This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0691
2014/691/EU: Council Decision of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols
2014/691/EU: Rådets afgørelse af 29. september 2014 om ændring af afgørelse 2014/668/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifælleskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller
2014/691/EU: Rådets afgørelse af 29. september 2014 om ændring af afgørelse 2014/668/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifælleskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller
EUT L 289 af 3.10.2014, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.10.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 289/1 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 29. september 2014
om ændring af afgørelse 2014/668/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifælleskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller
(2014/691/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 23. juni 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/668/EU (1). |
|
(2) |
Efter konsultationer med den ukrainske side og i lyset af den samlede indsats for gennemførelsen af fredsprocessen i Ukraine har Kommissionen foreslået, at Rådet indtil den 31. december 2015 udsætter den midlertidige anvendelse af de handelsrelaterede bestemmelser i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifælleskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (»associeringsaftalen«) (afsnit IV) og samtidig fortsætter anvendelsen af Unionens autonome handelsforanstaltninger til gavn for Ukraine. |
|
(3) |
Den midlertidige anvendelse af de relevante bestemmelser i afsnit III, IV, V, VI og VII samt de tilhørende bilag og protokoller i associeringsaftalen træder i kraft etapevis. For afsnit III, V, VI og VII samt de tilhørende bilag og protokoller vil meddelelsen omtalt i associeringsaftalens artikel 486 blive afgivet straks i forbindelse med meddelelsen af bestemmelser i artikel 4 i Rådets afgørelse nr. 2014/295/EU (2). For afsnit IV samt de tilhørende bilag og protokoller vil meddelelsen blive afgivet således, at den midlertidige anvendelse får virkning fra den 1. januar 2016. |
|
(4) |
Afgørelse 2014/668/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 4 i afgørelse 2014/668/EU tilføjes følgende afsnit:
»For så vidt angår de relevante bestemmelser i afsnit III, V, VI og VII samt de tilhørende bilag og protokoller, afgives meddelelsen om den midlertidige anvendelse i henhold til aftalens artikel 486 straks.
For så vidt angår de relevante bestemmelser i afsnit IV samt de tilhørende bilag og protokoller, afgives meddelelsen i henhold til aftalens artikel 486 således, at den midlertidige anvendelse får virkning fra den 1. januar 2016.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2014.
På Rådets vegne
S. GOZI
Formand
(1) Rådets afgørelse 2014/668/EU af 23. juni 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1).
(2) Rådets afgørelse 2014/295/EU af 17. marts 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifælleskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII deri (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 1).