Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32013R0974

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 974/2013 af 11. oktober 2013 om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Nicaragua

EUT L 272 af 12.10.2013, pp. 10–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/974/oj

12.10.2013   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 272/10


KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 974/2013

af 11. oktober 2013

om undtagelser fra oprindelsesreglerne i bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side, der gælder for kontingenter for visse produkter fra Nicaragua

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU skal aftalen anvendes midlertidigt, indtil procedurerne for dens indgåelse er afsluttet.

(2)

Bilag II til aftalen vedrører definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde. For så vidt angår en række produkter fastsættes der i tillæg 2A til nævnte bilag undtagelser fra de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2 til bilag II, inden for rammerne af de årlige kontingenter. Da Unionen har besluttet at anvende denne mulighed, er det nødvendigt at fastsætte betingelserne for anvendelsen af disse undtagelser på import fra Nicaragua.

(3)

Kontingenterne i tillæg 2A til bilag II bør forvaltes efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2).

(4)

Toldindrømmelser bør gives på betingelse af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til aftalen.

(5)

Da aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg 2A til bilag II til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), finder anvendelse på de produkter, der er opført i bilaget til denne forordning.

2.   De oprindelsesregler, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse som undtagelse fra oprindelsesreglerne i tillæg 2 til bilag II til aftalen inden for de kontingenter, der er fastsat i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

For at være omfattet af undtagelsen i artikel 1 skal de varer, der er opført i bilaget, være ledsaget af et oprindelsesbevis, jf. bilag II til aftalen.

Artikel 3

Kontingenterne i bilaget forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. august 2013.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand


(1)   EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.

(2)   EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.


BILAG

NICARAGUA

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.

For toldkontingenter med løbenumre fra 09.7105 til 09.7138 må den samlede årlige kontingentmængde ikke overstige det følgende antal artikler (par) for det respektive kalenderår:

HS

2013

2014

2015

2016

2017

Fra 2018

Enheder pr. år i alt (samlet kontingent pr. år, loft pr. underposition)

3 645 833

9 537 500

10 325 000

11 112 500

11 900 000

12 687 500


Løbenr.

KN-kode

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Årlig kontingentmængde (i stk. (par), medmindre andet er angivet)

09.7105

6104 23 00

Kombinerede sæt, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

20 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

54 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

58 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

62 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

66 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

70 000

09.7106

6104 42 00

Kjoler, til kvinder eller piger, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

81 250

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

210 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

226 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

241 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

257 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

273 000

09.7107

6104 43 00

Kjoler, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

31 250

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

81 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

87 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

93 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

99 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

105 000

09.7108

6104 53 00

Nederdele og buksenederdele, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

12 500

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

32 400

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

34 800

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

37 200

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

39 600

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

42 000

09.7109

6104 63 00

Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder og piger, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

125 000

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

324 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

348 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

372 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

396 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

420 000

09.7110

6105 10 00

Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

320 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

831 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

893 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

954 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

1 016 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

1 078 000

09.7111

6106 10 00

Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

245 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

637 200

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

684 400

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

731 600

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

778 800

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

826 000

09.7112

6106 20 00

Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger, af kemofibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

166 667

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

432 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

464 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

496 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

528 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

560 000

09.7113

6107 11 00

Trusser og underbenklæder, af trikotage, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

1 495 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

3 877 200

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

4 164 400

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

4 451 600

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

4 738 800

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

5 026 000

09.7114

6107 12 00

Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af kemofibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

220 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

572 400

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

614 800

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

657 200

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

699 600

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

742 000

09.7115

6108 22 00

Trusser og underbenklæder, af trikotage, til kvinder eller piger, af kemofibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

1 158 333

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

3 002 400

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

3 224 800

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

3 447 200

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

3 669 600

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

3 892 000

09.7116

6109 10 00

T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

1 620 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

4 201 200

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

4 512 400

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

4 823 600

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

5 134 800

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

5 446 000

09.7117

6109 90

T-shirts og undertrøjer, af trikotage, af andre tekstilmaterialer

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

416 667

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

1 080 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

1 160 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

1 240 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

1 320 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

1 400 000

09.7118

6203 23

Kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

20 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

54 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

58 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

62 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

66 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

70 000

09.7119

6203 42

Benklæder, overalls, knickers og shorts, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

416 667

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

1 080 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

1 160 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

1 240 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

1 320 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

1 400 000

09.7120

6203 43

Benklæder, overalls, knickers og shorts til mænd og drenge, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

195 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

507 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

545 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

582 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

620 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

658 000

09.7121

6204 43 00

Kjoler, til kvinder eller piger, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

102 083

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

264 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

284 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

303 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

323 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

343 000

09.7122

6204 44 00

Kjoler, til kvinder eller piger, af regenererede fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

58 333

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

151 200

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

162 400

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

173 600

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

184 800

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

196 000

09.7123

6204 62

Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder og piger, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

570 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

1 479 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

1 589 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

1 698 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

1 808 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

1 918 000

09.7124

6204 63

Benklæder, overalls, knickers og shorts, til kvinder og piger, af syntetiske fibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

145 833

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

378 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

406 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

434 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

462 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

490 000

09.7125

6205 20 00

Skjorter, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

137 500

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

356 400

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

382 800

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

409 200

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

435 600

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

462 000

09.7126

6207 11 00

Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

152 083

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

394 200

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

423 400

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

452 600

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

481 800

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

511 000

09.7127

6207 19 00

Trusser og underbenklæder, til mænd eller drenge, af andre tekstilmaterialer

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

22 917

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

59 400

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

63 800

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

68 200

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

72 600

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

77 000

09.7128

6207 21 00

Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

39 583

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

102 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

110 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

117 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

125 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

133 000

09.7129

6207 22 00

Natskjorter og pyjamas, til mænd eller drenge, af kemofibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

8 333

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

21 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

23 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

24 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

26 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

28 000

09.7130

6207 91 00

Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

66 667

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

172 800

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

185 600

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

198 400

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

211 200

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

224 000

09.7131

6208 21 00

Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

41 667

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

108 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

116 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

124 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

132 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

140 000

09.7132

6208 22 00

Natkjoler og pyjamas, til kvinder eller piger, af kemofibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

37 500

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

97 200

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

104 400

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

111 600

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

118 800

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

126 000

09.7133

6208 91 00

Chemiser, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af bomuld

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

4 167

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

10 800

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

11 600

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

12 400

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

13 200

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

14 000

09.7134

6208 92 00

Chemiser, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger, af kemofibre

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

4 167

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

10 800

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

11 600

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

12 400

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

13 200

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

14 000

09.7135

6212 10

Brystholdere, også af trikotage

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

12 500

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

32 400

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

34 800

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

37 200

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

39 600

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

42 000

09.7136

6212 20 00

Hofteholdere og »panties«, også af trikotage

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

208 333

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

540 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

580 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

620 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

660 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

700 000

09.7137

6212 30 00

Korseletter, også af trikotage

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

8 333

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

21 600

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

23 200

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

24 800

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

26 400

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

28 000

09.7138

6212 90 00

Korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage

Fra 1.8.2013 til 31.12.2013

416 667

Fra 1.1.2014 til 31.12.2014

1 080 000

Fra 1.1.2015 til 31.12.2015

1 160 000

Fra 1.1.2016 til 31.12.2016

1 240 000

Fra 1.1.2017 til 31.12.2017

1 320 000

Fra 1.1.2018 til 31.12.2018 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12

1 400 000


Top