EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0815
Council Decision (EU) 2016/815 of 17 May 2016 concerning the accession of Croatia to the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests and to the Protocol of 27 September 1996, the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997 thereto
Rådets afgørelse (EU) 2016/815 af 17. maj 2016 om Kroatiens tiltrædelse af konventionen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og af protokollen af 27. september 1996, protokollen af 29. november 1996 og anden protokol af 19. juni 1997
Rådets afgørelse (EU) 2016/815 af 17. maj 2016 om Kroatiens tiltrædelse af konventionen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og af protokollen af 27. september 1996, protokollen af 29. november 1996 og anden protokol af 19. juni 1997
EUT L 133 af 24.5.2016, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.5.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 133/9 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/815
af 17. maj 2016
om Kroatiens tiltrædelse af konventionen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og af protokollen af 27. september 1996, protokollen af 29. november 1996 og anden protokol af 19. juni 1997
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 og 5,
under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Konventionen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (2) (»konventionen«) blev undertegnet den 26. juli 1995 og trådte i kraft den 17. oktober 2002. |
|
(2) |
Konventionen blev suppleret af protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (3) (»protokollen af 27. september 1996«), og protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (4) (»protokollen af 29. november 1996«), som begge trådte i kraft den 17. oktober 2002. |
|
(3) |
Konventionen blev yderligere suppleret af anden protokol, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (5) (»anden protokol af 19. juni 1997«), som trådte i kraft den 19. maj 2009. |
|
(4) |
I henhold til artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesakten for Kroatien (»tiltrædelsesakten«) tiltræder Kroatien de konventioner og protokoller, som er anført i bilag I til tiltrædelsesakten. Disse konventioner og protokoller omfatter bl.a. konventionen, protokollen af 27. september 1996, protokollen af 29. november 1996 og anden protokol af 19. juni 1997. Konventionen og disse protokoller skal for så vidt angår Kroatien træde i kraft på den dato, som Rådet har fastsat. |
|
(5) |
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i tiltrædelsesakten skal Rådet foretage alle de tilpasninger, som Kroatiens tiltrædelse af de konventioner og protokoller, der er anført i bilag I til tiltrædelsesakten, kræver — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Konventionen, protokollen af 27. september 1996, protokollen af 29. november 1996 og anden protokol af 19. juni 1997 træder i kraft for Kroatien den første dag i den første måned efter offentliggørelsen af denne afgørelse.
Artikel 2
Den kroatiske version af konventionen (6), protokollen af 27. september 1996 (7), protokollen af 29. november 1996 (8) og anden protokol af 19. juni 1997 (9) er autentiske på samme vilkår som de øvrige sprogudgaver af konventionen og af de nævnte protokoller.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2016.
På Rådets vegne
M.H.P. VAN DAM
Formand
(1) Udtalelse af 25.2.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(2) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 49.
(3) EFT C 313 af 23.10.1996, s. 2.
(4) EFT C 151 af 20.5.1997, s. 2.
(5) EFT C 221 af 19.7.1997, s. 12.
(6) Den kroatiske sprogudgave er offentliggjort i en specialudgave af EUT (kapitel 19, nr. 14, s. 50).
(7) Den kroatiske sprogudgave er offentliggjort i en specialudgave af EUT (kapitel 19, nr. 14, s. 73).
(8) Den kroatiske sprogudgave er offentliggjort i en specialudgave af EUT (kapitel 19, nr. 14, s. 92).
(9) Den kroatiske sprogudgave er offentliggjort i en specialudgave af EUT (kapitel 19, nr. 14, s. 141).