This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1242
Council Implementing Regulation (EU) 2021/1242 of 29 July 2021 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1242 af 29. juli 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1242 af 29. juli 2021 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
ST/10766/2021/INIT
EUT L 272 af 30.7.2021, p. 4–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.7.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 272/4 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1242
af 29. juli 2021
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EU) nr. 961/2010 (1), særlig artikel 46, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Den 23. marts 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 267/2012. |
(2) |
Den 18. juni 2020 vedtog Rådet forordning (EU) 2020/847 (2) om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012. |
(3) |
Efter Rettens dom i sag T-580/19 (3) bør Sayed Shamsuddin Borborudi fjernes fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012. |
(4) |
På grundlag af en revision af bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (4) bør de restriktive foranstaltninger over for alle personer og enheder, der er opført på listen i nævnte afgørelse, desuden opretholdes, i det omfang deres navne ikke er nævnt i bilag VI til nævnte afgørelse, og 21 opførelser i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 bør ajourføres. |
(5) |
Forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2021.
På Rådets vegne
G. DOVŽAN
Formand
(1) EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.
(2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/847 af 18. juni 2020 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 196 af 19.6.2020, s. 1).
(3) Rettens dom af 9. juni 2021, Sayed Shamsuddin Borborudi mod Rådet for Den Europæiske Union, T-580/19, ECLI:EU:T:2021:330.
(4) Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39).
BILAG
Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres således:
1) |
Under overskriften »I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering«, underoverskrift »A. Personer«, udgår følgende opførelse: »25. Sayed Shamsuddin Borborudi«. |
2) |
Under overskriften »I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering«, erstatter følgende opførelser de tilsvarende opførelser i listen under underoverskrift »A. Personer«:
|
3) |
Under overskriften »I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til Irans regering«, erstatter følgende opførelser de tilsvarende opførelser i listen under underoverskrift »B. Enheder«:
|
4) |
Under overskriften »II. Den Iranske Revolutionsgarde« erstatter følgende opførelser de tilsvarende opførelser i listen under underoverskrift »A. Personer«:
|
5) |
Under overskriften "II. Den Iranske Revolutionsgarde" erstatter følgende opførelser de tilsvarende opførelser i listen under underoverskrift "B. Enheder":
|