This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1335 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau
Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1335 af 28. juli 2022 om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau
ST/11041/2022/INIT
EUT L 201 af 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 201/29 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/1335
af 28. juli 2022
om ændring af afgørelse 2012/285/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 31. maj 2012 afgørelse 2012/285/FUSP (1). |
|
(2) |
Rådet finder, at titlen på afgørelse 2012/285/FUSP bør ændres. |
|
(3) |
Rådet finder, at syv personer bør fjernes fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP, og at ni personer bør fjernes fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag III til nævnte afgørelse. |
|
(4) |
Afgørelse 2012/285/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2012/285/FUSP foretages følgende ændringer:
|
1) |
Titlen affattes således: »Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP«. |
|
2) |
Bilag II og III ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2022.
På Rådets vegne
M. BEK
Formand
(1) Rådets afgørelse 2012/285/FUSP af 31. maj 2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau og om ophævelse af afgørelse 2012/237/FUSP (EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36).
BILAG
1)
I bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP (Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b)) udgår oplysningerne om nedenstående personer:|
»1. |
General Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
General Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Oberst Tomás DJASSI |
|
5. |
Oberst Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Major Samuel FERNANDES |
|
13. |
Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Løjtnant Lassana CAMARÁ«. |
2)
I bilag III til afgørelse 2012/285/FUSP (Liste over personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2) udgår oplysningerne om følgende personer:|
»6. |
General Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
General Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Oberst Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Oberst Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
|
15. |
Major Samuel FERNANDES |
|
18. |
Øverstbefalende (flåden) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Løjtnant Lassana CAMARÁ«. |