This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Rådets forordning (EU) nr. 1416/2013 af 17. december 2013 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2013 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union
Rådets forordning (EU) nr. 1416/2013 af 17. december 2013 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2013 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union
EUT L 353 af 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 353/24 |
RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1416/2013
af 17. december 2013
om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2013 af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union som fastsat i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 63 og 64 i vedtægten og bilag XIII hertil samt artikel 20, stk. 1, og artikel 64, 92 og 132 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
For at sikre tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen den samme købekraft, uanset hvor de er ansat, bør de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen, justeres på grundlag af undersøgelsen i 2013. |
|
(2) |
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 (2), der ændrer vedtægten, skal der ikke ske nogen ajourføring af vederlag og pensioner for tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionen i 2013 og 2014. Denne tilpasning begrænses til at opretholde den samme købekraft på de forskellige tjenestesteder i 2013 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Med virkning fra den 1. juli 2013 ændres datoen »den 1. juli 2010« i artikel 63, stk. 2, i vedtægten til »den 1. juli 2013«.
Artikel 2
Med virkning fra den 1. juli 2013 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til artikel 64 i vedtægten anvendes på vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 2 i nedenstående tabel.
Med virkning fra den 1. januar 2014 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten anvendes på overførsler for tjenestemænd og øvrige ansatte, som anført i kolonne 3 i nedenstående tabel.
Med virkning fra den 1. juli 2013 fastsættes de justeringskoefficienter, der i henhold til artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten anvendes på pensioner, som anført i kolonne 4 i nedenstående tabel.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Land/Sted |
Vederlag |
Overførsel |
Pension |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Bulgarien |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Tjekkiet |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Danmark |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Tyskland |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
München |
108,2 |
|
|
|
Estland |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irland |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Grækenland |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Spanien |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Frankrig |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Kroatien |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Italien |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Cypern |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Letland |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litauen |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Ungarn |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Μalta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Nederlandene |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Østrig |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Polen |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugal |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Rumænien |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Slovenien |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Slovakiet |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finland |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Sverige |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Forenede Kongerige |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
På Rådets vegne
L. LINKEVIČIUS
Formand
(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 af 22. oktober 2013 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (EUT L 287 af 29.10.2013, s. 15).