Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R2204

    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2204 af 22. december 2020 om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne på listerne over tredjelande tredjelandsområder og dele deraf, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af visse dyr og fersk kød (EØS-relevant tekst)

    C/2020/9544

    EUT L 438 af 28.12.2020, p. 7–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; stiltiende ophævelse ved 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2204/oj

    28.12.2020   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 438/7

    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/2204

    af 22. december 2020

    om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne på listerne over tredjelande tredjelandsområder og dele deraf, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af visse dyr og fersk kød

    (EØS-relevant tekst)

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a), og artikel 17, stk. 3, litra c), første afsnit,

    under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8, indledningen, og artikel 8, nr. 1), og nr. 4), og artikel 9, stk. 4, indledningen og litra c),

    under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (3), særlig artikel 3, stk. 1, første og andet afsnit, og artikel 6, stk. 1, første afsnit, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (4) blev der fastlagt lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater. Ved nævnte forordning fastsættes det, at sendinger af hovdyr og fersk kød af disse dyr til konsum kun må indføres til Unionen fra tredjelande, som opfylder betingelserne i forordningen. Særlig indeholder del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel i Unionen af sendinger af hovdyr, undtagen dyr af hestefamilien, mens del 1 i bilag II dertil indeholder lister over tredjelande, tredjelandsområder eller dele deraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af sendinger af fersk kød af hovdyr, herunder dyr af hestefamilien.

    (2)

    Det Forenede Kongerige har givet de nødvendige garantier, der kræves i forordning (EU) nr. 206/2010, for at Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey kan blive opført i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, og i del 1 til bilag II dertil, efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (udtrædelsesaftalen), uden at det påvirker anvendelsen af EU-lovgivningen i forhold til Det Forenede Kongerige med hensyn til Nordirland, jf. artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland i udtrædelsesaftalen sammenholdt med protokollens bilag 2. Under hensyntagen til de garantier, som Det Forenede Kongerige har givet, bør dette tredjeland og kronbesiddelserne medtages i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 og i del 1 i bilag II dertil.

    (3)

    I henhold til sundhedsbestemmelserne i forbindelse med import i artikel 13, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 (5) må et tredjeland kun anvende de i forordningens artikel 3, stk. 2 og 3, anførte undtagelsesbestemmelser på trikinundersøgelsen, hvis det har underrettet Kommissionen om anvendelsen af disse bestemmelser, og hvis det er opført med henblik herpå: i de relevante bilag til forordning (EU) nr. 206/2010. Den 4. december 2020 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at det havde til hensigt at anvende undtagelsesbestemmelserne på trikinundersøgelsen på ikkefravænnede tamsvin på under fem uger, jf. artikel 3, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375. Det Forenede Kongerige bør derfor opføres i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 som et tredjeland, der anvender undtagelsesbestemmelserne på visse levende svin og kød heraf. Det Forenede Kongerige er indtil videre det eneste tredjeland, som har anmodet om en undtagelse fra trikinundersøgelsen.

    (4)

    Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (5)

    Da den overgangsperiode, der er fastsat i udtrædelsesaftalen, udløber den 31. december 2020, bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2021.

    (6)

    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Den anvendes fra den 1. januar 2021.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2020.

    På Kommissionens vegne

    Ursula VON DER LEYEN

    Formand

    (1)  EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.

    (2)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

    (3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 320.

    (4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).

    (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 af 10. august 2015 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (EUT L 212 af 11.8.2015, s. 7).

    BILAG

    I bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer:

    1)

    Bilag I, del 1, ændres således:

    a)

    Efter oplysningerne om Chile indsættes følgende oplysninger om Det Forenede Kongerige og Guernsey:

    »GB-Det Forenede Kongerige (*******)

    GB-0

    Hele landet

     

     

     

    GB-1

    England og Wales

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

     

    III, IVa, V, IX, XI

    GB-2

    Skotland

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

     

    II, III, IVa, V, IX, XI

    GG-Guernsey

    GG-0

    Hele landet

    BOV-X, OVI-X, POR-X

    RUM

     

    V, IX«

    b)

    Efter oplysningerne om Grønland indsættes følgende oplysninger om Isle of Man:

    »IM-Isle of Man

    IM-0

    Hele landet

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

     

    II, III, IVa, V, IX«

    c)

    Efter oplysningerne om Island indsættes følgende oplysninger om Jersey:

    »JE-Jersey

    JE-0

    Hele landet

    BOV-X, BOV-Y

     

    IVa«

    d)

    Den særlige betingelse »XI« affattes således:

    »»XI«: ikkefravænnede tamsvin på under fem uger, er undtaget fra trikinundersøgelsen.«

    e)

    Følgende bemærkning om oplysningerne om Det Forenede Kongerige indsættes:

    »(*******)

    I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til Det Forenede Kongerige i dette bilag ikke Nordirland.«

    2)

    Bilag II ændres således:

    a)

    I del 1 foretages følgende ændringer:

    i)

    Efter oplysningerne om Falklandsøerne indsættes følgende oplysninger:

    »GB — Det Forenede Kongerige (***)

    GB-0

    Hele landet

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

    K

     

     

     

    GG-Guernsey

    GG-0

    Hele landet«.

     

     

     

     

     

    ii)

    Efter oplysningerne om Israel indsættes følgende oplysninger:

    »IM-Isle of Man

    IM-0

    Hele landet

    BOV, OVI, POR«.

     

     

     

     

    iii)

    Efter oplysningerne om Island indsættes følgende oplysninger:

    »JE-Jersey

    JE-0

    Hele landet«.

     

     

     

     

     

    iv)

    følgende bemærkning om oplysningerne om Det Forenede Kongerige indsættes:

    »(***)

    I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter i bilaget referencer til Det Forenede Kongerige ikke Nordirland.«

    b)

    I del 2, i de supplerende garantier, affattes punkt »K« således:

    »»K«: ikkefravænnede tamsvin på under fem uger, er undtaget fra trikinundersøgelsen.«
    Top