Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D0078

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/78 af 22. januar 2016 om gennemførelse af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

EUT L 16 af 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

23.1.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 16/25

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/78

af 22. januar 2016

om gennemførelse af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 23, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.

(2)

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (UNSC) fjernede den 17. januar 2016 to enheder fra listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 6, litra c) og d), i bilag B til UNSC resolution 2231 (2015).

(3)

De restriktive foranstaltninger over for disse to enheder, som i øjeblikket er opført på listen i bilag I til afgørelse 2010/413/FUSP, bør derfor suspenderes.

(4)

Afgørelse 2010/413/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De enheder, der er opført på listen i bilag I til afgørelse 2010/413/FUSP, og som er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag V til afgørelse 2010/413/FUSP.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2016.

På Rådets vegne

A.G. KOENDERS

Formand

(1)  EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

BILAG

1.

Bank Sepah og Bank Sepah International
Top