This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0830
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/830 of 9 March 2018 amending Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council and Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 as regards the adaptation of the vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/830 af 9. marts 2018 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 1322/2014 for så vidt angår tilpasning af krav til køretøjskonstruktion og de generelle krav for godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/830 af 9. marts 2018 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 1322/2014 for så vidt angår tilpasning af krav til køretøjskonstruktion og de generelle krav for godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer
C/2018/1391
EUT L 140 af 6.6.2018, p. 15–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.6.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 140/15 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/830
af 9. marts 2018
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 1322/2014 for så vidt angår tilpasning af krav til køretøjskonstruktion og de generelle krav for godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (1), særlig artikel 18, stk. 4, og artikel 49, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Flere punkter i bilag I til forordning (EU) nr. 167/2013 bør ændres for at gøre det muligt at fastsætte krav til yderligere køretøjsklasser i overensstemmelse med de seneste versioner af visse standardiserede regulativer for officiel prøvning af landbrugs- og skovbrugstraktorer fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) (2). |
(2) |
FN/ECE-regulativer, hvis anvendelse er obligatorisk som angivet i bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1322/2014 (3), ajourføres hyppigt. I den forbindelse bør fortegnelsen suppleres med en forklarende note, der tydeliggør, at fabrikanter kan anvende efterfølgende supplementer til de gældende ændringsserier til de pågældende FN/ECE-regulativer, selv når disse ikke er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. |
(3) |
For at gøre det klart, at visse krav i EU-lovgivningen svarer til og er i fuld overensstemmelse med kravene i de standardiserede OECD-regulativer, bør de krav og den nummerering, der er fastsat i visse bilag til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014, tilpasses således, at de er identiske med teksten og nummereringen i det tilsvarende standardiserede OECD-regulativ. |
(4) |
For at mindske antallet af personskader og dødsulykker, som forekommer, fordi bagtil monterede sammenfoldelige styrtsikre førerværn til smalsporede traktorer i potentielt farlige situationer ikke kan hæves, bør ergonomiske krav gøres obligatoriske for at gøre det lettere for og tilskynde brugeren til at hæve det styrtsikre førerværn, når det er nødvendigt. |
(5) |
Fortegnelsen over prøvningsrapporter udstedt på grundlag af standardiserede OECD-regulativer og anerkendt med henblik på EU-typegodkendelse som alternativ til de prøvningsrapporter, der udstedes på baggrund af delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014, bør ajourføres. |
(6) |
For at præcidere og forbedre visse prøvningsprocedurer bør der foretages mindre ændringer af prøvningsmetoden for førersædet og af kravene til adgangsforhold til førerpladsen, til betjeningsanordningers minimumsstyrke og til forbrændingshastigheden for førerhusmaterialet som fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014. |
(7) |
Forordning (EU) nr. 167/2013 og delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014 bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 167/2013
I bilag I til forordning (EU) nr. 167/2013 ændres »NA« i række 38 i kolonnerne for køretøjsklasse Ca og Cb til »X«.
Artikel 2
Ændring af delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014
I delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014 foretages følgende ændringer:
1) |
I artikel 12 ændres ordene »klasse T2, T3 og T4.3« til ordene »klasse T2/C2, T3/C3 og T4.3/C4.3« |
2) |
I kapitel V, indsættes følgende som artikel 35a: »Artikel 35a Overgangsbestemmelser 1. Indtil den 26. juni 2018 skal de nationale myndigheder fortsat meddele typegodkendelse for typer af landbrugs- og skovbrugskøretøjer eller typer af systemer, komponenter eller separate tekniske enheder i overensstemmelse med den udgave af nærværende forordning, der var gyldig den 25. juni 2018. 2. Indtil den 31. december 2018 skal medlemsstaterne tillade markedsføring, indregistrering eller ibrugtagning af landbrugs- og skovbrugskøretøjer, systemer, komponenter eller separate tekniske enheder på grundlag af en type, der er godkendt i overensstemmelse med den udgave af nærværende forordning, der var gyldig den 25. juni 2018.« |
3) |
I bilag I i teksten under overskriften »Forklarende bemærkning« tilføjes følgende afsnit: »Overgangsbestemmelserne i de FN/ECE-regulativer, der er opført i denne tabel, finder anvendelse, medmindre der er fastsat særlige alternative datoer i denne forordning. Overensstemmelse med forskrifter i henhold til senere ændringer heraf, der er anført i denne tabel, vil også blive accepteret.« |
4) |
Bilag II ændres som anført i bilag I til nærværende forordning |
5) |
I bilag VI foretages følgende ændringer:
|
6) |
I de forklarende bemærkninger til bilag VI affattes forklarende bemærkning (1) således:
|
7) |
I de forklarende bemærkninger til bilag VII affattes forklarende bemærkning (1) således:
|
8) |
I bilag VIII foretages følgende ændringer:
|
9) |
Bilag IX ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning. |
10) |
Bilag X ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning. |
11) |
Bilag XI ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning. |
12) |
I bilag XIII foretages følgende ændringer:
|
13) |
Bilag XIV ændres i overensstemmelse med bilag V til nærværende forordning |
14) |
I bilag XV affattes punkt 3.3.2 således:
|
15) |
I de forklarende bemærkninger til bilag XVIII affattes forklarende bemærkning (1) således:
|
16) |
Bilag XXII, punkt 4, affattes således: »4. Støjangivelse Instruktionsbogen skal indeholde støjværdier målt ved operatørens øre for hver prøvningsbetingelse i bilag XIII eller alternativt resultaterne af lydniveauprøvningen i OECD standard Code 5, jf. punkt 4 i dens »specimen test report«).« |
17) |
Punkt 1.2.1 i bilag XXIII affattes således:
|
18) |
Bilag XXVII, punkt 2, affattes således: »2. Forbrændingshastighed for førerhusmateriale Forbrændingshastigheden af førerhusets indvendige materiale såsom sædets beklædning, væg, gulv og polstring, eventuelt, må ikke overskride det maksimale forhold på 150 mm/min ved prøvning i overensstemmelse med ISO-standard 3795:1989 eller standarden FMVSS302.« |
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2018.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1.
(2) http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm.
(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1322/2014 af 19. september 2014 om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav for godkendelse af landbrugs- og skovbrugskøretøjer (EUT L 364 af 18.12.2014, s. 1).
BILAG I
I bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014 affattes tabellen således:
»Prøvningsrapport på grundlag af standardiseret OECD-regulativ nr. |
Emne |
Udgave |
Anvendelsesområde |
Alternativ til EU-prøvningsrapport på grundlag af |
3 |
Officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugstraktorer (dynamisk prøvning) |
Udgave 2017 -februar 2017- |
T1, T4.2 og T4.3 |
Bilag VI Bilag XVIII (hvis sikkerhedsselernes forankringer er blevet prøvet) |
4 |
Officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugstraktorer (statisk prøvning) |
Udgave 2017 -februar 2017- |
T1/C1, T4.2/C4.2 og T4.3/C4.3 |
Bilag VIII og Bilag XVIII (hvis sikkerhedsselernes forankringer er blevet prøvet) |
5 |
Officiel måling af støjen på førerplads(er) på landbrugs- og skovbrugstraktorer |
Udgave 2017 -februar 2017- |
T og C |
Bilag XIII |
6 |
Officiel prøvning af frontmonterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer |
Udgave 2017 -februar 2017- |
T2/C2, T3/C3 og T4.3/C4.3 |
Bilag IX (hvis præstationskravene til sammenfoldelige styrtsikre førerværn er prøvet og opfyldt) og Bilag XVIII (hvis sikkerhedsselernes forankringer er blevet prøvet) |
7 |
Officiel prøvning af bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer |
Udgave 2017 -februar 2017- |
T2/C2, T3/C3 og T4.3/C4.3 |
Bilag X (hvis præstationskravene til sammenfoldelige styrtsikre førerværn er prøvet og opfyldt) og Bilag XVIII (hvis sikkerhedsselernes forankringer er blevet prøvet) |
8 |
Officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugsbæltetraktorer |
Udgave 2017 -februar 2017- |
C1, C2, C4.2 og C4.3 |
Bilag VII og Bilag XVIII (hvis sikkerhedsselernes forankringer er blevet prøvet) |
10 |
Officiel prøvning af førerværn til beskyttelse mod nedfaldende genstande på landbrugs- og skovbrugstraktorer |
Udgave 2017 -februar 2017- |
T og C |
Bilag XI Punkt C«. |
BILAG II
Bilag IX til delegeret forordning (EU) 1322/2014 ændres som følger:
1) |
Afsnit B ændres således:
|
2) |
I anmærkningerne til bilag IX affattes anmærkning (1) således:
|
BILAG III
Bilag X til delegeret forordning (EU) 1322/2014 ændres som følger:
1) |
I punkt A tilføjes følgende som punkt 3:
|
2) |
Afsnit B ændres således:
|
3) |
I anmærkningerne til bilag X affattes anmærkning (1) således:
|
BILAG IV
Bilag XI til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014 ændres som følger:
1) |
I punkt C foretages følgende ændringer:
|
2) |
I anmærkningerne til bilag XI affattes anmærkning 1) således:
|
BILAG V
Bilag XIV til delegeret forordning (EU) nr. 1322/2014 ændres som følger:
1) |
I tillæg 3 foretages følgende ændringer:
|
2) |
I tillæg 4a foretages følgende ændringer:
|