30.8.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 261/744

(1)

Den 10. maj 2010 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Georgien om indgåelse af en ny aftale mellem Unionen og Georgien med henblik på at erstatte partnerskabs- og samarbejdsaftalen (1).

(2)

Forhandlingerne om associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side »aftalen«), der foregik under hensyntagen til de tætte historiske bånd og de gradvist tættere forbindelser mellem parterne samt deres ønske om at styrke og udvide disse forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde, blev afsluttet med positivt resultat og parafering af aftalen den 29. november 2013.

(3)

Den 10. marts 2014 foreslog Kommissionen Rådet, at aftalen bør undertegnes på Unionens vegne og anvendes delvis på et midlertidigt grundlag i overensstemmelse med aftalens artikel 431 i afventning af dens indgåelse på et senere tidspunkt.

(4)

Aftalen omfatter også anliggender, der henhører under Det Europæiske Atomenergifællesskabskompetence, nemlig de, der er nævnt i aftalens artikel 298, litra k).

(5)

Aftalen bør derfor indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskab vegne for så vidt angår anliggender henhørende under Euratomtraktaten.

(6)

Undertegnelsen og indgåelsen af aftalen er omfattet af en særskilt procedure for så vidt angår anliggender henhørende under traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(7)

Ifølge Euratomtraktatens artikel 102 kan en aftale først træde i kraft for Det Europæiske Atomenergifællesskabs vedkommende, efter at medlemsstaterne over for Kommissionen har tilkendegivet, at aftalen er gjort anvendelig i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivning.

(8)

Kommissionens indgåelse af aftalen på Det Europæiske Atomenergifællesskab vegne bør derfor godkendes —