This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0054
Council Decision (CFSP) 2021/54 of 22 January 2021 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Rådets afgørelse (FUSP) 2021/54 af 22. januar 2021 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
Rådets afgørelse (FUSP) 2021/54 af 22. januar 2021 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
EUT L 23 af 25.1.2021, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.1.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 23/18 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/54
af 22. januar 2021
om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/231/FUSP (1). |
(2) |
Den 12. november 2020 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution (UNSCR) 2551 (2020). Resolutionen bekræfter på ny en generel og fuldstændig våbenembargo over for Somalia og ændrer underretningerne vedrørende levering af teknisk rådgivning, finansiel og anden bistand samt oplæring i forbindelse med militær virksomhed. Resolutionen bekræfter også på ny forbuddet mod import af trækul fra Somalia og bekræfter restriktionerne for salg, levering og overførsel af komponenter til improviserede eksplosive anordninger til Somalia. |
(3) |
Afgørelse 2010/231/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(4) |
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger i nærværende afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/231/FUSP foretages følgende ændringer:
1) |
I artikel 1 foretages følgende ændringer:
|
2) |
Bilag IV erstattes af bilag I til denne afgørelse. |
3) |
Bilag V erstattes af bilag II til denne afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2021.
På Rådets vegne
A.P. ZACARIAS
Formand
(1) Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17).
BILAG I
»BILAG IV
LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1C, STK. 1
1.
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramin)
2.
Nitroglycerin, der indgår i forbindelser eller blandinger med de »energimaterialer«, som er nævnt i ML8.a, eller pulveriserede metaller, der er nævnt i ML8.c på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr (1) (undtagen når den er emballeret/klargjort i individuelle medicindoser)
3.
Udstyr, der både er specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til aktivering, kraftoverførsel med operationel engangseffekt, affyring eller detonering af improviserede eksplosive anordninger (IED)
4.
»Teknologi«, der er »nødvendig« for at »fremstille« eller »anvende« de produkter, som er opført i punkt 1 og 2. (Definitionerne af udtrykkene »teknologi«, »nødvendig«, »fremstille« og »anvende« er fra Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr.)
BILAG II
»BILAG V
LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1C, STK. 2
1.
Udstyr og anordninger, der ikke er nævnt i bilag IV, punkt 2, der specifikt er konstrueret til at igangsætte sprængstoffer ved hjælp af elektriske eller ikkeelektriske midler (f.eks. tændapparater, detonatorer, sprængkapsler eller detonationslunter)
2.
»Teknologi«, der er »nødvendig« for at »fremstille« eller »anvende« de produkter, som er opført i punkt 1. (Definitionerne af udtrykkene »teknologi«, »nødvendig«, »fremstille« og »anvende« er fra Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr)
3.
Eksplosive materialer som følger og blandinger, der indeholder et eller flere af disse:
a) |
ammoniumnitrat-brændselsolie (ANFO) |
b) |
nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen w/w) |
c) |
nitroglycerin (undtagen når den er emballeret/klargjort i individuelle medicindoser), bortset fra hvis den indgår i forbindelser eller blandinger med de »energimaterialer«, som er nævnt i ML8.a, eller pulveriserede metaller, der er nævnt i ML8.c på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr |
d) |
nitroglycol |
e) |
pentaerythritoltetranitrat (PETN) |
f) |
picrylchlorid |
g) |
2,4,6-trinitrotoluen (TNT) |
4.
Udgangsstoffer til eksplosivstoffer:
a) |
ammoniumnitrat |
b) |
kaliumnitrat |
c) |
natriumklorat |
d) |
salpetersyre |
e) |
svovlsyre. |