6)

    Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

    (7)

    EULEX KOSOVO gennemføres i en situation, der kan blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 —

    VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    I fælles aktion 2008/124/FUSP foretages følgende ændringer:

    1)

    Artikel 3, stk. 1, litra f), affattes således:

    »f)

    samarbejde med relevante EU-agenturer samt medlemsstaternes og tredjelandes retlige og retshåndhævende myndigheder om gennemførelsen af sit mandat og bistå Kosovos retshåndhævende myndigheder med at udvikle deres kapacitet til at udveksle oplysninger med regionale og internationale modparter inden for retlig bistand og samarbejde i straffesager.«

    2)

    Artikel 16, stk. 1, sidste afsnit affattes således:

    »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne til EULEX KOSOVO fra den 15. juni 2023 til den 14. juni 2025 fastsættes til 165 310 000 EUR. Af dette beløb udgør beløbet til dækning af EULEX KOSOVO's udgifter til gennemførelse af sit mandat i Kosovo 58 500 000 EUR, og beløbet til dækning af støtte til de overflyttede retslige procedurer i en medlemsstat udgør 106 810 000 EUR.

    Kommissionen undertegner en tilskudsaftale med en justitssekretær, der handler på vegne af et justitskontor med ansvar for forvaltning af de overflyttede retslige procedurer, for et beløb på 106 810 000 EUR. Tilskudsreglerne i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 finder anvendelse på tilskudsaftalen.

    Det finansielle referencegrundlag for den efterfølgende periode for EULEX KOSOVO fastsættes af Rådet.«

    3)

    Artikel 20, stk. 2, første punktum, affattes således:

    »Den udløber den 14. juni 2025.«

    Artikel 2

    Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2023.

    På Rådets vegne

    J. ROSWALL

    Formand

    (*1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244/1999 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

    (1)  Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92).

    (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/904 af 3. juni 2021 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) (EUT L 197 af 4.6.2021, s. 114).

    Top