This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0245
Commission Regulation (EU) 2015/245 of 16 February 2015 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2016 list of target secondary variables on access to services Text with EEA relevance
Kommissionens forordning (EU) 2015/245 af 16. februar 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2016 over sekundære målvariabler om adgang til tjenesteydelser EØS-relevant tekst
Kommissionens forordning (EU) 2015/245 af 16. februar 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2016 over sekundære målvariabler om adgang til tjenesteydelser EØS-relevant tekst
EUT L 41 af 17.2.2015, p. 11–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 41/11 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/245
af 16. februar 2015
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2016 over sekundære målvariabler om adgang til tjenesteydelser
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt fælles rammer for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår. Formålet med forordningen er at sikre, at der på nationalt plan og EU-plan findes sammenlignelige og aktuelle tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget og sammensætningen af fattigdom og social udstødelse. |
|
(2) |
I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 skal der hvert år vedtages gennemførelsesforanstaltninger for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som det pågældende år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. Det er derfor nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende de sekundære målområder og deres identifikatorer for 2016-modulet om adgang til tjenesteydelser. |
|
(3) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De sekundære målvariabler og identifikatorerne for 2016-modulet om adgang til tjenesteydelser, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er indeholdt i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2015.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.
BILAG
I denne forordning anvendes følgende enheder, dataindsamlingsmetoder og referenceperioder:
1. Enhed
Målvariablerne vedrører forskellige typer enheder:
|
|
Variablerne vedrørende den økonomiske belastning i forbindelse med børnepasningsordninger, uopfyldte behov for sådanne og grunde til ikke at gøre brug af dem, den økonomiske belastning i forbindelse med formel uddannelse, sundhedsydelser, personer med behov for hjemmeplejeydelser og alle variabler i relation til modtagne hjemmeplejeydelser finder anvendelse på husstandsniveau og vedrører husstanden som helhed. |
|
|
Oplysningerne om uopfyldte behov for formel uddannelse, vigtigste grund til ikke at deltage i formel uddannelse, livslang læring, hjemmeplejeydelser og antal timer pr. uge med hjemmeplejeydelser skal angives for hvert enkelt husstandsmedlem eller, i påkommende tilfælde, for alle udvalgte respondenter på 16 år og derover. |
|
|
Oplysningerne om betaling for børnepasning, den betalte andel af udgifterne, og hvem der betaler herfor/bidrager hertil, skal angives af husstandens respondent for hvert barn i alderen 0-12. |
|
|
Oplysningerne om betaling af undervisningsgebyrer for formel uddannelse, den betalte andel af udgifterne, og hvem der betaler herfor/bidrager hertil, skal angives af husstandens respondent for hvert husstandsmedlem. |
2. Dataindsamlingsmetode
For variabler, der finder anvendelse på husstandsniveau, eller variabler, der vedrører hvert husstandsmedlem (herunder variabler vedrørende børn), indsamles dataene på grundlag af personligt interview med husstandens respondent, hvis oplysningerne gives på husstandsniveau.
For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til de enkelte medlemmer i husstanden, indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden i alderen 16 år og derover eller i givet fald med hver udvalgt respondent.
Alderen skal forstås som alderen ved udgangen af indkomstreferenceperioden.
På grund af arten af de oplysninger, som skal indsamles, er kun personlige interview tilladt (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare).
3. Referenceperiode
Målvariablerne refererer til to former for referenceperiode:
|
|
De seneste 12 måneder: variablerne vedrørende uopfyldte behov for formel uddannelse, vigtigste grund til ikke at deltage i formel uddannelse, livslang læring og brug af og betaling for sundhedsydelser. |
|
|
Sædvanligvis: alle øvrige variabler. |
4. Dataindberetning
De sekundære målvariabler indberettes til Kommissionen (Eurostat) i husstandsdatafilen (H-fil), i registerdatafilen (R-fil) og i persondatafilen (P-fil) efter de primære målvariabler.
2016-MODUL FOR ADGANG TIL TJENESTEYDELSER: LISTE OVER MÅLVARIABLER
|
Variabelidentifikator |
Værdier |
Målvariabel |
|
Børnepasning |
||
|
RC010 |
|
Betaling for udgifter til formelle børnepasningsordninger |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
RC010_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 4 |
Ingen formel børnepasning for dette barn |
|
|
– 5 |
Ingen børn i alderen 0-12 i husstanden |
|
RC020 |
|
Betalt andel af udgifter til formelle børnepasningsordninger |
|
|
1 |
Fuld pris (de fulde udgifter) |
|
|
2 |
Nedsat pris (tilskud fra det offentlige, arbejdsgiver, privatperson osv.) |
|
|
9 |
Ved ikke |
|
RC020_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (RC010 = 2) |
|
|
– 4 |
Ingen formel børnepasning for dette barn |
|
|
– 5 |
Ingen børn i alderen 0-12 i husstanden |
|
RC030 |
|
Hvem betaler/bidrager til udgifterne til formelle børnepasningsordninger |
|
|
1 |
Statslige eller lokale myndigheder |
|
|
2 |
Arbejdsgiver |
|
|
3 |
Andre institutioner (f.eks. kirke, nonprofitorganisation) |
|
|
4 |
Privatpersoner, der ikke er husstandsmedlemmer |
|
|
5 |
Andre |
|
|
9 |
Ved ikke |
|
RC030_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (RC020 = 1) |
|
|
– 4 |
Ingen formel børnepasning for dette barn |
|
|
– 5 |
Ingen børn i alderen 0-12 i husstanden |
|
HC040 |
|
Økonomisk belastning på grund af børnepasningsordninger |
|
|
1 |
Meget stor |
|
|
2 |
Stor |
|
|
3 |
Ret stor |
|
|
4 |
Ret lille |
|
|
5 |
Lille |
|
|
6 |
Meget lille |
|
HC040_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 4 |
Husstanden har ingen udgifter til børnepasning |
|
|
– 5 |
Ingen børn i alderen 0-12 i husstanden |
|
HC050 |
|
Uopfyldte behov for formelle børnepasningsordninger |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC050_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 5 |
Ingen børn i alderen 0-12 i husstanden |
|
HC060 |
|
Vigtigste grund til ikke at gøre (mere) brug af formelle børnepasningsordninger |
|
|
1 |
Her ikke råd |
|
|
2 |
Ingen ledige pladser |
|
|
3 |
Pladser ledige, men ikke i nærheden |
|
|
4 |
Pladser ledige, men åbningstiderne passer ikke |
|
|
5 |
Pladser ledige, men kvaliteten af ordningerne er ikke tilfredsstillende |
|
|
6 |
Andre grunde |
|
HC060_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC050 = 2) |
|
|
– 5 |
Ingen børn i alderen 0-12 i husstanden |
|
Formel almen uddannelse og erhvervsuddannelse |
||
|
RC070 |
|
Betaling af undervisningsgebyrer |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
RC070_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 4 |
Personen deltager ikke i nogen form for formel uddannelse |
|
RC080 |
|
Betalt andel af undervisningsgebyrer |
|
|
1 |
Fuld pris (de fulde udgifter) |
|
|
2 |
Nedsat pris (tilskud fra det offentlige, arbejdsgiver, privatperson osv.) |
|
|
9 |
Ved ikke |
|
RC080_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (RC070 = 2) |
|
|
– 4 |
Personen deltager ikke i nogen form for formel uddannelse |
|
RC090 |
|
Hvem betaler/bidrager til udgifterne til undervisningsgebyrer |
|
|
1 |
Statslige eller lokale myndigheder |
|
|
2 |
Arbejdsgiver |
|
|
3 |
Andre institutioner (f.eks. kirke, nonprofitorganisation) |
|
|
4 |
Privatpersoner, der ikke er husstandsmedlemmer |
|
|
5 |
Andre |
|
|
9 |
Ved ikke |
|
RC090_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (RC080 = 1) |
|
|
– 4 |
Personen deltager ikke i nogen form for formel uddannelse |
|
HC100 |
|
Økonomisk belastning på grund af formel uddannelse |
|
|
1 |
Meget stor |
|
|
2 |
Stor |
|
|
3 |
Ret stor |
|
|
4 |
Ret lille |
|
|
5 |
Lille |
|
|
6 |
Meget lille |
|
HC100_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 4 |
Husstanden har ingen udgifter til formel uddannelse |
|
|
– 5 |
Ingen i husstanden deltager i formel uddannelse |
|
PC110 |
|
Uopfyldte behov for formel uddannelse |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
PC110_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
|
– 4 |
Personen er i øjeblikket under formel uddannelse |
|
PC120 |
|
Vigtigste grund til ikke at deltage i formel uddannelse |
|
|
1 |
Her ikke råd |
|
|
2 |
Ikke optaget på kurset eller programmet |
|
|
3 |
Manglende tid (andre aktiviteter, familiemæssige forpligtelser osv.) |
|
|
4 |
Ikke noget egnet kursus eller program |
|
|
5 |
Andre grunde |
|
PC120_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (PC110 = 2) |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
|
– 4 |
Personen er i øjeblikket under formel uddannelse |
|
Livslang læring |
||
|
PC130 |
|
Deltagelse i undervisning i tilknytning til hobby |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
PC130_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
PC140 |
|
Deltagelse i undervisning i tilknytning til erhvervsaktivitet |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
PC140_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
PC150 |
|
Vigtigste grund til ikke at deltage i undervisning i tilknytning til erhvervsaktivitet |
|
|
1 |
Har ikke råd |
|
|
2 |
Ikke interesseret |
|
|
3 |
Manglende tid (andre aktiviteter, familiemæssige forpligtelser osv.) |
|
|
4 |
Ikke noget egnet kursus eller program |
|
|
5 |
Tilbydes ikke af arbejdsgiveren |
|
|
6 |
Andre grunde |
|
PC150_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (PC140 = 1) |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
Sundhedsydelser |
||
|
HC160 |
|
Brug af sundhedsydelser |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC160_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
-1 |
Mangler |
|
HC170 |
|
Betaling for sundhedsydelser |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC170_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC160 = 2) |
|
HC180 |
|
Økonomisk belastning på grund af sundhedsydelser |
|
|
1 |
Meget stor |
|
|
2 |
Stor |
|
|
3 |
Ret stor |
|
|
4 |
Ret lille |
|
|
5 |
Lille |
|
|
6 |
Meget lille |
|
HC180_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 4 |
Husstanden har ingen udgifter til sundhedsydelser |
|
Hjemmepleje |
||
|
HC190 |
|
Personer i husstanden, der har behov for hjælp på grund af langvarigt fysisk eller mentalt handicap eller dårligt helbred eller på grund af aldersbetingede problemer |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC190_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
HC200 |
|
Modtaget professionelle hjemmeplejeydelser |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC200_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC190 = 2) |
|
HC210 |
|
Antal timer om ugen med professionelle hjemmeplejeydelser |
|
|
1 |
Under 10 timer om ugen |
|
|
2 |
Mindst 10, men under 20 timer om ugen |
|
|
3 |
20 timer om ugen eller derover |
|
HC210_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC200 = 2) |
|
HC220 |
|
Betaling for professionelle hjemmeplejeydelser |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC220_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC200 = 2) |
|
HC230 |
|
Økonomisk belastning på grund af professionelle hjemmeplejeydelser |
|
|
1 |
Meget stor |
|
|
2 |
Stor |
|
|
3 |
Ret stor |
|
|
4 |
Ret lille |
|
|
5 |
Lille |
|
|
6 |
Meget lille |
|
HC230_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC220 = 2) |
|
HC240 |
|
Uopfyldte behov for professionelle hjemmeplejeydelser |
|
|
1 |
Ja |
|
|
2 |
Nej |
|
HC240_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC190 = 2) |
|
HC250 |
|
Vigtigste grund til ikke at modtage (flere) professionelle hjemmeplejeydelser |
|
|
1 |
Her ikke råd |
|
|
2 |
Afvist af den person, der har behov for sådanne ydelser |
|
|
3 |
Sådanne ydelser ikke til rådighed |
|
|
4 |
Kvaliteten af de ydelser, der er til rådighed, ikke tilfredsstillende |
|
|
5 |
Andre grunde |
|
HC250_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (HC240 = 2) |
|
PC260 |
|
Pleje eller hjælp ydet |
|
|
1 |
Ja — kun til husstandsmedlemmer |
|
|
2 |
Ja — kun til personer, som ikke er medlemmer af husstanden |
|
|
3 |
Ja — til husstandsmedlemmer og til personer, som ikke er medlemmer af husstanden |
|
|
4 |
Nej |
|
PC260_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |
|
PC270 |
|
Antal timer om ugen med pleje eller hjælp |
|
|
1 |
Under 10 timer om ugen |
|
|
2 |
Mindst 10, men under 20 timer om ugen |
|
|
3 |
20 timer om ugen eller derover |
|
PC270_F |
1 |
Udfyldt |
|
|
– 1 |
Mangler |
|
|
– 2 |
Ikke relevant (PC260 = 4) |
|
|
– 3 |
Respondent ikke udvalgt |