This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1941
Council Decision (EU) 2019/1941 of 18 November 2019 establishing the position to be taken, on behalf of the European Union, in the EPA Committee set up by the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, in connection with the adoption of the list of arbitrators
Rådets afgørelse (EU) 2019/1941 af 18. november 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ØPA-udvalget, som er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til vedtagelsen af listen over voldgiftsmænd
Rådets afgørelse (EU) 2019/1941 af 18. november 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ØPA-udvalget, som er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til vedtagelsen af listen over voldgiftsmænd
ST/12350/2019/INIT
EUT L 303 af 25.11.2019, p. 26–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.11.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 303/26 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1941
af 18. november 2019
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i ØPA-udvalget, som er nedsat ved den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, til vedtagelsen af listen over voldgiftsmænd
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) (1) blev undertegnet på Unionens vegne i medfør af Rådets afgørelse 2009/152/EF (2). Den har fundet midlertidig anvendelse siden den 4. august 2014. |
|
(2) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 85, stk. 1, fastsætter ØPA-udvalget en liste med personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd. |
|
(3) |
ØPA-udvalget skal på sit næste årlige møde vedtage en afgørelse om fastsættelse af listen over personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd. |
|
(4) |
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i ØPA-udvalget, til vedtagelsen af den påtænkte afgørelse, da afgørelsen vil være bindende for Unionen. |
|
(5) |
Unionens holdning i ØPA-udvalget bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i det ØPA-udvalg, der er nedsat ved den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, baseres på ØPA-udvalgets udkast til afgørelse om fastsættelse af listen over voldgiftsmænd, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2019.
På Rådets vegne
J. LEPPÄ
Formand
(1) EUT L 57 af 28.2.2009, s. 2.
(2) Rådets afgørelse 2009/152/EF af 20. november 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en foreløbig aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (EUT L 57 af 28.2.2009, s. 1).
UDKAST TIL
AFGØRELSEnr. …/2019TRUFFET AF ØPA-UDVALGET
nedsat i henhold til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side
af …
om vedtagelsen af listen over voldgiftsmænd
ØPA-UDVALGET HAR —
under henvisning til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 22. januar 2009, og som har fundet midlertidig anvendelse siden den 4. august 2014, særlig artikel 85, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
1) |
Ifølge aftalen og denne afgørelse består parten Centralafrika af Republikken Cameroun. |
|
2) |
Aftalen fastsætter, at ØPA-udvalget fastsætter en liste over femten personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd til bilæggelse af de tvister, der kan opstå mellem parterne — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Listen over femten personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd, jf. aftalens artikel 85, stk. 1, fremgår af bilaget til denne afgørelse.
2. Den i stk. 1 omhandlede liste berører ikke de særlige bestemmelser, der er fastsat i aftalen, eller som ØPA-udvalget måtte fastsætte.
Artikel 2
Den i artikel 1 omhandlede liste over voldgiftsmænd kan ændres ved en afgørelse truffet af ØPA-udvalget i overensstemmelse med aftalens artikel 92, stk. 4.
Artikel 3
Nærværende afgørelse træder i kraft på datoen for undertegnelsen.
Udfærdiget i…, den …
For Republikken Cameroun
…
For Den Europæiske Union
…
BILAG
Liste over voldgiftsmænd (aftalens artikel 85, stk. 1)
Voldgiftsmænd udvalgt af Centralafrika (Cameroun):
|
|
Mildred Alugu BEJUKA — Cameroun |
|
|
Jean Michel MBOCK BIUMLA — Cameroun |
|
|
Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY — Cameroun |
|
|
David NYAMSI — Cameroun |
|
|
Sadjo OUSMANOU — Cameroun |
Voldgiftsmænd udvalgt af Den Europæiske Union:
|
|
Jacques BOURGEOIS — Belgien |
|
|
Claus-Dieter EHLERMANN — Tyskland |
|
|
Pieter Jan KUIJPER — Nederlandene |
|
|
Giorgio SACERDOTI — Italien |
|
|
Ramon TORRENT — Spanien |
Voldgiftsmænd udvalgt af de to parter i fællesskab:
|
|
Thomas COTTIER — Schweiz |
|
|
Fabien GÉLINAS — Canada |
|
|
Merit E. JANOW — USA |
|
|
Anna KOUYATE — Mali |
|
|
Helge SELAND — Norge |