Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 32019D0118
Council Decision (EU) 2019/118 of 21 January 2019 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade and Development Committee established under the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
Rådets afgørelse (EU) 2019/118 af 21. januar 2019 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det udvalg for handel og udvikling, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til opstillingen af en liste over voldgiftsmænd
Rådets afgørelse (EU) 2019/118 af 21. januar 2019 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det udvalg for handel og udvikling, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til opstillingen af en liste over voldgiftsmænd
ST/15619/2018/INIT
EUT L 24 af 28.1.2019, s. 23 – 25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Účinné
|
28.1.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 24/23 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/118
af 21. januar 2019
om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det udvalg for handel og udvikling, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side, til opstillingen af en liste over voldgiftsmænd
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (1) (»aftalen«) blev undertegnet af Unionen og dens medlemsstater den 10. juni 2016. Den er blevet anvendt midlertidigt mellem Unionen på den ene side og Botswana, Lesotho, Namibia, Eswatini og Sydafrika på den anden side siden den 10. oktober 2016 og mellem Unionen og Mozambique siden den 4. februar 2018. |
|
(2) |
I henhold til aftalens artikel 94, stk. 1, skal Udvalget for Handel og Udvikling opstille en liste med 21 personer, som er villige og i stand til at fungere som voldgiftsmænd senest tre måneder efter aftalens ikrafttræden. |
|
(3) |
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Udvalget for Handel og Udvikling til opstillingen af en liste over voldgiftsmænd. |
|
(4) |
Den holdning, som Unionen skal indtage i Udvalget for Handel og Udvikling, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Udvalget for Handel og Udvikling til opstillingen af en liste over voldgiftsmænd, baseres på det udkast til afgørelse truffet af Udvalget for Handel og Udvikling, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2019.
På Rådets vegne
F. MOGHERINI
Formand
UDKAST TIL
AFGØRELSE Nr. 1/2019 TRUFFET AF UDVALGET FOR HANDEL OG UDVIKLING
af …
i forbindelse med opstillingen af en liste over voldgiftsmænd
UDVALGET FOR HANDEL OG UDVIKLING HAR —
under henvisning til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (»aftalen«) og særlig artikel 94, 100, 103, og 104 —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den liste over voldgiftsmænd, jf. aftalens artikel 94, som fastsat i bilaget til denne afgørelse, vedtages herved.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i …, den …
For Udvalget for Handel og Udvikling
Handelsminister i
EU-repræsentant
BILAG
LISTE OVER VOLDGIFTSMÆND SOM OMHANDLET I AFTALENS ARTIKEL 94
Voldgiftsmænd udvalgt af SADC-ØPA-landene:
|
1. |
Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO |
|
2. |
Leonard Moses PHUTI |
|
3. |
Tsotetsi MAKONG |
|
4. |
Sakeus AKWEENDA |
|
5. |
Faizel ISMAIL |
|
6. |
Kholofelo Ngokoane KUGLER |
|
7. |
Nkululeko J. HLOPHE |
|
8. |
Samuel Jay LEVY |
Voldgiftsmænd udvalgt af EU:
|
9. |
Jacques BOURGEOIS |
|
10. |
Claus-Dieter EHLERMANN |
|
11. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
12. |
Giorgio SACERDOTI |
|
13. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
14. |
Ramon TORRENT |
|
15. |
Michael Johannes HAHN |
|
16. |
Hélène RUIZ FABRI |
Voldgiftsmænd udvalgt af parterne i fællesskab (ikke-statsborgere, der kan fungere som formand):
|
17. |
Merit JANOW |
|
18. |
Ichiro ARAKI |
|
19. |
Christian HÄBERLI |
|
20. |
Claus VON WOBESER |
|
21. |
Daniel MOULIS |