This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0988
Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2014 of 18 September 2014 opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 af 18. september 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 af 18. september 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
EUT L 278 af 20.9.2014, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; ophævet ved 32020R1987 se art 4
|
20.9.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 278/12 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 988/2014
af 18. september 2014
om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2014/492/EU af 16. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (1) og midlertidig anvendelse af afsnit V heri angående handel og handelsrelaterede anliggender,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (2), særlig artikel 184, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Afgørelse 2014/492/EU gjorde det muligt på Den Europæiske Unions vegne at undertegne associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) (3). I henhold til afgørelse 2014/492/EU anvendes aftalen midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet. |
|
(2) |
I henhold til aftalens artikel 464, stk. 4, finder den foreløbige anvendelse sted fra den første dag i den anden måned efter udvekslingen af meddelelser. Den sidste meddelelse blev givet den 25. juli 2014. Aftalen anvendes således midlertidigt fra den 1. september 2014. |
|
(3) |
Bilag XV-A til aftalen indeholder EU's importtoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Republikken Moldova. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for sådanne varer. |
|
(4) |
For at varerne i bilaget er omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen. |
|
(5) |
Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4). |
|
(6) |
Aftalen anvendes midlertidig fra den 1. september 2014. For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af aftalen, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato. |
|
(7) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Republikken Moldova, som er anført i bilaget.
Artikel 2
Told på import til EU af varer, der har oprindelse i Republikken Moldova, og som er opført i bilaget, ophæves inden for grænserne af de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget.
Artikel 3
Varerne, der er opført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. aftalens protokol II.
Artikel 4
De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 2014.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 260 af 30.8.2014, s. 1.
(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(3) Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4).
(4) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
BILAG
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
|
Løbenr. |
KN-kode |
Varebeskrivelse |
Kontingentperiode |
Årlig kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat) |
|
09.6800 |
0702 00 00 |
Tomater, friske eller kølede |
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014 |
2 000 |
|
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. |
2 000 |
|||
|
09.6801 |
0703 20 00 |
Hvidløg, friske eller kølede |
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014 |
220 |
|
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. |
220 |
|||
|
09.6802 |
0806 10 10 |
Druer, friske, til spisebrug |
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014 |
10 000 |
|
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. |
10 000 |
|||
|
09.6803 |
0808 10 80 |
Æbler, friske (undtagen æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider i perioden fra 16. september til 15. december) |
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014 |
40 000 |
|
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. |
40 000 |
|||
|
09.6804 |
0809 40 05 |
Blommer, friske |
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014 |
10 000 |
|
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. |
10 000 |
|||
|
09.6805 |
2009 61 10 |
Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 30 og derunder og med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
Fra 1.9.2014 til 31.12.2014 |
500 |
|
Fra 1.1. til 31.12.2015 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12. |
500 |
|||
|
|
2009 69 19 |
Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
|
|
|
2009 69 51 2009 69 59 |
Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
|