This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2309
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2309 af 13. december 2017 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2017 på grund af overfiskning af andre bestande i de foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2309 af 13. december 2017 om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2017 på grund af overfiskning af andre bestande i de foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345
C/2017/8332
EUT L 331 af 14.12.2017, p. 23–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.12.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 331/23 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/2309
af 13. december 2017
om nedsættelse af fiskekvoter for visse bestande i 2017 på grund af overfiskning af andre bestande i de foregående år og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2, 3 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Fiskekvoterne for 2016 blev fastsat ved:
|
|
(2) |
Fiskekvoterne for 2017 blev fastsat ved:
|
|
(3) |
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de fiskekvoter, som den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige fiskekvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
|
(4) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 (10) fastsættes der nedsættelser af fiskekvoter for 2017 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning. |
|
(5) |
For nogle medlemsstaters vedkommende kunne der ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 imidlertid ikke foretages nedsættelser af kvoterne for de overfiskede bestande, eftersom disse medlemsstater ikke råder over nogen kvote for 2017. |
|
(6) |
Hvis det ikke er muligt at nedsætte kvoterne for den overfiskede bestand i året efter overfiskningen, fordi den pågældende medlemsstat ikke har nogen kvote til rådighed, kan kvoterne nedsættes for andre bestande i det samme geografiske område eller med den samme handelsværdi, jf. artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009. I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 (11) bør nedsættelserne så vidt muligt vedrøre kvoter for bestande, der befiskes af den samme flåde som den flåde, der overskred kvoten, idet der tages højde for behovet for at undgå udsmid i blandet fiskeri. |
|
(7) |
De berørte medlemsstater er blevet hørt om de foreslåede nedsættelser af kvoterne for andre bestande end de overfiskede bestande. |
|
(8) |
I 2016 overskred Spanien sin kvote for hvid marlin i Atlanterhavet (WHM/ATLANT). Den deraf følgende nedsættelse er blevet anvendt i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345, og den disponible 2017-kvote for hvid marlin er blevet inddraget helt, jf. de retningslinjer, der er fastlagt i meddelelse 2012/C 72/07. Da den disponible 2017-kvote for hvid marlin i Atlanterhavet ikke er tilstrækkelig, anmodede Spanien ved brev af 9. august 2017 om at anvende den resterende nedsættelse, herunder udestående nedsættelser fra tidligere år, på 2017-kvoten for sværdfisk i Atlanterhavet nord for 5°N (SWO/AN05N). Denne anmodning bør accepteres, jf. artikel 105, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
|
(9) |
I 2016 overskred Spanien sin kvote for hvid tun i Atlanterhavet nord for 5°N (ALB/AN05N). Ved brev af 20. juli 2017 anmodede Spanien om, at nedsættelsen blev fordelt over tre år. I lyset af de fremlagte oplysninger, og under hensyntagen til at det i punkt 5 i ICCAT's supplerende henstilling 13-05 om genopretningsprogrammet for nordatlantisk hvid tun (12) fastslås, at overfiskning skal fratrækkes inden for højst to år, kan en ekstraordinær ligelig fordeling af nedsættelsen over to år alternativt accepteres. |
|
(10) |
De spanske fiskerimyndigheder opdagede desuden, at de fangsttal for 2016 for hvid tun i Atlanterhavet nord for 5°N, der var blevet fremsendt til Kommissionen, var ukorrekte. På baggrund af de korrigerede data, som Spanien fremsendte den 4. august 2017, viser det sig, at den spanske kvote for hvid tun i Atlanterhavet nord for 5°N blev overskredet med en mindre mængde end den, der er taget højde for i forbindelse med de nedsættelser, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345. Nedsættelsen af den spanske 2017-kvote for hvid tun i Atlanterhavet nord for 5°N bør derfor tilpasses. |
|
(11) |
Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 opdagede de portugisiske fiskerimyndigheder, at de fangsttal for 2016 for sværdfisk i Atlanterhavet nord for 5°N (SWO/AN05N), der var blevet fremsendt til Kommissionen, var ukorrekte. På baggrund af de korrigerede data, som Portugal fremsendte den 22. august 2017, viser det sig, at den portugisiske kvote for sværdfisk i Atlanterhavet nord for 5°N blev overskredet med en mindre mængde end den, der er taget højde for i forbindelse med de nedsættelser, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345. Nedsættelsen af den portugisiske 2017-kvote for sværdfisk i Atlanterhavet nord for 5°N bør derfor tilpasses. |
|
(12) |
Den 17. maj 2017 anmodede Litauen om at få lov til at opdatere sine fangstopgørelser over makrel i EU-farvande i IIa og EU-farvande og norske farvande i IVa (MAC/*4A-EN). På grundlag af de ajourførte data, der er fremsendt af Litauen på samme dato, fremgår det, at Litauens kvote for 2016 blev overskredet for makrel i EU-farvande i IIa og EU-farvande og norske farvande i IVa samt for forældrebestanden, dvs. makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i IIa, XII og XIV (MAC/2CX14-). De tilsvarende nedsættelser bør derfor føjes til bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345. |
|
(13) |
Den 10. august 2017 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at bifangsterne af almindelig pighaj i EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV (DGS/*15X14) var blevet fejlindberettet. Efter at Det Forenede Kongerige den 30. august 2017 indsendte deres korrektioner via systemet til indberetning af aggregerede fangstdata, ser det ud til, at bifangsterne af almindelig pighaj i EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV stadig ligger under den tildelte kvote for 2016. De tilsvarende nedsættelser bør derfor udgå af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345. |
|
(14) |
I oktober 2017 afslørede en korrektion i algoritmerne for systemet til indberetning af aggregerede fangstdata, at Danmark har overfisket dybvandsreje i grønlandske farvande i NAFO 1 (PRA/N1GRN). Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 bør derfor ændres. |
|
(15) |
Efter at definitionerne af bestandsområderne i forordning (EU) 2017/127 er blevet ændret, så fangsterne kan indberettes korrekt, bør Nederlandenes nedsættelse for overfiskning af sej i III og IV, EU-farvande i IIa, IIIb og IIIc samt underafsnit 22-32 (POK/2A34) i 2016 nu anvendes på 2017-kvoten for sej i IIIa og IV samt EU-farvande i IIa (POK/2C3A4). |
|
(16) |
I 2017 ændrede Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) forvaltningsområderne for tobis i sin rådgivning i overensstemmelse med benchmarket fra 2016. Nedsættelserne af Danmarks og Det Forenede Kongeriges kvoter som følge af overfiskning af tobis i EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1 (SAN/234_1) i 2016 anvendes derfor på 2017-kvoten for tobis i EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1r (SAN234_1R). |
|
(17) |
Nogle af de i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 fastlagte nedsættelser er desuden større end den tilpassede kvote, der er til rådighed i 2017, og kan derfor ikke foretages fuldt ud for dette år. I henhold til Kommissionens meddelelse 2012/C 72/07 bør de resterende mængder trækkes fra de tilpassede kvoter for de efterfølgende år, indtil den samlede overfiskede mængde er blevet kompenseret. |
|
(18) |
Gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De fiskekvoter, der er fastsat i forordning (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 og (EU) 2017/127 for 2017 som omhandlet i bilag I til nærværende forordning, nedsættes, ved at kvoterne for andre bestande nedsættes som vist i nævnte bilag.
Artikel 2
Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2017.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
(2) Rådets forordning (EU) nr. 1367/2014 af 15. december 2014 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2015 og 2016 (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 1).
(3) Rådets forordning (EU) 2015/2072 af 17. november 2015 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 1221/2014 og (EU) 2015/104 (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 1).
(4) Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).
(5) Rådets forordning (EU) 2016/73 af 18. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande i Sortehavet (EUT L 16 af 23.1.2016, s. 1).
(6) Rådets forordning (EU) 2016/1903 af 28. oktober 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 295 af 29.10.2016, s. 1).
(7) Rådets forordning (EU) 2016/2285 af 12. december 2016 om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 og om ændring af forordning (EU) 2016/72 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 32).
(8) Rådets forordning (EU) 2016/2372 af 19. december 2016 om fastsættelse for 2017 af fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Sortehavet (EUT L 352 af 23.12.2016, s. 26).
(9) Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1).
(10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1345 af 18. juli 2017 om nedsættelse af fiskekvoter for 2017 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (EUT L 186 af 19.7.2017, s. 6).
(11) Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (2012/C 72/07) (EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27).
(12) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf.
BILAG I
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR ANDRE BESTANDE
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Tilladte landinger 2016 (samlet tilpasset mængde i kg) (1) |
Fangster i alt 2016 (mængde i kg) |
Kvoteforbrug (%) |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Udestående nedsættelser fra tidligere år (5) (mængde i kg) |
Nedsættelser 2017 (mængde i kg) |
Nedsættelser allerede anvendt i 2017 for samme bestand (mængde i kg) (6) |
Resterende mængde, der skal nedsættes for andre bestande (mængde i kg) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
|
|
||||||||||||||
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
2 118 |
Ikke relevant |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
0 |
2 118 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
DE |
ARU |
34-C |
Guldlaks |
EU-farvande i III og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
1 350 |
Ikke relevant |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
0 |
1 350 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
DK |
NEP |
2AC4-C |
Jomfruhummer |
EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
04-N |
Sperling |
Norske farvande i IV |
0 |
22 880 |
Ikke relevant |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
/ |
22 880 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
DK |
NOP |
2A3A4 |
Sperling |
IIIa; EU-farvande i IIa og IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
POK |
1N2AB |
Sej |
Norske farvande i I og II |
0 |
3 920 |
Ikke relevant |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
/ |
3 920 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
DK |
POK |
2C3A4 |
Sej |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
|
|
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
04-N |
Tobis |
Norske farvande i IV |
0 |
19 860 |
Ikke relevant |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
/ |
19 860 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
DK |
SAN |
234_2R |
Tobis |
EU-farvande i IIa, IIIa og IV (tobisforvaltningsområde 2) |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
0 |
13 396 |
Ikke relevant |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
/ |
20 094 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
Sværdfisk |
Atlanterhavet, nord for 5°N |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
20 094 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
/ |
27 900 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
ES |
RED |
1N2AB |
Rødfisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
27 900 |
|
|
||||||||||||||
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Hvid marlin |
Atlanterhavet |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
2 427 |
147 665 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
ES |
SWO |
AN05N |
Sværdfisk |
Atlanterhavet, nord for 5°N |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
147 665 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
POK |
1/2/INT |
Sej |
Internationale farvande i I og II |
0 |
2 352 |
Ikke relevant |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
/ |
2 352 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
FR |
POK |
2C3A4 |
Sej |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
|
|
||||||||||||||
|
FR |
RED |
51214S |
Rødfiskarter (kystnære og pelagiske) |
EU-farvande og internationale farvande i V; internationale farvande i XII og XIV |
0 |
29 827 |
Ikke relevant |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
/ |
29 827 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
FR |
BLI |
5B67- |
Byrkelange |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
|
|
||||||||||||||
|
IE |
POK |
1N2AB |
Sej |
Norske farvande i I og II |
0 |
5 969 |
Ikke relevant |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
/ |
5 969 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
IE |
HER |
1/2- |
Sild |
EU-farvande, færøske, norske og internationale farvande i I og II |
|
|
|
|
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
1 260 |
Ikke relevant |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
/ |
1 260 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
NL |
COD |
2A3AX4 |
Torsk |
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
|
|
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
559 |
26 220 |
Ikke relevant |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
/ |
25 661 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
NL |
HAD |
2AC4 |
Kuller |
IV; EU-farvande i IIa |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
|
|
||||||||||||||
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
18 487 |
Ikke relevant |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
/ |
18 487 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
PT |
RED |
1N2AB |
Rødfisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
|
|
||||||||||||||
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
17 776 |
Ikke relevant |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
/ |
17 776 |
|
Nedsættelser foretages for følgende bestande |
||||||||||||||
|
UK |
PLE |
2A3AX4 |
Rødspætte |
IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2015 til 2016 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3), med artikel 5a i Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16) og med artikel 18a i Rådets forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1) eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, og forudsat at graden af overfiskning overstiger 10 %.
(4) Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2014, 2015 og 2016. Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(5) Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2016 således som fastsat i forordning (EU) 2016/2226 som ændret ved forordning (EU) 2017/162, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
(6) Mængder, der kunne fratrækkes den samme bestand, takket være udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
BILAG II
BILAG
NEDSÆTTELSE AF KVOTER FOR OVERFISKEDE BESTANDE
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Oprindelig kvote 2016 (i kg) |
Tilladte landinger 2016 (samlet tilpasset mængde i kg) (1) |
Fangster i alt 2016 (mængde i kg) |
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i kg) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Udestående nedsættelser fra tidligere år (5) (mængde i kg) |
Nedsættelser, der skal anvendes i 2017 (mængde i kg) (6) |
Nedsættelser allerede anvendt i 2017 (mængde i kg) (7) |
Mængder, der fratrækkes i 2018 og følgende år (mængde i kg) |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
|
BE |
SOL |
7FG |
Almindelig tunge |
VIIf og VIIg |
487 000 |
549 565 |
563 401 |
102,52 % |
13 836 |
/ |
/ |
/ |
13 836 |
13 836 |
/ |
|
BE |
SOL |
8AB |
Almindelig tunge |
VIIIa og VIIIb |
42 000 |
281 638 |
287 659 |
102,14 % |
6 021 |
/ |
C (8) |
/ |
6 021 |
6 021 |
/ |
|
BE |
SRX |
07D |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
87 000 |
86 919 |
91 566 |
105,35 % |
4 647 |
/ |
/ |
/ |
4 647 |
4 647 |
/ |
|
BE |
T/B |
2AC4-C |
Pighvar og slethvar |
EU-farvande i IIa og IV |
329 000 |
481 000 |
514 275 |
106,92 % |
33 275 (9) |
/ |
/ |
/ |
33 275 |
33 275 |
/ |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
2 118 |
Ikke relevant |
2 118 |
/ |
/ |
/ |
2 118 |
2 118 |
/ |
|
DE |
MAC |
2CX14- |
Makrel |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV |
22 751 000 |
21 211 759 |
22 211 517 |
104,71 % |
999 758 |
/ |
/ |
/ |
999 758 |
999 758 |
/ |
|
DK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
1 350 |
Ikke relevant |
1 350 |
/ |
/ |
/ |
1 350 |
1 350 |
/ |
|
DK |
HER |
1/2- |
Sild |
EU-farvande, færøske, norske og internationale farvande i I og II |
7 069 000 |
10 331 363 |
10 384 320 |
100,51 % |
52 957 |
/ |
/ |
/ |
52 957 |
52 957 |
/ |
|
DK |
JAX |
4BC7D |
Hestemakrelarter |
EU-farvande i IVb, IVc og VIId |
5 519 000 |
264 664 |
265 760 |
100,42 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34 |
Makrel |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 |
19 461 000 |
13 354 035 |
14 677 440 |
109,91 % |
1 323 405 |
/ |
/ |
/ |
1 323 405 |
1 323 405 |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4A-N |
Makrel |
Norske farvande i IIa og IVa |
14 043 000 |
14 886 020 |
16 351 930 |
109,85 % |
1 465 910 |
/ |
/ |
/ |
1 465 910 |
1 465 910 |
/ |
|
DK |
NOP |
04-N |
Sperling |
Norske farvande i IV |
0 |
0 |
22 880 |
Ikke relevant |
22 880 |
/ |
/ |
/ |
22 880 |
22 880 |
/ |
|
DK |
OTH |
*2AC4C |
Andre arter |
EU-farvande i IIa og IV |
6 018 300 |
3 994 920 |
4 508 050 |
112,84 % |
513 130 |
1,2 |
/ |
/ |
615 756 |
615 756 |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB |
Sej |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
3 920 |
Ikke relevant |
3 920 |
/ |
/ |
/ |
3 920 |
3 920 |
/ |
|
DK |
PRA |
N1GRN |
Dybvandsreje |
Grønlandske farvande i NAFO 1 |
1 300 000 |
2 700 000 |
2 727 690 |
101,03 % |
27 690 |
/ |
/ |
/ |
27 690 |
27 690 |
/ |
|
DK |
SAN |
04-N |
Tobis |
Norske farvande i IV |
0 |
0 |
19 860 |
Ikke relevant |
19 860 |
/ |
/ |
/ |
19 860 |
19 860 |
/ |
|
DK |
SAN |
234_1 (11) |
Tobis |
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1 |
12 263 000 |
12 517 900 |
12 525 750 |
100,06 % |
7 850 |
/ |
/ |
/ |
7 850 |
7 850 |
/ |
|
ES |
SBF |
AN05N |
Nordlig hvid tun |
Atlanterhavet, nord for 5°N |
14 917 370 |
14 754 370 |
16 645 498 |
112,82 % |
1 891 128 |
1,2 |
/ |
/ |
2 269 354 |
1 134 677 (12) |
1 134 677 (12) |
|
ES |
ALF |
3X14- |
Berycider |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
67 000 |
86 159 |
79 185 |
91,90 % |
– 6 974 |
/ |
/ |
817 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BSF |
8910- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X |
12 000 |
24 004 |
16 419 |
68,41 % |
– 7 585 |
/ |
/ |
2 703 |
0 |
0 |
/ |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
0 |
0 |
13 396 |
Ikke relevant |
13 396 |
/ |
A |
/ |
20 094 |
20 094 |
/ |
|
ES |
COD |
1/2B |
Torsk |
I og IIb |
13 192 000 |
9 730 876 |
9 731 972 |
100,01 % |
1 096 |
/ |
/ |
/ |
1 096 |
1 096 |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
9 000 |
27 600 |
306,67 % |
18 600 |
1,0 |
A |
/ |
27 900 |
27 900 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
4 067 000 |
4 070 000 |
4 072 999 |
100,07 % |
2 999 |
/ |
C (8) |
/ |
2 999 |
2 999 |
/ |
|
ES |
SRX |
67AKXD |
Rokker |
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
876 000 |
459 287 |
469 586 |
102,24 % |
10 299 |
/ |
/ |
/ |
10 299 |
10 299 |
/ |
|
ES |
SRX |
89-C |
Rokker |
EU-farvande i VIII og IX |
1 057 000 |
925 232 |
956 878 |
103,42 % |
31 646 |
/ |
A |
131 767 |
179 236 |
179 236 |
/ |
|
ES |
WHM |
ATLANT |
Hvid marlin |
Atlanterhavet |
2 460 |
2 460 |
9 859 |
400,77 % |
7 399 |
1,0 |
A |
138 994 |
150 092 |
150 092 (13) |
/ |
|
FR |
LIN |
04-C |
Lange |
EU-farvande i IV |
162 000 |
262 351 |
304 077 |
115,91 % |
41 726 |
1,0 |
/ |
/ |
41 726 |
41 726 |
/ |
|
FR |
POK |
1/2/INT |
Sej |
Internationale farvande i I og II |
0 |
0 |
2 352 |
Ikke relevant |
2 352 |
/ |
/ |
/ |
2 352 |
2 352 |
/ |
|
FR |
RED |
51214S |
Rødfiskarter (kystnære og pelagiske) |
EU-farvande og internationale farvande i V; internationale farvande i XII og XIV |
0 |
0 |
29 827 |
Ikke relevant |
29 827 |
/ |
/ |
/ |
29 827 |
29 827 |
/ |
|
FR |
SBR |
678- |
Spidstandet blankesten |
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII |
6 000 |
28 817 |
31 334 |
108,72 % |
2 517 |
/ |
/ |
/ |
2 517 |
2 517 |
/ |
|
FR |
SRX |
07D |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
663 000 |
630 718 |
699 850 |
110,96 % |
69 132 |
1,0 |
A |
/ |
103 698 |
103 698 |
/ |
|
FR |
SRX |
67AKXD |
Rokker |
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
3 255 000 |
3 641 000 |
39 254 |
101,08 % |
39 254 |
/ |
/ |
/ |
39 254 |
39 254 |
/ |
|
FR |
WHG |
08 |
Hvilling |
VIII |
1 524 000 |
2 406 000 |
2 441 333 |
101,47 % |
35 333 |
/ |
/ |
/ |
35 333 |
35 333 |
/ |
|
IE |
PLE |
7FG |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
200 000 |
66 332 |
67 431 |
101,66 % |
1 099 |
/ |
/ |
/ |
1 099 |
1 099 |
/ |
|
IE |
POK |
1N2AB |
Sej |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
5 969 |
Ikke relevant |
5 969 |
/ |
/ |
/ |
5 969 |
5 969 |
/ |
|
IE |
SRX |
67AKXD |
Rokker |
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
1 048 000 |
949 860 |
980 960 |
103,27 % |
31 056 |
/ |
A (8) |
/ |
31 056 |
31 056 |
/ |
|
LT |
MAC |
*4A-EN |
Makrel |
EU-farvande i IIa; EU-farvande og norske farvande i IVa. |
0 |
900 000 |
901 557 |
100,17 % |
1 557 |
/ |
/ |
/ |
1 557 |
1 557 |
/ |
|
LT |
MAC |
2CX14- |
Makrel |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV |
140 000 |
2 027 000 |
2 039 332 |
100,61 % |
12 332 |
/ |
/ |
/ |
12 332 |
12 332 |
/ |
|
NL |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
1 260 |
Ikke relevant |
1 260 |
/ |
/ |
/ |
1 260 |
1 260 |
/ |
|
NL |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
/ |
559 |
26 220 |
Ikke relevant |
25 661 |
/ |
/ |
/ |
25 661 |
25 661 |
/ |
|
NL |
HER |
*25B-F |
Sild |
II, Vb nord for 62°N (færøske farvande) |
736 000 |
477 184 |
476 491 |
99,86 % |
– 693 |
/ |
/ |
23 551 |
22 858 |
22 858 |
/ |
|
NL |
OTH |
*2A-14 |
Bifangster i forbindelse med hestemakrel (havgalt, hvilling og makrel) |
EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i XII og XIV |
1 663 800 |
1 777 300 |
2 032 689 |
114,37 % |
255 389 |
1,2 |
/ |
/ |
306 467 |
306 467 |
/ |
|
NL |
POK |
2A34 (14) |
Sej |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 |
68 000 |
110 846 |
110 889 |
100,04 % |
43 (10) |
/ |
/ |
1 057 |
1 057 |
1 057 |
/ |
|
NL |
T/B |
2AC4-C |
Pighvar og slethvar |
EU-farvande i IIa og IV |
2 493 000 |
2 551 261 |
2 737 636 |
107,31 % |
186 375 |
/ |
/ |
/ |
186 375 |
186 375 |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
49 550 |
49 550 |
50 611 |
102,14 % |
1 061 |
/ |
/ |
/ |
1 061 |
1 061 |
/ |
|
PT |
GHL |
1N2AB |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
/ |
0 |
18 487 |
Ikke relevant |
18 487 |
/ |
/ |
/ |
18 487 |
18 487 |
/ |
|
PT |
MAC |
8C3411 |
Makrel |
VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
6 971 000 |
6 313 658 |
6 823 967 |
108,08 % |
510 309 |
/ |
/ |
/ |
510 309 |
510 309 |
/ |
|
PT |
SRX |
89-C |
Rokker |
EU-farvande i VIII og IX |
1 051 000 |
1 051 000 |
1 068 676 |
101,68 % |
17 676 |
/ |
/ |
/ |
17 676 |
17 676 |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Sværdfisk |
Atlanterhavet, nord for 5°N |
1 161 950 |
1 541 950 |
1 560 248 |
101,19 % |
18 298 |
/ |
/ |
/ |
18 298 |
18 298 |
/ |
|
UK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
17 776 |
Ikke relevant |
17 776 |
/ |
/ |
/ |
17 776 |
17 776 |
/ |
|
UK |
HER |
4AB |
Sild |
EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53°30′N |
70 348 000 |
70 710 390 |
73 419 998 |
103,83 % |
2 709 608 |
/ |
/ |
|
2 709 608 |
2 709 608 |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrel |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; EU-farvande og internationale farvande i Vb; internationale farvande i IIa, XII og XIV |
208 557 000 |
195 937 403 |
209 143 232 |
106,74 % |
13 205 829 |
/ |
A (8) |
/ |
13 205 829 |
13 205 829 |
/ |
|
UK |
SAN |
234_1 (11) |
Tobis |
EU-farvande i tobisforvaltningsområde 1 |
268 000 |
0 |
0 |
Ikke relevant |
0 |
/ |
/ |
1 466 168 |
1 466 168 |
1 466 168 |
/ |
|
UK |
SRX |
67AKXD |
Rokker |
EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-c og VIIe-k |
2 076 000 |
2 006 000 |
2 008 431 |
100,12 % |
2 431 |
/ |
/ |
/ |
2 431 |
2 431 |
/ |
|
UK |
T/B |
2AC4-C |
Pighvar og slethvar |
EU-farvande i IIa og IV |
693 000 |
522 000 |
544 680 |
104,34 % |
22 680 |
/ |
/ |
/ |
22 680 |
22 680 |
/ |
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22), kvoteoverførsler fra 2015 til 2016 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3), med artikel 5a i Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16), med artikel 18a i Rådets forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2015, s. 1) og med artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 ton.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, og forudsat at graden af overfiskning overstiger 10 %.
(4) Bogstavet »A« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2014, 2015 og 2016. Bogstavet »C« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(5) Resterende mængder, der ikke kunne fratrækkes i 2016 således som fastsat i forordning (EU) 2016/2226 som ændret ved forordning (EU) 2017/162, fordi der ikke var nogen kvoter eller ikke var tilstrækkelige kvoter til rådighed.
(6) Nedsættelser i 2017.
(7) Nedsættelser i 2017, der rent faktisk kan anvendes, når de respektive kvoter, der er til rådighed på datoen for denne forordnings ikrafttræden, tages i betragtning.
(8) Yderligere multiplikationsfaktor er ikke relevant, fordi overfiskningen ikke overstiger 10 % af de tilladte landinger.
(9) På Belgiens anmodning godkendes yderligere landinger på op til 10 % af T/B-kvoten i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 847/96.
(10) Mængder på under et ton tages ikke i betragtning.
(11) Fratrækkes SAN/234_1R (tobisforvaltningsområde 1r).
(12) Efter anmodning fra Spanien vil nedsættelsen på 2 269 354 kg for 2017 blive ligeligt fordelt over to år (2017 og 2018).
(13) Hvoraf 2 427 kg fratrækkes WHM/ATLANT-kvoten for 2017, og 147 665 kg alternativt fratrækkes SWO/AN05N-kvoten for 2017.
(14) Fratrækkes POK/2C3A4.