This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R2080
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2080 of 18 November 2015 amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of import tariff quotas for dairy products originating in Ukraine and the removal of an import tariff quota for dairy products originating in Moldova
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2080 af 18. november 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine og ophævelsen af et importtoldkontingent for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2080 af 18. november 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine og ophævelsen af et importtoldkontingent for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova
EUT L 302 af 19.11.2015, p. 77–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; stiltiende ophævelse ved 32020R0760
|
19.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 302/77 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2080
af 18. november 2015
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine og ophævelsen af et importtoldkontingent for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet gav ved sin afgørelse 2014/668/EU (2) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side. I henhold til afsnit IV i denne aftale og bilag I-A til kapitel I deri afskaffes tolden ved import af varer med oprindelse i Ukraine, og der åbnes toldkontingenter, heraf tre for mejeriprodukter. Indtil aftalen træder i kraft og i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (3), er importtoldkontingenterne for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 (4) og (EU) nr. 1165/2014 (5) blevet opført i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (6) frem til den 31. december 2015. Associeringsaftalen anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2016. |
|
(2) |
Del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor suppleres med importtoldkontingenterne for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine for kontingentperioderne fra den 1. januar 2016 og fremefter. |
|
(3) |
Rådet gav ved sin afgørelse 2014/492/EU (7) bemyndigelse til undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side. Aftalens artikel 147 fastsætter, at tolden afskaffes ved import til Den Europæiske Union. Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (8) om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova og fastsættelse af et importkontingent for mejeriprodukter, som er omhandlet i artikel 5, litra j), i forordning (EF) nr. 2535/2001, anvendes indtil den 31. december 2015. Bestemmelserne om importkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova bør derfor udgå af forordning (EF) nr. 2535/2001. |
|
(4) |
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2535/2001 ændres som følger:
|
1) |
Litra j) i artikel 5 udgår. |
|
2) |
Litra i) i artikel 19, stk. 1, udgår. |
|
3) |
I bilag I foretages følgende ændringer:
|
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse for kontingentperioden fra den 1. januar 2016 og fremefter.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2015.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(2) Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 af 23. april 2014 om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine (EUT L 121 af 24.4.2014, s. 49).
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1165/2014 af 31. oktober 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine (EUT L 314 af 31.10.2014, s. 7).
(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29).
(7) Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 260 af 30.8.2014, s. 1).
(8) EUT L 20 af 24.1.2008, s. 1.
BILAG
»I. L
TOLDKONTINGENTER, DER ER OMHANDLET I TILLÆGGET TIL BILAG I-A TIL KAPITEL I I ASSOCIERINGSAFTALEN MED UKRAINE
|
Kontingentnummer |
KN-kode |
Beskrivelse (1) |
Oprindelsesland |
Importperiode |
Kontingentmængde (ton produktvægt) |
Kontingentmængde Halvårlig (ton produktvægt) |
Toldsats ved import (EUR/100 kg nettovægt) |
|
09.4600 |
0401 0402 91 0402 99 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 |
Mælk og fløde, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form; yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller anden fast form |
UKRAINE |
Året 2016 Året 2017 Året 2018 Året 2019 Året 2020 Året 2021 og efterfølgende år |
8 000 8 400 8 800 9 200 9 600 10 000 |
4 000 4 200 4 400 4 600 4 800 5 000 |
0 |
|
09.4601 |
0402 10 0402 21 0402 29 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0404 90 21 0404 90 23 0404 90 29 0404 90 81 0404 90 83 0404 90 89 |
Mælk og fløde i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet |
UKRAINE |
Året 2016 Året 2017 Året 2018 Året 2019 Året 2020 Året 2021 og efterfølgende år |
1 500 2 200 2 900 3 600 4 300 5 000 |
750 1 100 1 450 1 800 2 150 2 500 |
0 |
|
09.4602 |
0405 10 0405 20 90 0405 90 |
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent |
UKRAINE |
Året 2016 Året 2017 Året 2018 Året 2019 Året 2020 Året 2021 og efterfølgende år |
1 500 1 800 2 100 2 400 2 700 3 000 |
750 900 1 050 1 200 1 350 1 500 |
0 |
(1) Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.«