This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1706
Council Regulation (EU) 2020/1706 of 13 November 2020 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021–2023 period
Rådets forordning (EU) 2020/1706 af 13. november 2020 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023
Rådets forordning (EU) 2020/1706 af 13. november 2020 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023
EUT L 385 af 17.11.2020, pp. 3–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023: This act has been changed. Current consolidated version:
01/11/2022
|
17.11.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 385/3 |
RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/1706
af 13. november 2020
om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2021-2023
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Unionens forsyninger med visse fiskevarer er i øjeblikket afhængige af import fra tredjelande. I de seneste årtier er Unionens afhængighed af import for at dække efterspørgslen efter fiskevarer vokset. For at undgå at skade Unionens produktion af fiskevarer og for at sikre, at der er tilstrækkelige forsyninger med fiskevarer til Unionens forarbejdningsindustri, bør importafgifterne suspenderes eller nedsættes for et antal fiskevarer inden for toldkontingenter af passende størrelse. For at sikre lige konkurrencevilkår mellem importerede fiskevarer og EU-fiskevarer på Unionens marked bør der også tages hensyn til foranstaltningernes virkning på EU-fiskeproducenters konkurrenceevne. |
|
(2) |
Ved Rådets forordning (EU) 2018/1977 (1) blev der åbnet autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019-2020 og fastsat bestemmelser om forvaltningen heraf. Da nævnte forordnings anvendelsesperiode udløber den 31. december 2020, bør der vedtages en ny forordning til fastlæggelse af toldkontingenter for perioden 2021-2023. |
|
(3) |
Alle Unionens importører bør have lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne i nærværende forordning, og de satser, der er fastsat for toldkontingenterne, bør kunne anvendes uafbrudt ved enhver import af de pågældende fiskevarer til samtlige medlemsstater, indtil toldkontingenterne er opbrugt. |
|
(4) |
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (2) fastsætter en ordning for forvaltning af toldkontingenter i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelsen af toldangivelserne om overgang til fri omsætning. De toldkontingenter, der åbnes ved nærværende forordning, bør forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i overensstemmelse med nævnte ordning. |
|
(5) |
Det er vigtigt at sikre gennemsigtighed, forudsigelighed og retssikkerhed for alle interessenter. Eftersom sigtet med toldkontingenterne er at sikre tilstrækkelige forsyninger med fiskevarer til Unionens forarbejdningsindustri, bør adgangen til toldkontingentet være betinget af, at fiskevarerne undergår en minimumsbehandling eller -forarbejdning. |
|
(6) |
For at sikre, at toldkontingenterne forvaltes effektivt, bør medlemsstaterne kunne trække de nødvendige mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske import. Da denne forvaltningsmetode kræver et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, bør Kommissionen kunne overvåge udnyttelsesgraden af toldkontingenterne og bør holde medlemsstaterne underrettet herom — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Importafgifterne for de fiskevarer, der er opført i bilaget, suspenderes eller nedsættes inden for toldkontingenterne til det niveau, i de perioder og op til de beløb, der er fastsat i bilaget.
Artikel 2
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
Artikel 3
Toldkontingenterne er underlagt toldtilsyn i forbindelse med særlige anvendelsesformål i overensstemmelse med artikel 254 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (3).
Artikel 4
1. Suspensionen eller nedsættelsen af importafgifterne finder udelukkende anvendelse for fiskevarer, der er bestemt til konsum.
2. Adgang til toldkontingenterne tillades ikke for varer, hvis forarbejdning foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau.
3. Adgang til toldkontingenterne tillades ikke for varer, der udelukkende skal undergå en eller flere af følgende behandlinger:
|
a) |
rensning, afskæring af hoved og hale |
|
b) |
opskæring |
|
c) |
genindpakning af løsfrosne fileter |
|
d) |
stikprøveudtagning og sortering |
|
e) |
mærkning |
|
f) |
emballering |
|
g) |
nedkøling |
|
h) |
frysning |
|
i) |
dybfrysning |
|
j) |
afisning |
|
k) |
glasering |
|
l) |
optøning og |
|
m) |
adskillelse. |
4. Uanset stk. 3 tillades adgang til toldkontingenterne for fiskevarer, der udelukkende skal undergå en eller flere af følgende behandlinger:
|
a) |
opskæring i skiver |
|
b) |
opskæring i ringe og opskæring i bånd af varer med KN-kode 0307 43 91, 0307 43 92 og 0307 43 99 |
|
c) |
filetering |
|
d) |
produktion af sildelapper |
|
e) |
opskæring af frosne blokke |
|
f) |
opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter for at få enkeltfileter |
|
g) |
skiveskæring af varer med KN-kode ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 og ex 0303 89 90 |
|
h) |
behandling i emballagegasser som defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (4) af varer henhørende under KN-kode 0306 16 99 (Taric-underopdeling 20 og 30), 0306 17 92 (Taric-underopdeling 20), 0306 17 99 (Taric-underopdeling 10), 0306 35 90 (Taric-underopdeling 12, 14, 92 og 93), 0306 36 90 (Taric-underopdeling 20 og 30), 1605 21 90 (Taric-underopdeling 45, 55 og 62) og 1605 29 00 (Taric-underopdeling 50, 55 og 60) og |
|
i) |
opdeling af det frosne produkt eller varmebehandling af det frosne produkt med henblik på fjernelse af indvolde for varer henhørende under KN-kode 0306 11 10 (Taric-underopdeling 10), 0306 11 90 (Taric-underopdeling 20) og 0306 31 00 (Taric-underopdeling 10). |
Artikel 5
Kommissionen og medlemsstaternes toldmyndigheder arbejder tæt sammen for at sikre, at denne forordning anvendes og overvåges korrekt.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2023.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2020.
På Rådets vegne
M. ROTH
Formand
(1) Rådets forordning (EU) 2018/1977 af 11. december 2018 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse fiskevarer for perioden 2019-2020 (EUT L 317 af 14.12.2018, s. 2).
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).
BILAG
|
Løbenr. |
KN-kode |
Taric-kode |
Varebeskrivelse |
Årlig kontingentmængde (ton) (1) |
Kontingenttoldsats |
Kontingentperiode |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), frosset, bestemt til forarbejdning |
7 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Ørred af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg |
10 000 |
5 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Spansk makrel (Scomber japonicus), hele, fileter og lapper, bestemt til forarbejdning |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Sydlig snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kølet, bestemt til forarbejdning |
1 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Rogn, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning |
5 700 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til fremstilling af kaviarerstatning |
1 200 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Ansjos (Engraulis anchoita og Engraulis capensis), frosset, bestemt til forarbejdning |
500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning |
110 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Kulmule (Merluccius-arter, undtagen Merluccius merluccius, Urophycis-arter) og rosa kingklip (Genypterus blacodes og Genypterus capensis), frosset, bestemt til forarbejdning |
10 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Newzealandsk langhale (Macruronus-arter), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning |
17 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter), levende, kølet, frosset, bestemt til forarbejdning |
200 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning |
2 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Ansjos (Engraulis anchoita), saltet eller i saltlage, men ikke tørret eller røget, bestemt til forarbejdning |
1 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, frosset, bestemt til forarbejdning |
60 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Stillehavskulmule (Merluccius productus) og sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning |
40 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning |
50 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Alaskasej (Theragra chalcogramma), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning |
340 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Fladfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea og Lepidopsetta polyxystra), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning |
10 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Krop (2) af tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, med skind og finner, bestemt til forarbejdning |
20 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Tiarmet blæksprutte (Ommastrephes-arter — undtagen Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) — Nototodarus-arter, Sepioteuthis-arter) og Illex-arter, frosne, hele eller fangarme og finner, bestemt til forarbejdning |
5 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Sild (Clupea harengus og Clupea pallasii) af vægt pr. stk. over 100 g eller sildelapper af vægt pr. stk. over 80 g, undtagen lever, rogn og mælke deraf, bestemt til forarbejdning |
10 000 |
0 % |
1.10.2021-14.2.2022 1.10.2022-14.2.2023 1.10.2023-31.12.2023 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Filet (såkaldte »loins«) af tunfisk og bugstribet bonit, bestemt til forarbejdning |
35 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Sild tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage, i tønder af drænet nettovægt 70 kg og derover, bestemt til forarbejdning |
5 000 |
10 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui kogte og pillede, bestemt til forarbejdning |
4 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus montagui, med skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning |
2 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Rejer af arten Pandalus jordani, kogte og pillede, bestemt til forarbejdning |
2 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Rejer af arten Penaeus vannamei og Penaeus monodon, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, ikke kogte, bestemt til forarbejdning |
48 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Krebsehaler af arten Procambarus clarkii, kogte, bestemt til forarbejdning |
2 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Langfinnet loligo af arten Loligo pealei, frosset |
1 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Stillehavslaks af arten Oncorhynchus nerka (sockeyelaks (rødlaks)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta og Oncorhynchus tschawytscha, uden hoved og renset og i form af fileter, frossen, bestemt til forarbejdning |
10 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Pighaj (Squalus acanthias), hel fisk, filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning |
2 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Kuller (Melanogrammus aeglefinus), fersk, kølet eller frosset, uden hoved og gæller, renset, bestemt til forarbejdning |
3 500 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Rejer af arten Pleoticus muelleri, også uden skal, ferske, kølede eller frosne, bestemt til forarbejdning |
8 000 |
0 % |
1.1.2021-31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
(1) Udtrykt i nettovægt, medmindre andet er angivet.
(2) Blækspruttens krop uden hoved og uden fangarme, med skind og finner.