EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1003
Commission Decision (EU) 2017/1003 of 13 June 2017 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquake which occurred in Italy in August and October 2016 (notified under document C(2017) 3865)
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1003 af 13. juni 2017 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis uddeling til eller til gratis at blive stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i august og oktober 2016 i Italien (meddelt under nummer C(2017) 3865)
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1003 af 13. juni 2017 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis uddeling til eller til gratis at blive stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i august og oktober 2016 i Italien (meddelt under nummer C(2017) 3865)
C/2017/3865
EUT L 152 af 15.6.2017, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.6.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 152/3 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2017/1003
af 13. juni 2017
om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis uddeling til eller til gratis at blive stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i august og oktober 2016 i Italien
(meddelt under nummer C(2017) 3865)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (1), særlig artikel 76,
under henvisning til ansøgningen af 14. marts 2017 fra Italiens regering om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer, der er bestemt til gratis at blive stillet til rådighed for ofrene for jordskælvene i august og oktober 2016 i Italien, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Jordskælv af den slags, som ramte Italien den 24. august og den 26. og 30. oktober 2016, udgør en katastrofe som omhandlet i kapitel XVII, afsnit C, i forordning (EF) nr. 1186/2009; der skal derfor gives tilladelse til afgiftsfritagelse ved indførsel af varer, som opfylder betingelserne i ovennævnte forordnings artikel 74-80. |
|
(2) |
Italien bør underrette Kommissionen om arten og mængden af de varer, der indføres afgiftsfrit til fordel for ofrene for jordskælvene, der ramte Italien i 2016, om de organisationer, der er godkendt til gratis at uddele eller stille disse varer til rådighed, samt om de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre, at varerne anvendes til andre formål end katastrofebistand til ofrene. |
|
(3) |
Der bør indrømmes toldfritagelse for de varer, der er indført siden datoen for det første jordskælv. |
|
(4) |
De øvrige medlemsstater er blevet konsulteret i overensstemmelse med artikel 76 i forordning (EF) nr. 1186/2009 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Varer kan indføres uden importafgifter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1186/2009, hvis:
|
a) |
varerne er bestemt til enten:
|
|
b) |
varerne overholder betingelserne i artikel 75, 78 og 79 i forordning (EF) nr. 1186/2009 |
|
c) |
varerne importeres til overgang til fri omsætning af statslige organer eller organisationer, der er godkendt af de italienske myndigheder. |
2. Varer kan også indføres afgiftsfrit i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1186/2009, hvis de indføres til overgang til fri omsætning af hjælpeenheder til dækning af deres behov i den tid, der ydes katastrofebistand til ofrene for jordskælvene, der ramte Italien i 2016.
Artikel 2
Italien indgiver senest den 30. september 2017 følgende oplysninger til Kommissionen:
|
a) |
en liste over godkendte organisationer, jf. artikel 1, stk. 1 |
|
b) |
arten og mængden af de varer, der indføres afgiftsfrit, jf. artikel 1 |
|
c) |
en beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at artikel 78, 79 og 80 i forordning (EF) nr. 1186/2009 overholdes, hvad angår de varer, der er omfattet af nærværende afgørelse. |
Artikel 3
Artikel 1 finder anvendelse på varer, der er indført fra den 24. august 2016 til den 30. juni 2017.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2017.
På Kommissionens vegne
Pierre MOSCOVICI
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23.