This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O0835
Guideline (EU) 2021/835 of the European Central Bank of 26 March 2021 repealing Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2021/16)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/835 af 26. marts 2021 om ophævelse af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2021/16)
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/835 af 26. marts 2021 om ophævelse af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2021/16)
EUT L 208 af 11.6.2021, p. 335–344
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.6.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 208/335 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2021/835
af 26. marts 2021
om ophævelse af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2021/16)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 5.1, 12.1 og 14.3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Det er som følge af de seneste ændringer af Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (1) og Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) (2) nødvendigt at revidere retningslinje ECB/2014/15 (3), da retningslinjen fastsætter kravene for den statistiske information, der indsamles i henhold til blandt andet disse forordninger, og som indsendes af de nationale centralbanker til Den Europæiske Centralbank (ECB). |
|
(2) |
Retningslinje ECB/2014/15 er flere gange blevet væsentligt ændret (4). Da yderligere ændringer er påkrævet, omarbejdes retningslinjen med henblik på at sikre klarhed og opdeles i følgende nye retningslinjer: a) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) (5) om balancestatistik og rentestatistik i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner), b) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/831 (ECB/2021/12) (6) om statistisk information, som skal indberettes om finansielle formidlere, som ikke er MFI'er (monetære finansielle institutioner), c) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/833 (ECB/2021/14) (7) om statistisk information, som skal indberettes om konsoliderede bankdata, d) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/832 (ECB/2021/13) (8) om rapporteringskrav til betalingsstatistik, og e) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) (9) om statistisk information, som skal indberettes om værdipapirudstedelser. Retningslinje ECB/2014/15 bør derfor ophæves. |
|
(3) |
For at sikre, at indsamlingen og analysen af statistisk information er effektiv, overholder de nationale centralbanker de rapporteringskrav, der fremgår af retningslinje (EU) 2021/830 (ECB/2021/11) fra samme dato som anvendelsesdatoen, som gælder for rapporteringskravene i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 (10) om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/2), dvs. den 1. februar 2022. Derfor bør de nationale centralbanker også overholde retningslinje (EU) 2021/831 (ECB/2021/12), retningslinje (EU) 2021/832 (ECB/2021/13), retningslinje (EU) 2021/833 (ECB/2021/14) og retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) fra den 1. februar 2022. |
|
(4) |
Af hensyn til retlig klarhed bør retningslinje ECB/2014/15 ophæves på den dato, hvor de omarbejdede retningslinjer finder anvendelse for de nationale centralbanker. De nationale centralbanker bør derfor overholde denne retningslinje fra den 1. februar 2022 — |
VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Ophævelse
1. Retningslinje ECB/2014/15 ophæves hermed.
2. Henvisninger til den ophævede retningslinje skal forstås som henvisninger til retningslinje (EU) 2021/830 (ECB/2021/11), retningslinje (EU) 2021/831 (ECB/2021/12), retningslinje (EU) 2021/833 (ECB/2021/14), retningslinje (EU) 2021/832 (ECB/2021/13) og retningslinje (EU) 2021/834 (ECB/2021/15) alt efter, hvad der er relevant, og i overensstemmelse med sammenligningstabellerne i bilag II-VI.
Artikel 2
Virkning
1. Denne retningslinje får virkning på den dato, hvor den meddeles de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta.
2. De nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, og ECB, skal opfylde denne retningslinje fra den 1. februar 2022.
Artikel 3
Adressater
Denne retningslinje er rettet til alle centralbanker i Eurosystemet.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. marts 2021.
For ECB's Styrelsesråd
Christine LAGARDE
Formand for ECB
(1) Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1). De seneste ændringer til den nævnte forordning blev omarbejdet i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 af 22. januar 2021 om balanceposter i kreditinstitutter og MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/2) (EUT L 73 af 3.3.2021, s. 16).
(2) Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1409/2013 af 28. november 2013 om betalingsstatistik (ECB/2013/43) (EUT L 352 af 24.12.2013, s. 18).
(3) Retningslinje ECB/2014/15 af 4. april 2014 om monetær og finansiel statistik (EUT L 340 af 26.11.2014, s. 1).
(4) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/571 af 6. november 2014 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2014/43) (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 82), Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/450 af 4. december 2015 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2015/44) (EUT L 86 af 1.4.2016, s. 42), Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2017/148 af 16. december 2016 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2016/45) (EUT L 26 af 31.1.2017, s. 1), Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2018/877 af 1. juni 2018 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2018/17) (EUT L 154 af 18.6.2018, s. 22) og Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2019/1386 af 7. juni 2019 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2019/18) (EUT L 232 af 6.9.2019, s. 1).
(5) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/830 af 26. marts 2021 om statistisk information, som skal indberettes om balancestatistik og rentestatistik i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/11) ([EUT ref.]).
(6) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/831 af 26. marts 2021om statistisk information, som skal indberettes om finansielle formidlere, som ikke er MFI'er (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/12).
(7) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/833 af 26. marts 2021 om statistisk information, som skal indberettes om konsoliderede bankdata (ECB/2021/14).
(8) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/832 af 26. marts 2021 om rapporteringskrav til betalingsstatistik (ECB/2021/13).
(9) Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2021/834 af 26. marts 2021 om statistisk information, som skal indberettes om værdipapirudstedelser (ECB/2021/15).
(10) Den europæiske centralbanks forordning (EU) 2021/379 af 22. januar 2021 om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (omarbejdning) (ECB/2021/2) (EUT L 73 af 3.3.2021, s. 16).
BILAG I
OPHÆVET RETNINGSLINJE MED LISTE OVER EFTERFØLGENDE ÆNDRINGER HERAF
|
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2014/810) af 4. april 2014 om monetær og finansiel statistik (ECB/2014/15) (EUT L 340 af 26.11.2014, s. 1). |
|
|
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/571 af 6. november 2014 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2014/43) (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 82) |
|
|
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2016/450 af 4. december 2015 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2015/44) (EUT L 86 af 1.4.2016, s. 42) |
|
|
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2017/148 af 16. december 2016 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2016/45) (EUT L 26 af 31.1.2017, s. 1) |
|
|
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2018/877 af 1. juni 2018 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2018/17) (EUT L 154 af 18.6.2018, s. 22) |
|
|
Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2019/1386 af 7. juni 2019 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (ECB/2019/18) (EUT L 232 af 6.9.2019, s. 1) |
|
BILAG II
SAMMENLIGNINGSTABEL
|
Retningslinje ECB/2014/15 |
Retningslinje (EU) 2021/830 om balancestatistik og rentestatistik i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/11) |
|
Artikel 1, stk. 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1, stk. 2 |
Artikel 32 |
|
Artikel 1, stk. 3, litra a) og b) |
Artikel 31 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 3, stk. 1, og artikel 7, stk. 1 |
Artikel 3 og artikel 4 |
|
Artikel 3, stk. 2, artikel 7, stk. 2, artikel 21, stk. 2, og artikel 22, stk. 2 |
Artikel 9 |
|
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, artikel 21, stk.3, og artikel 22, stk. 3 |
Artikel 10 |
|
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit |
Artikel 30, stk. 3 |
|
Artikel 3, stk. 4 |
Artikel 30, stk. 2 |
|
Artikel 3, stk. 5, litra b), og artikel 10, stk. 3 |
Artikel 8 |
|
Artikel 3, stk. 5, litra c) |
Artikel 30, stk. 7 |
|
Artikel 4 |
Artikel 30, stk. 4 |
|
Artikel 5 |
— |
|
Artikel 6 |
Artikel 22-24 |
|
Artikel 8, stk. 1 og 3 |
Artikel 19 |
|
Artikel 8, stk. 2 og artikel 9, stk. 2 |
Artikel 21 |
|
Artikel 9, stk. 1 |
Artikel 20 |
|
Artikel 10 |
Artikel 5 |
|
Artikel 11 |
Artikel 25-26 |
|
Artikel 14 |
— |
|
Artikel 17 |
Artikel 11-14 |
|
Artikel 17a |
Artikel 15-18 |
|
Artikel 21, stk. 1 og 4 |
Artikel 7 |
|
Artikel 22, stk. 1 |
Artikel 6 |
|
Artikel 27 |
Artikel 30, stk. 1 |
|
Artikel 28 |
Artikel 33 |
|
Artikel 29 |
Artikel 34 |
|
Artikel 30 |
Artikel 35 |
|
Bilag I |
— |
|
Bilag II, del 1 (tabel 3a, 3b og 4) |
Bilag II, del 2 |
|
Bilag II, del 3 |
Bilag VI |
|
Bilag II, del 4 og 10 |
Bilag II, del 1 |
|
Bilag II, del 5 |
Bilag V, del 1 |
|
Bilag II, del 6 |
Bilag V, del 2 |
|
Bilag II, del 7 |
Bilag II, del 3 |
|
Bilag II, del 8 |
Bilag VII |
|
Bilag II, del 13-15 |
Bilag III |
|
Bilag II, del 15a |
Bilag IV |
|
Bilag II, del 19 |
Bilag II, del 5 |
|
Bilag II, del 20 |
Bilag II, del 4 |
|
Bilag III |
— |
|
Bilag IV |
Bilag I |
BILAG III
SAMMENLIGNINGSTABEL
|
Retningslinje ECB/2014/15 |
Retningslinje (EU) 2021/832 om rapporteringskrav til betalingsstatistik (ECB/2021/13) |
|
Artikel 1, stk. 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1, stk. 2 |
Artikel 4, stk. 3 |
|
Artikel 1, stk. 3, litra d) |
Artikel 5 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 18, stk. 1 |
Artikel 3, stk. 1 og 2 |
|
Artikel 18, stk. 2 |
Artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 1 og 2 |
|
Artikel 18, stk. 3 |
Artikel 7 |
|
Artikel 18, stk. 4 |
Artikel 8 |
|
Artikel 27 |
Artikel 6 |
|
Artikel 28 |
Artikel 9 |
|
Artikel 29 |
Artikel 10 |
|
Artikel 32 |
— |
|
Artikel 33 |
Artikel 12 |
|
— |
Artikel 13 |
|
Del 16 af bilag II |
Bilag |
|
Bilag II, del 16, tabel 1 |
— |
|
Bilag II, del 16, tabel 1 — Afviklingsmidler anvendt af kreditinstitutter |
Bilag, tabel A |
|
Bilag II, del 16, tabel 2 |
Bilag, tabel A |
|
Bilag II, del 16, tabel 3 |
— |
|
Bilag II, del 16, tabel 4 |
— |
|
Bilag II, del 16, tabel 5 |
Bilag, tabel B |
|
Bilag II, del 16, tabel 6 |
Bilag, tabel C |
|
Bilag II, del 16, tabel 7 |
Bilag, tabel D |
|
Afsnit 2 |
Artikel 3, stk. 3 |
|
Bilag III |
Artikel 9 og betragtning 10 |
BILAG IV
SAMMENLIGNINGSTABEL
|
Retningslinje ECB/2014/15 |
Retningslinje (EU) 2021/831 om statistisk information, som skal indberettes om finansielle formidlere, som ikke er MFI'er (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/12) |
|
Artikel 1, stk. 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1, stk. 2 |
Artikel 20 |
|
Artikel 1, stk. 3, litra a) |
Artikel 18 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 15 |
Afsnit 6 |
|
Artikel 19 |
Afsnit 2 |
|
Artikel 20 |
Afsnit 5 |
|
Artikel 23 |
Afsnit 7 |
|
Artikel 26 |
Afsnit 4 |
|
Artikel 26a |
Afsnit 3 |
|
Artikel 27 |
Artikel 19 |
|
Artikel 28 |
Artikel 21 |
|
Artikel 29 |
Artikel 22 |
|
Bilag II, del 11 |
Bilag I, del 4 |
|
Bilag II, del 17 |
Bilag I, del 1, og artikel 3, stk. 1, litra a) og b) |
|
Bilag II, del 18 |
Artikel 12, stk.1 og artikel 13, stk. 3 |
|
Bilag II, del 21 |
Bilag I, del 5 |
|
Bilag II, del 22 |
— |
|
Bilag II, del 23 |
Bilag I, del 2, og artikel 6, stk. 1, litra a) og c) |
|
— |
Bilag I, del 3 |
|
Bilag II, del 24 |
Artikel 9, stk. 1, litra a), og c) |
|
Bilag III |
Artikel 21 |
|
Bilag IV |
Bilag II |
BILAG V
SAMMENLIGNINGSTABEL
|
Retningslinje ECB/2014/15 |
Retningslinje (EU) 2021/833 om statistisk information, som skal indberettes om konsoliderede bankdata (ECB/2021/14) |
|
Artikel 1, stk. 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 1, stk. 2 |
Artikel 4 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 12, stk. 1 |
Artikel 3 |
|
Artikel 12, stk. 4 |
Artikel 3 |
|
Artikel 12, stk. 2 |
Artikel 4 |
|
Artikel 12, stk. 3 |
Artikel 5 |
|
Artikel 27 |
Artikel 6 |
|
Artikel 28 |
Artikel 7 |
|
Artikel 29 |
Artikel 8 |
|
Artikel 32 |
Artikel 9 |
|
Artikel 33 |
Artikel 10 |
|
Bilag II, del 9, tabel 1 (årlig) |
Bilag I |
|
Bilag II, del 9, tabel 2 (kvartalsvis) |
Bilag II |
|
Bilag III |
Artikel 7 |
BILAG VI
SAMMENLIGNINGSTABEL
|
Retningslinje ECB/2014/15 |
Retningslinje (EU) 2021/834 om statistisk information, som skal indberettes om værdipapirudstedelser (ECB/2021/15) |
|
Artikel 1, stk. 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 2 |
Artikel 2 |
|
Artikel 16, stk. 1 og 3 |
Artikel 3 |
|
Artikel 16, stk. 2 |
Artikel 4 |
|
Artikel 1, stk. 3, litra c) |
Artikel 5 |
|
Artikel 27 |
Artikel 6 |
|
— |
Artikel 7 |
|
Artikel 28 |
Artikel 8 |
|
Artikel 30 |
Artikel 9 |
|
Artikel 29 |
Artikel 10 |
|
Bilag II, del 12 |
Bilag I |
|
Bilag III |
Artikel 8 |
BILAG VII
SAMMENLIGNINGSTABEL
|
Retningslinje ECB/2014/15 |
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2021/379 om balanceposter i kreditinstitutter og i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2021/2) |
|
Artikel 3, stk. 5), litra a), første afsnit |
Artikel 9, stk. 1, punkt b) i første led |
|
Artikel 3, nr. 5), litra a), andet led |
Artikel 9, stk. 4, andet og tredje led |