Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 32022D1235
Council Decision (EU) 2022/1235 of 12 July 2022 concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Rådets afgørelse (EU) 2022/1235 af 12. juli 2022 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
Rådets afgørelse (EU) 2022/1235 af 12. juli 2022 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
ST/14207/2021/INIT
EUT L 190 af 19.7.2022, p. 119-120
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
care este în vigoare
|
19.7.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 190/119 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1235
af 12. juli 2022
om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I medfør af beslutning 2005/781/EF (1) godkendte Rådet indgåelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (2) (»aftalen«). |
|
(2) |
I overensstemmelse med aftalens artikel XII trådte aftalen i kraft på den dato, hvor begge parter skriftligt havde meddelt hinanden, at deres respektive interne procedurer, der var nødvendige for at aftalen kunne træde i kraft, var afsluttet, dvs. den 7. august 2007. Aftalen gjaldt i første omgang for en periode på fem år og kan forlænges efter overenskomst mellem parterne, idet den evalueres i løbet af det næstsidste år i hver efterfølgende periode. |
|
(3) |
Rådet har i medfør af afgørelse 2012/646/EU (3) og (EU) 2018/343 (4) to gange godkendt forlængelsen af aftalen for en yderligere periode på fem år. |
|
(4) |
Brevvekslingen mellem parterne den 11. maj 2021 og 24. maj 2021 bekræftede deres interesse i at forlænge aftalen for yderligere fem år. |
|
(5) |
Forlængelsen af aftalen bør godkendes på Unionens vegne — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Forlængelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien for endnu en femårsperiode godkendes hermed på Unionens vegne.
Artikel 2
Formanden for Rådet udpeger den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at meddele regeringen i Den Føderative Republik Brasilien, at Unionen har afsluttet sine interne procedurer, som er nødvendige for forlængelsen af aftalen i overensstemmelse med aftalens artikel XII, stk. 2.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2022.
På Rådets vegne
Z. STANJURA
Formand
(1) Rådets afgørelse 2005/781/EF af 6. juni 2005 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (EUT L 295 af 11.11.2005, s. 37).
(2) EUT L 295 af 11.11.2005, s. 38.
(3) Rådets afgørelse 2012/646/EU af 10. oktober 2012 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (EUT L 287 af 18.10.2012, s. 4).
(4) Rådets afgørelse (EU) 2018/343 af 5. marts 2018 om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (EUT L 67 af 9.3.2018, s. 1).