This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1966 af 17. oktober 2022 om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1966 af 17. oktober 2022 om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
ST/12488/2022/INIT
EUT L 270 af 18.10.2022, pp. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 270/82 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1966
af 17. oktober 2022
om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 17. januar 2013 afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali). |
|
(2) |
Den 23. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/434 (2) om tilpasning og forlængelse af mandatet for EUTM Mali indtil den 18. maj 2024. |
|
(3) |
FN's Sikkerhedsråd opfordrer i bl.a. sin resolution 2640 (2022) Den Europæiske Union, navnlig dens særlige repræsentant for Sahel og dens EUTM Mali- og EUCAP Sahel Mali-missioner, til inden for deres respektive mandater at fortsætte bestræbelserne på at støtte de maliske myndigheder med at reformere sikkerhedssektoren og genetablere statslig myndighed og tilstedeværelse på hele Malis område. |
|
(4) |
Efter den overordnede strategiske revision af EUTM Mali og EUCAP Sahel Mali anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at mandatet for EUTM Mali, som løber indtil den 18. maj 2024, tilpasses den politiske og sikkerhedsmæssige situation i Mali. |
|
(5) |
Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i afgørelse 2013/34/FUSP ændres således:
|
1) |
Stk. 3 affattes således: »3. Med henblik på det mål, der er omhandlet i stk. 2, litra a), yder EUTM Mali Malis væbnede styrker militær rådgivning og uddannelse, medmindre PSC beslutter at afbryde disse aktiviteter. Desuden yder EUTM Mali, hvis PSC beslutter, at betingelserne er opfyldt, Malis væbnede styrker uddannelse, herunder uddannelse forud for en mission, og vejledning gennem ledsagelse uden udøvende beføjelser op til det taktiske niveau, for at EUTM Mali kan følge op på Malis væbnede styrkers aktiviteter og overvåge deres resultater og adfærd, herunder med hensyn til respekt for menneskerettighederne og den humanitære folkeret.« |
|
2) |
Følgende stykker tilføjes: »7. EUTM Mali fortsætter med de disponible midler og kapaciteter de målrettede aktiviteter i Niger og Burkina Faso fra Mali i henhold til det eksisterende mandat under fuld hensyntagen til den politiske kontekst og de behov, som myndighederne har givet udtryk for, indtil der er fundet specifikke løsninger, der sikrer operationernes kontinuitet og varighed. 8. EUTM Mali støtter en strategisk kommunikationsindsats for at fremme Unionens værdier, fremme Unionens indsats og afsløre udenlandske styrkers krænkelser og misbrug af menneskerettighederne og den humanitære folkeret i Mali.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 2022.
På Rådets vegne
J. BORRELL FONTELLES
Formand
(1) Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2020/434 af 23. marts 2020 om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUT L 89 af 24.3.2020, s. 1).