This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1472
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1472 of 26 August 2015 on amending Annex I to Council Regulation (EC) No 866/2004 on a regime under Article 2 of Protocol No 10 to the Act of Accession
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1472 af 26. august 2015 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1472 af 26. august 2015 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten
EUT L 225 af 28.8.2015, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.8.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 225/3 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1472
af 26. august 2015
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til protokol nr. 10 om Cypern til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (1),
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 af 29. april 2004 om en ordning i henhold til artikel 2 i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 indeholder en liste over overgangssteder, hvor personer og varer kan passere linjen mellem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol. |
|
(2) |
Efter en aftale om åbning af nye overgangssteder i Deryneia og Lefka-Apliki er det nødvendigt at tilpasse bilag I. |
|
(3) |
Regeringen for Republikken Cypern har givet sit samtykke til denne tilpasning. |
|
(4) |
Det tyrkisk-cypriotiske handelskammer er blevet hørt herom — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 866/2004 affattes således:
»BILAG I
Liste over overgangssteder, jf. artikel 2, stk. 4
|
— |
Agios Dhometios |
|
— |
Astromeritis — Zodhia |
|
— |
Kato Pyrgos — Karavostasi |
|
— |
Kato Pyrgos — Kokkina |
|
— |
Kokkina — Pachyammos |
|
— |
Ledra Palace |
|
— |
Ledra Street |
|
— |
Lefka — Apliki |
|
— |
Deryneia«. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2015.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 955.
(2) EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128.