This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2495
Regulation (EU) 2022/2495 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 1380/2013 as regards restrictions to the access to Union waters
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2495 af 14. december 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår begrænsning af adgangen til EU-farvande
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2495 af 14. december 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår begrænsning af adgangen til EU-farvande
PE/56/2022/REV/1
EUT L 325 af 20.12.2022, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 325/1 |
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/2495
af 14. december 2022
om ændring af forordning (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår begrænsning af adgangen til EU-farvande
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
EU-fiskerfartøjer har lige adgang til EU-farvande og ressourcer omfattet af den fælles fiskeripolitiks regler. |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (3) fastsætter undtagelser fra reglen om lige adgang. |
|
(3) |
I overensstemmelse med nævnte forordning har medlemsstaterne ret til at begrænse fiskeriet i farvande indtil 12 sømil fra deres basislinjer således, at det forbeholdes fartøjer, der traditionelt fisker i sådanne farvande fra havne på den tilstødende kyst. |
|
(4) |
I farvandene indtil 100 sømil fra basislinjerne for de regioner i Unionens yderste periferi, der er omhandlet i artikel 349, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), har medlemsstaterne også ret til at begrænse fiskeriet til de fartøjer, der er registreret i disse regioner. |
|
(5) |
De eksisterende regler, der begrænser adgangen til ressourcer inden for medlemsstaternes 12-sømilezone, har været til gavn for bevarelsen ved at begrænse fiskeriindsatsen i de mest følsomme dele af EU-farvandene. Med disse regler har det også været muligt at opretholde det traditionelle fiskeri, som den sociale og økonomiske udvikling i visse kystsamfund er stærkt afhængig af. |
|
(6) |
De eksisterende regler, der begrænser adgangen til havets biologiske ressourcer omkring de regioner i Unionens yderste periferi, der er omhandlet i artikel 349, stk. 1, i TEUF, har bidraget til at bevare den lokale økonomi i disse regioner under hensyntagen til deres strukturelle, sociale og økonomiske situation. |
|
(7) |
De eksisterende undtagelser vedrørende begrænsning af adgang til EU-farvande udløber den 31. december 2022. Disse undtagelser bør dog forlænges med en periode på ti år efter denne dato for at sikre kontinuiteten i de nuværende beskyttelsesforanstaltninger og for at undgå at forstyrre den balance, der er opnået siden indførelsen af denne særlige ordning. Disse undtagelser er en integrerende del af den fælles fiskeripolitik, og varigheden og omfanget af denne forlængelse kan revideres i forbindelse med enhver revision af den fælles fiskeripolitik. |
|
(8) |
I henhold til artikel 510 i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (4) skal der foretages en gennemgang af gennemførelsen af sektion fem i nævnte aftale, herunder af bestemmelserne vedrørende adgang til farvande, fire år efter udløbet af tilpasningsperioden, der udløber den 30. juni 2026. |
|
(9) |
Kommissionen bør aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af de generelle regler om adgang til farvande, der er omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) nr. 1380/2013, inden undtagelserne udløber. Rapporten bør forelægges senest den 30. juni 2031. |
|
(10) |
Bilag I til forordning (EU) nr. 1380/2013 bør ændres som følge af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union. Nævnte bilag bør også ændres efter en fælles anmodning fra Italien og Grækenland vedrørende italienske fiskerfartøjers adgang til området 6-12 sømil i de græske territorialfarvande i Det Joniske Hav og et forslag fra Grækenland om italienske fiskerfartøjers adgang til området 6-12 sømil i den græske eksklusive økonomiske zone (EEZ), i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. |
|
(11) |
Forordning (EU) nr. 1380/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1380/2013 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I artikel 5 foretages følgende ændringer:
|
|
2) |
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat fra den 1. januar 2023.
Udfærdiget i Strasbourg, den 14. december 2022.
På Europa-Parlamentets vegne
R. METSOLA
Formand
På Rådets vegne
M. BEK
Formand
(1) EUT C 517 af 22.12.2021, s. 123.
(2) Europa-Parlamentets holdning af 22.11.2022 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.12.2022.
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
BILAG
»BILAG I
ADGANG TIL KYSTFARVANDE SOM FASTSAT I ARTIKEL 5, STK. 2
1. Irlands kystfarvande
a) FRANKRIG
|
Geografisk område |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
||
|
Irlands kyst (6-12 sømil) |
|
|
||
|
Demersale arter |
Ubegrænset |
||
|
Jomfruhummer |
Ubegrænset |
|||
|
Demersale arter |
Ubegrænset |
||
|
Jomfruhummer |
Ubegrænset |
|||
|
Makrel |
Ubegrænset |
|||
|
Demersale arter |
Ubegrænset |
||
|
Jomfruhummer |
Ubegrænset |
|||
|
Makrel |
Ubegrænset |
|||
|
Sild |
Ubegrænset |
|||
|
Alle arter |
Ubegrænset |
||
|
Alle arter undtagen skaldyr |
Ubegrænset |
b) NEDERLANDENE
|
Geografisk område |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
||
|
Irlands kyst (6-12 sømil) |
|
|
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Makrel |
Ubegrænset |
c) TYSKLAND
|
Geografisk område |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
||
|
Irlands kyst (6-12 sømil) |
|
|
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Makrel |
Ubegrænset |
d) BELGIEN
|
Geografisk område |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
||
|
Irlands kyst (6-12 sømil) |
|
|
||
|
Demersale arter |
Ubegrænset |
||
|
Demersale arter |
Ubegrænset |
2. Belgiens kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
3-12 sømil |
Nederlandene |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
|
Frankrig |
Sild |
Ubegrænset |
3. Danmarks kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Nordsøkysten (fra den dansk-tyske grænse til Hanstholm) (6-12 sømil) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Fra den dansk-tyske grænse til Blåvands Huk |
Tyskland |
Fladfisk |
Ubegrænset |
|
Rejer |
Ubegrænset |
||
|
Nederlandene |
Fladfisk |
Ubegrænset |
|
|
Rundfisk |
Ubegrænset |
||
|
Blåvands Huk til Bovbjerg |
Belgien |
Torsk |
Ubegrænset kun 1. juni-31. juli |
|
Kuller |
Ubegrænset kun 1. juni-31. juli |
||
|
Tyskland |
Fladfisk |
Ubegrænset |
|
|
Nederlandene |
Rødspætte |
Ubegrænset |
|
|
Tunge |
Ubegrænset |
||
|
Thyborøn til Hanstholm |
Belgien |
Hvilling |
Ubegrænset kun 1. juni-31. juli |
|
Rødspætte |
Ubegrænset kun 1. juni-31. juli |
||
|
|
Tyskland |
Fladfisk |
Ubegrænset |
|
Brisling |
Ubegrænset |
||
|
Torsk |
Ubegrænset |
||
|
Sej |
Ubegrænset |
||
|
Kuller |
Ubegrænset |
||
|
Makrel |
Ubegrænset |
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Hvilling |
Ubegrænset |
||
|
Nederlandene |
Torsk |
Ubegrænset |
|
|
Rødspætte |
Ubegrænset |
||
|
Tunge |
Ubegrænset |
||
|
Skagerrak (fra Hanstholm til Skagen) (4-12 sømil) |
Belgien |
Rødspætte |
Ubegrænset kun 1. juni-31. juli |
|
Tyskland |
Fladfisk |
Ubegrænset |
|
|
Brisling |
Ubegrænset |
||
|
Torsk |
Ubegrænset |
||
|
Sej |
Ubegrænset |
||
|
Kuller |
Ubegrænset |
||
|
Makrel |
Ubegrænset |
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Hvilling |
Ubegrænset |
||
|
Nederlandene |
Torsk |
Ubegrænset |
|
|
Rødspætte |
Ubegrænset |
||
|
Tunge |
Ubegrænset |
||
|
Kattegat (3-12 sømil) |
Tyskland |
Torsk |
Ubegrænset |
|
Fladfisk |
Ubegrænset |
||
|
Jomfruhummer |
Ubegrænset |
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Nord for Sjælland til breddegraden, der går gennem Forsnæs fyr |
Tyskland |
Brisling |
Ubegrænset |
|
Østersøen (inkl. Bælterne, Sundet og Bornholm) (3-12 sømil) |
Tyskland |
Fladfisk |
Ubegrænset |
|
Torsk |
Ubegrænset |
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Brisling |
Ubegrænset |
||
|
Ål |
Ubegrænset |
||
|
Laks |
Ubegrænset |
||
|
Hvilling |
Ubegrænset |
||
|
Makrel |
Ubegrænset |
||
|
Skagerrak (4-12 sømil) |
Sverige |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
Kattegat (3-12 sømil) (1) |
Sverige |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
Østersøen (3-12 sømil) |
Sverige |
Alle arter |
Ubegrænset |
4. Tysklands kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Nordsøkysten (3-12 sømil) alle kyster |
Danmark |
Demersale arter |
Ubegrænset |
|
Brisling |
Ubegrænset |
||
|
Tobis |
Ubegrænset |
||
|
Nederlandene |
Demersale arter |
Ubegrænset |
|
|
Rejer |
Ubegrænset |
||
|
Fra den dansk-tyske grænse til den nordlige spids af Amrum ved 54°43′ N |
Danmark |
Rejer |
Ubegrænset |
|
Østersøkysten (3-12 sømil) |
Danmark |
Torsk |
Ubegrænset |
|
Rødspætte |
Ubegrænset |
||
|
Sild |
Ubegrænset |
||
|
Brisling |
Ubegrænset |
||
|
Ål |
Ubegrænset |
||
|
Hvilling |
Ubegrænset |
||
|
Makrel |
Ubegrænset |
5. Frankrigs og de franske oversøiske departementers kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Den nordøstatlantiske kyst (6-12 sømil) |
|
|
|
|
Fra den belgisk-franske grænse til øst for departementet Manche (Vire-Grandcamp-les-Bains flodmunding ved 49°23′30″ N, 1°02′ VNNØ) |
Belgien |
Demersale arter |
Ubegrænset |
|
Kammusling |
Ubegrænset |
||
|
Nederlandene |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
|
Fra Dunkerque (2°20′ Ø) til Cap d'Antifer (0°10′ Ø) |
Tyskland |
Sild |
Ubegrænset kun 1. oktober-31. december |
|
Atlanterhavskysten (6-12 sømil) |
|
|
|
|
Fra den spansk-franske grænse til 46°08′ N |
Spanien |
Ansjos |
Direkte fiskeri, ubegrænset kun 1. marts-30. juni |
|
Fiskeri efter levende agn kun 1. juli-31. oktober |
|||
|
Sardin |
Ubegrænset kun 1. januar-28. februar og fra 1. juli-31. december |
||
|
|
|
|
Desuden skal aktiviteter vedrørende ovennævnte arter udøves i overensstemmelse med og inden for grænserne af de aktiviteter, der blev udøvet i 1984 |
|
Middelhavskysten (6-12 sømil) |
|
|
|
|
Fra den spanske grænse til Cap Leucate |
Spanien |
Alle arter |
Ubegrænset |
6. Spaniens kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Atlanterhavskysten (6-12 sømil) |
|
|
|
|
Fra den fransk-spanske grænse til Cap Mayor fyr (3°47′ V) |
Frankrig |
Pelagiske arter |
Ubegrænset inden for grænserne af de aktiviteter, der blev udøvet i 1984 |
|
Middelhavskysten (6-12 sømil) |
|
|
|
|
Fra den fransk-spanske grænse til Cap Creus |
Frankrig |
Alle arter |
Ubegrænset |
7. Kroatiens kystfarvande (2)
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
12 sømil begrænset til det område under Kroatiens suverænitet, der ligger nord for 45 grader 10 minutter nordlig bredde langs Istriens vestlige kyst, fra den ydre grænse for Kroatiens territorialfarvand, hvor denne breddegrad rammer landjorden på Istriens vestlige kyst (Kap Grgatov rt Funtana) |
Slovenien |
Demersale og små pelagiske arter, herunder sardin og ansjos |
100 ton for højst 25 fiskerfartøjer, herunder 5 fiskerfartøjer med trawl |
8. Nederlandenes kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Hele kysten (3-12 sømil) |
Belgien |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
Danmark |
Demersale arter |
Ubegrænset |
|
|
Brisling |
Ubegrænset |
||
|
Tobis |
Ubegrænset |
||
|
Hestemakrel |
Ubegrænset |
||
|
Tyskland |
Torsk |
Ubegrænset |
|
|
Rejer |
Ubegrænset |
||
|
Hele kysten (6-12 sømil) |
Frankrig |
Alle arter |
Ubegrænset |
9. Sloveniens kystfarvande (3)
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
12 sømil begrænset til det område under Sloveniens suverænitet, der ligger nord for 45 grader 10 minutter nordlig bredde langs Istriens vestlige kyst, fra den ydre grænse for Kroatiens territorialfarvand, hvor denne breddegrad rammer landjorden på Istriens vestlige kyst (Kap Grgatov rt Funtana) |
Kroatien |
Demersale og små pelagiske arter, herunder sardin og ansjos |
100 ton for højst 25 fiskerfartøjer, herunder 5 fiskerfartøjer med trawl |
10. Finlands kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Østersøen (4-12 sømil) (4) |
Sverige |
Alle arter |
Ubegrænset |
11. Sveriges kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Skagerrak (4-12 sømil) |
Danmark |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
Kattegat (3-12 sømil) (5) |
Danmark |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
Østersøen (4-12 sømil) |
Danmark |
Alle arter |
Ubegrænset |
|
Finland |
Alle arter |
Ubegrænset |
12. Grækenlands kystfarvande
|
Geografisk område |
Medlemsstat |
Art |
Mængde eller særlige karakteristika |
|
Det Joniske Hav, 6-12 sømil i græsk territorialfarvand |
Italien |
Blæksprutter Krebsdyr Demersale arter Store pelagiske arter |
Højst 68 fartøjer« |
|
Syd-sydøst for øen Kreta (øst for 26°00′00″ Ø), 6-12 sømil i den græske EEZ |
|||
|
Syd-sydøst for øen Koufonisi, 6-12 sømil i den græske EEZ |
|||
|
Syd-sydvest for øen Kasos, 6-12 sømil i den græske EEZ |
|||
|
Syd-sydøst for øen Karpathos, 6-12 sømil i den græske EEZ |
|||
|
Syd-sydvest (vest for 27°59′02,00″ Ø) for øen Rhodos, 6-12 sømil i den græske EEZ |
(1) Målt fra kystlinjen.
(2) Ovennævnte ordning finder anvendelse fra tidspunktet for den fulde gennemførelse af den voldgiftskendelse, der følger af voldgiftsaftalen mellem Republikken Sloveniens regering og Republikken Kroatiens regering, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Stockholm
(3) Ovennævnte ordning finder anvendelse fra tidspunktet for den fulde gennemførelse af den voldgiftskendelse, der følger af voldgiftsaftalen mellem Republikken Sloveniens regering og Republikken Kroatiens regering, der blev undertegnet den 4. november 2009 i Stockholm.
(4) 3-12 sømil rundt om Bogskär.
(5) Målt fra kystlinjen.