EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R2345
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (Text with EEA relevance)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2345 af 15. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst)
EUT L 330 af 16.12.2015, p. 29–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; stiltiende ophævelse ved 32021R2306
16.12.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 330/29 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2345
af 15. december 2015
om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger til økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. |
(2) |
Ifølge oplysninger fra Costa Rica, Tunesien, USA og Republikken Korea har kontrolorganet »BCS Öko-Garantie GmbH« ændret navn til »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«. |
(3) |
Ifølge oplysninger fra Argentina har kontrolorganet »Letis SA« ændret internetadresse. |
(4) |
Ifølge oplysninger fra Australien har den relevante kompetente myndighed ændret internetadresse. Desuden har kontrolmyndigheden »AQIS« indstillet sine aktiviteter og bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
(5) |
Ifølge oplysninger fra Canada har kontrolorganet »SAI Global Certification Services Limited« indstillet sine aktiviteter og bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Desuden bør et nyt kontrolorgan »TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)« opføres på listen i bilaget. |
(6) |
Ifølge oplysninger fra Costa Rica har kontrolmyndigheden »Servicio Fitosanitario del Estado« ændret internetadresse. |
(7) |
Ifølge oplysninger fra Indien har den kompetente myndighed i Indien trukket godkendelsen af »Biocert India Pvt. Ltd, Indore« og »TUV India Pvt. Ltd« tilbage, og disse kontrolorganer bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. Derudover har den kompetente myndighed i Indien godkendt tre kontrolorganer, der bør opføres på listen i samme bilag: »Odisha State Organic Certification Agency«, »Gujarat Organic Products Certification Agency« og »Uttar Pradesh State Organic Certification Agency«. |
(8) |
Ifølge oplysninger fra Japan har en kompetent myndighed ændret navn. |
(9) |
Ifølge oplysninger fra Tunesien har den kompetente myndighed ændret internetadresse. |
(10) |
Ifølge oplysninger fra USA er kontrolorganet »Department of Plant Industry« ændret til »Clemson University«, kontrolorganet »Indiana Certified Organic LLC« ændret til »Ecocert ICO, LLC«, kontrolorganet »Marin County« ændret til »Marin Organic Certified Agriculture« og kontrolorganet »OIA North America, LLC« ændret til »Americert International (AI)«. Desuden har kontrolorganet »Organic National & International Certifiers (ON&IC)« indstillet sine aktiviteter og bør ikke længere være opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
(11) |
Ifølge oplysninger fra Republikken Korea har den kompetente myndighed i Korea godkendt yderligere to kontrolorganer, der bør opføres på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008: »Neo environmentally-friendly« og »Green Environmentally-Friendly certification center«. |
(12) |
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. |
(13) |
Det er fastsat i artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007, at for produkter, der ikke er importeret i henhold til artikel 32, og som ikke er importeret fra et tredjeland, der er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i samme forordning, kan Kommissionen godkende de kontrolorganer, der er kompetente til at føre kontrol med henblik på import af produkter, der giver tilsvarende garantier. Ved artikel 10, stk. 2, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008 er det derfor fastsat, at et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed ikke kan godkendes for produkter med oprindelse i tredjelande, som er opført på listen over godkendte tredjelande i bilag III til samme forordning, og som tilhører en produktkategori, som den pågældende tredjestat er godkendt for. |
(14) |
Eftersom både Canada og Japan er godkendt i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 og opført under kategori A i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, fremgår det således, at de nævnte bestemmelser tidligere ikke er blevet opfyldt i tilstrækkeligt omfang, for så vidt angår godkendelse af følgende kontrolorganer, som er opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produkter med oprindelse i Canada og Japan, og som tilhører produktkategori A: »CCOF Certification Services«, »IMOswiss AG«, »International Certification Services, Inc.«, »Istituto Certificazione Etica e Ambientale«, »Japan Organic and Natural Foods Association«, »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH«, »Organic crop improvement association« og »Quality Assurance International«. |
(15) |
Kommissionen har kontaktet de pågældende kontrolorganer og meddelt dem, at den har til hensigt at trække Canadas og Japans godkendelse for produktkategori A tilbage. Kommissionen har nøje behandlet de kommentarer, den har modtaget. |
(16) |
»Afrisco Certified Organic, CC« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i alle de tredjelande, for hvilke det var godkendt, og at det ikke længere bør være opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
(17) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Agreco R.F. Göderz GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Rusland og for produktkategori D til Bolivia, Bosnien-Hercegovina, Den Dominikanske Republik, Ecuador, Egypten, Georgien, Indonesien, Kasakhstan, Kirgisistan, Madagaskar, Montenegro, Peru, Serbien, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Usbekistan og Venezuela. |
(18) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Australia Certified Organic« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori B til Kina og Vanuatu og for produktkategori til Cookøerne. |
(19) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Bosnien-Hercegovina, Marokko og De Forenede Arabiske Emirater. |
(20) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bureau Veritas Certification France SAS« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Bureau Veritas Certification France SAS« for produktkategorierne A og D i Madagaskar, Mauritius, Monaco, Marokko og Nicaragua, for produktkategori C i Madagaskar og Nicaragua og for produktkategori E i Mauritius. |
(21) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Den Demokratiske Republik Congo, Montenegro, Nepal, det besatte palæstinensiske område og Pakistan, for produktkategori A, B og C til Cameroun og Nigeria og for produktkategori C til Kina og Taiwan. |
(22) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori D til Colombia. |
(23) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Control Union Certifications« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og F til Benin, Botswana, Cameroun, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongoliet, Marokko, Namibia, Senegal, Surinam, Swaziland, Taiwan, Togo og Zimbabwe, for produktkategorierne A, B, C, D, E og F til Armenien og Kasakhstan og for produktkategorierne A, B, C, D og F til Irak. |
(24) |
»Doalnara Certified Organic Korea, LLC« har meddelt Kommissionen, at det har indstillet sine attesteringsaktiviteter i Republikken Korea, som var det eneste tredjeland, for hvilket det var godkendt, og at organet ikke længere bør være opført på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
(25) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Botswana, for produktkategorierne A og D til Armenien, Belize, Kap Verde, Den Centralafrikanske Republik, Republikken Congo (Brazzaville), Den Demokratiske Republik Congo, El Salvador, Ækvatorialguinea, Georgien, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauretanien, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, Seychellerne, Singapore, Sri Lanka, Surinam, Tadsjikistan, Østtimor og Venezuela, for produktkategorierne A, B og D til Afghanistan og Sierra Leone, for produktkategorierne A, D og E til Turkmenistan, for produktkategori B til Benin, Cameroun, Colombia, Elfenbenskysten, Ecuador, Indonesien, Monaco, Filippinerne, Serbien, Tunesien, Vietnam og Zambia, for produktkategori C til Republikken Korea, for produktkategori D til Tchad, Etiopien, Mongoliet, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan og Vanuatu, for produktkategori E til Indien, Kirgisistan, Marokko, Syrien, Thailand og Uruguay, for produktkategorierne B og E til Kenya, Paraguay og Uganda, for produktkategorierne B, D og E til Ukraine, for produktkategorierne B, E og F til Burkina Faso, Mexico og Peru, for produktkategorierne D og E til Kasakhstan, Rusland og Usbekistan og for produktkategorierne E og F til Madagaskar. |
(26) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IMO Control Latinoamérica Ltda.« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Belize. Desuden har »IMO Control Latinoamérica Ltda« underrettet Kommissionen om ændring af sin internetadresse. |
(27) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Gambia, Liberia, Pakistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan, for produktkategorierne A, D og E til Kasakhstan, for produktkategori B til Guatemala, Kirgisistan, Peru og Rusland og for produktkategori E til De Forenede Arabiske Emirater. |
(28) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Mayacert« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Mayacert« for produktkategorierne A, B og D i Mexico, for produktkategorierne A og D i Guatemala, Honduras og Nicaragua og for produktkategori D i Colombia, Den Dominikanske Republik og El Salvador. |
(29) |
»Onecert, Inc.« har meddelt Kommissionen, at det har ændret navn til »OneCert International PVT Ltd«. Det meddelte desuden, at det har ændret adresse. |
(30) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Standard« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Tadsjikistan og for produktkategori E til Kasakhstan og Rusland. |
(31) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organización Internacional Agropecuaria« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategorierne A og D til Chile, Ecuador og Peru. |
(32) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »ORSER« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »ORSER« for produktkategorierne A og D i Tyrkiet. |
(33) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 for produktkategori D i Japan. Som anført i betragtning 13 er det fastsat ved artikel 10, stk. 2, litra b), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1235/2008, at et kontrolorgan eller en kontrolmyndighed ikke kan godkendes for produkter med oprindelse i tredjelande, som er opført på listen over godkendte tredjelande i bilag III til samme forordning, og som tilhører en produktkategori, som den pågældende tredjestat er godkendt for. Japan er godkendt som tredjeland i henhold til artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 og opført i bilaget for produktkategori D. Da godkendelsen imidlertid ikke omfatter alle de ingredienser, der lovligt kan importeres til og forarbejdes i Japan, er godkendelsen af kontrolorganer med henblik på forarbejdede produkter, der ikke er omfattet af Japans godkendelse for produktkategori D i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, berettiget for at undgå, at produkter med oprindelse i Japan, der forarbejdes med ingredienser, der lovligt kan importeres til Japan, men som er omfattet af godkendelsen i nævnte bilag, ikke importeres til Unionen. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.« for produktkategori D, undtagen vin, i Japan for produkter, der ikke er omfattet af godkendelsen, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, og som er omfattet af bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008. |
(34) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »QC&I« om ændring af organets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori D til vin. |
(35) |
Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Quality Partner« om at blive optaget på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008. Gennemgangen af de modtagne oplysninger førte til den konklusion, at det er berettiget at godkende »Quality Partner« for produktkategorierne C og D i Indonesien. |
(36) |
Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
(37) |
For at give de kontrolorganer, der berøres af, at godkendelsen for produktkategori A, for så vidt angår Canada og Japan, trækkes tilbage, mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på at tilpasse deres forretningsforbindelser til den nye situation, bør de pågældende ændringer af bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 finde anvendelse seks måneder efter nærværende forordnings ikrafttræden. |
(38) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
1) |
Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning. |
2) |
Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Punkt 6), 13), 14), 15), 16), 17), litra d), 20) og 25) i bilag II anvendes seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2015.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
BILAG I
I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
1) |
I punkt 5 i teksten vedrørende Argentina ændres internetadressen for kontrolorganet »Letis SA« til »www.letis.org«. |
2) |
I teksten vedrørende Australien foretages følgende ændringer:
|
3) |
I punkt 5 i teksten vedrørende Canada foretages følgende ændringer:
|
4) |
I punkt 5 i teksten vedrørende Costa Rica foretages følgende ændringer:
|
5) |
I punkt 5 i teksten vedrørende Indien foretages følgende ændringer:
|
6) |
Punkt 4 i teksten vedrørende Japan ændres således:
|
7) |
I teksten vedrørende Tunesien foretages følgende ændringer:
|
8) |
I punkt 5 i teksten vedrørende USA foretages følgende ændringer:
|
9) |
I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:
|
BILAG II
I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
1) |
Hele teksten vedrørende »Afrisco Certified Organic, CC« udgår. |
2) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Agreco R.F. Göderz GmbH« foretages følgende ændringer:
|
3) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Australian Certified Organic« foretages følgende ændringer:
|
4) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Bio.inspecta AG« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:
|
5) |
Efter teksten vedrørende »Bolicert Ltd« indsættes følgende nye tekst: »»Bureau Veritas Certification France SAS«
|
6) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »CCOF Certification Services« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada. |
7) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »CERES Certification of Environmental Standards GmbH« foretages følgende ændringer:
|
8) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.« sættes et kryds i kolonne D i rækken vedrørende Colombia. |
9) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Control Union Certifications« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:
|
10) |
Hele teksten vedrørende »Doalnara Certified Organic Korea, LLC« udgår. |
11) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:
|
12) |
I teksten vedrørende »IMO Control Latinoamérica Ltda.« foretages følgende ændringer:
|
13) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »IMOswiss AG« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada og Japan. |
14) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »International Certification Services, Inc.« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada. |
15) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Istituto Certificazione Etica e Ambientale« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Japan. |
16) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Japan Organic and Natural Foods Association« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Japan. |
17) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH« foretages følgende ændringer:
|
18) |
Efter teksten vedrørende »Letis S.A.« indsættes følgende nye tekst: »»Mayacert«
|
19) |
I teksten vedrørende »Onecert, Inc.« ændres overskriften og punkt 1 således: »»OneCert International PVT Ltd.«
|
20) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic crop improvement association« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada og Japan. |
21) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Standard« foretages følgende ændringer:
|
22) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Organización Internacional Agropecuaria« indsættes følgende rækker i alfabetisk rækkefølge:
|
23) |
Efter teksten vedrørende »Organska Kontrola« indsættes følgende nye tekst: »»ORSER«
»Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.«
|
24) |
I punkt 4 i teksten vedrørende »QC&I GmbH« foretages følgende ændringer:
|
25) |
I punkt 3 i teksten vedrørende »Quality Assurance International« udgår krydset i kolonne A i rækken vedrørende Canada. |
26) |
Efter teksten vedrørende »Quality Assurance International« indsættes følgende nye tekst: »»Quality Partner«
|