EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0160
Council Decision (CFSP) 2023/160 of 23 January 2023 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
ST/14255/2022/INIT
EUT L 22 af 24.1.2023, p. 22–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
24.1.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 22/22 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/160
af 23. januar 2023
om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/231/FUSP (1). |
(2) |
Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022). Denne resolution bekræfter på ny våbenembargoen over for Somalia og ændrer anvendelsen af fravigelser og undtagelser vedrørende levering af våben og af dertil knyttet materiel til Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på nationalt og lokalt plan. Denne resolution bekræfter på ny forbuddet mod import af trækul fra Somalia og bekræfter også restriktionerne for salg, levering og overførsel af komponenter til improviserede eksplosive anordninger (IED) til Somalia. |
(3) |
Afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(4) |
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger i nærværende afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/231/FUSP foretages følgende ændringer:
1) |
I artikel 1 foretages følgende ændringer:
|
2) |
Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. Restriktive foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1 og 2, indføres over for personer og enheder, som ifølge sanktionskomitéen:
2. De pågældende personer og enheder er opført på listen i bilag I.« |
3) |
Artikel 4a affattes således: »Artikel 4a Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med punkt 11-21 i UNSCR 2182 (2014) i Somalias territorialfarvande og på åbent hav ud for Somalias kyst, der strækker sig til og omfatter Det Arabiske Hav og Den Persiske Golf, idet de handler nationalt eller gennem frivillige multinationale flådesamarbejder såsom »de samlede flådestyrker« (»Combined Maritime Forces«) i samarbejde med Somalias føderale regering, inspicere skibe på vej til eller fra Somalia, som de har rimelig grund til at antage:
|
4) |
Bilag II erstattes af bilag I til denne afgørelse. |
5) |
Bilag III erstattes af bilag II til denne afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2023.
På Rådets vegne
J. BORRELL FONTELLES
Formand
(1) Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17).
BILAG I
»BILAG II
LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA d), Nr. i)
1.
Jord-til-luft-missiler, herunder mandbårne luftforsvarssystemer (MANPADS).
2.
Våben med en kaliber på over 14,7 mm og komponenter, der er specielt designet hertil, og tilhørende ammunition. (Heri indgår ikke skulderaffyrede panserværnsraketkastere, f.eks. RPG'er eller LAW'er, geværgranater eller granatkastere).
3.
Mortérer med en kaliber på over 82 mm og tilhørende ammunition.
4.
Fjernstyrede panserværnsvåben, herunder fjernstyrede panserværnsmissiler samt ammunition og specifikt designede komponenter hertil.
5.
Sprængladninger og anordninger, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug, miner og dertil knyttet materiel.
6.
Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet større end generation 2.
7.
Luftfartøjer med faste vinger, drejelige vinger, kipbar rotor eller kipbar vinge, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.
8.
»Skibe« og amfibiekøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug. (»Skibe« omfatter: alle skibe, overfladeeffektfartøjer, fartøjer med et lille vandlinjeareal eller hydrofoilbåde og et fartøjs skrog eller en del af dets skrog).
9.
Ubemandede kampluftkøretøjer (opført som kategori IV i FN's register over konventionelle våben).
BILAG II
»BILAG III
LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 3, LITRA d), Nr. ii)
1.
Alle våbentyper med en kaliber på op til 14,7 mm og tilhørende ammunition.
2.
RPG-7 og rekylfrie geværer og tilhørende ammunition.
3.
Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet, generation 2 eller lavere.
4.
Helikoptere med drejelige vinger, eller som er specifikt designet eller modificeret til militær brug.
5.
Tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101. fra 06 juli 2008) eller tilsvarende nationale standarder.
6.
Landkøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.
7.
Kommunikationsudstyr, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.