30.8.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/1

(1)

I alle sprogudgaver forekommer der visse fejl i artikel 5, stk. 1, litra f), artikel 5, stk. 3, artikel 6, stk. 9, artikel 12, stk. 1, artikel 14, stk. 1, artikel 20, stk. 1, og artikel 20, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/63 (2).

(2)

Artikel 5, stk. 1, litra f), i delegeret forordning (EU) 2015/63 indeholder fejlagtigt ordet »oprindelig«, hvorved anvendelsesområdet for undtagelsen vedrørende støttebankers passiver begrænses. Den politiske målsætning vil blive præciseret, hvis udtrykket »den oprindelige støttebanks« ændres til »støttebankens«.

(3)

I artikel 5, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2015/63 bør henvisningen til artikel 429, stk. 6 og 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (3) ajourføres for at tage hensyn til de ændringer, der blev indført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/62 (4). Der bør i stedet henvises til artikel 429, 429a og 429b i forordning (EU) nr. 575/2013.

(4)

Det bør præciseres i artikel 14, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/63, at den vedrører de seneste godkendte årsregnskaber, der forelå senest den 31. december i året forud for bidragsperioden og ikke inden den 31. december.

(5)

Der er en trykfejl i artikel 20, stk. 1. Fristen bør bringes på linje med fristen i stk. 4 i samme artikel og ændres til den 1. september 2015.

(6)

Artikel 20, stk. 5, bør bringes på linje med artikel 8, stk. 5, i Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/81 (5) for at sikre konsekvens inden for det indre marked og i EU-retten. Den politiske målsætning blev afspejlet i gennemførelsesforordning (EU) 2015/81, men ved en fejl ikke i artikel 20, stk. 5, i delegeret forordning (EU) 2015/63.

(7)

Der forekommer endvidere fejl i den tyske udgave af artikel 14, stk. 1, artikel 15, stk. 2, og artikel 16, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2015/63.

(8)

Delegeret forordning (EU) 2015/63 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.

(9)

Fejlene i delegeret forordning (EU) 2015/63 kræver en berigtigelse for at sikre lige vilkår i det indre marked. Det er grunden til, at denne berigtigende delegerede forordning bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2015 —

1)

Artikel 5, stk. 1, litra f), affattes således:

2)

Artikel 5, stk. 3, første afsnit, affattes således:

»3.   For så vidt angår denne afdeling bestemmes det årlige gennemsnit, beregnet kvartalsvis, af passiver omhandlet i stk. 1, der opstår på grundlag af derivatkontrakter i overensstemmelse med artikel 429, 429a og 429b i forordning (EU) nr. 575/2013.«

3)

Artikel 6, stk. 9, affattes således:

»9.   For så vidt angår stk. 6, 7 og 8 baserer afviklingsmyndigheden sin afgørelse på de vurderinger, der er foretaget af de kompetente myndigheder, hvis disse er tilgængelige.«

4)

Artikel 12, stk. 1, affattes således:

»1.   Hvis et institut er et nyligt tilsynsbelagt institut for kun en del af bidragsperioden, fastsættes det delvise bidrag ved at anvende den metodologi, der er anført i denne afdeling, på dets årlige bidrag beregnet under den efterfølgende bidragsperiode ved hensyntagen til det antal fulde måneder af bidragsperioden, for hvilke instituttet er tilsynsbelagt.«

5)

Artikel 14, stk. 1, affattes således:

»1.   Institutter indgiver til afviklingsmyndigheden de seneste godkendte årsregnskaber, der forelå senest den 31. december i året forud for bidragsperioden sammen med påtegningen fra revisor eller revisionsfirma, jf. artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU (*).

(*)  Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).«"

6)

Vedrører ikke den danske udgave.

7)

Vedrører ikke den danske udgave.

8)

Artikel 20, stk. 1, tredje punktum, affattes således:

»I 2015, hvis nogle af de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 16, ikke er tilgængelige for indskudsgarantiordningen senest den 1. september med henblik på beregning af det årlige målniveau omhandlet i artikel 4, stk. 2, eller det årlige basisbidrag for hvert institut omhandlet i artikel 5, og indskudsgarantiordningen har givet meddelelse herom, meddeler de relevante kreditinstitutter afviklingsmyndighederne disse oplysninger senest den nævnte dato.«

9)

Artikel 20, stk. 5, første punktum, affattes således:

»5.   I den indledende periode, som er omhandlet i artikel 69, stk. 1, i forordning (EU) nr. 806/2014, kan medlemsstaterne tillade institutter, hvis samlede aktiver er lig med eller mindre end 3 000 000 000 EUR, at betale et fast beløb på 50 000 EUR for de første 300 000 000 EUR passiver i alt minus kapitalgrundlag og dækkede indskud, jf. dog artikel 10 i nærværende forordning.«