32013R0317

English (current language)
Language
My EUR-Lex
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0317

Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED) EØS-relevant tekst

OJ L 99, 9.4.2013, p. 1–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 16 Volume 004 P. 12 - 21

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/317/oj

Languages, formats and link to OJ

HTML

PDF

Official Journal

Multilingual display

Text

9.4.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 99/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 317/2013

af 8. april 2013

om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (2), særlig artikel 11,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (3), særlig artikel 4,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (4), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler udviklingen og ændringer på uddannelsesområdet.

(2)	De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) har revideret den hidtil anvendte udgave af International Standard Classification of Education (ISCED 1997) for at sikre, at den er i overensstemmelse med udviklingen inden for uddannelsespolitikker og -strukturer.

(3)

Uddannelsesstatistikker bør være internationalt sammenlignelige, og det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikationer, der stemmer overens med den reviderede International Standard Classification of Education ISCED 2011 (i det følgende benævnt »ISCED 2011«), der blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. generalkonference i november 2011.

(4)	Revisionen af International Standard Classification of Education kræver en ændring af flere henvisninger til ISCED, ISCED 97 og ISCED 1997 samt en ændring af en række relevante retsakter.

(5)

Det er derfor nødvendigt at ændre følgende forordninger i overensstemmelse hermed: Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 7. november 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler (5), Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (6), Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (7), Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (8), Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (9).

(6)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af forordning (EF) nr. 1983/2003

Fodnote 19 i bilaget til forordning (EF) nr. 1983/2003 affattes således:

»ISCED 2011: International Standard Classification of Education 2011.«

Artikel 2

Ændring af forordning (EF) nr. 1738/2005

I forordning (EF) nr. 1738/2005 foretages følgende ændringer:

1)	»ISCED 97« erstattes af »ISCED 2011« i alle bilagene.

2)	Variabel 2.5 i bilag I affattes således: »Højeste fuldførte uddannelse (ISCED 2011)«

Variabel 2.5 i bilag II affattes således:

»Højeste fuldførte uddannelse (ISCED 2011)

Der skal indsamles oplysninger om den ansattes højeste afsluttede uddannelse i henhold til International Standard Classification of Education, 2011-udgaven, (ISCED 2011). Ved »afsluttet uddannelse« forstås erhvervelse af et certifikat eller et eksamensbevis, hvis sådanne beviser udstedes. Er det ikke tilfældet, forstås deltagelse i hele undervisningsforløbet.

Hvilke grupper af koder der skal anvendes, er defineret i gennemførelsesbestemmelserne for lønstrukturundersøgelsen.«

Artikel 3

Ændring af forordning (EF) nr. 698/2006

I forordning (EF) nr. 698/2006 foretages følgende ændringer:

I afsnit 2.1, nr. 2), i bilaget erstattes »udannelsesniveau (ISCED 0-6)« af »højeste fuldførte uddannelse (ISCED 2011 niveau 0-8)«.

Artikel 4

Ændring af forordning (EF) nr. 377/2008

I forordning (EF) nr. 377/2008 foretages følgende ændringer:

Bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 5

Ændring af forordning (EU) nr. 823/2010

I forordning (EU) nr. 823/2010 foretages følgende ændringer:

Bilag I og II ændres som angivet i bilag II til denne forordning.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra det referenceår, der begynder den 1. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 165 af 3.7.2003, s. 1.

(2) EFT L 63 af 12.3.1999, s. 10.

(3) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.

(4) EUT L 145 af 4.6.2008, s. 227.

(5) EUT L 298 af 17.11.2003, s. 34.

(6) EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32.

(7) EUT L 121 af 6.5.2006, s. 30.

(8) EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.

(9) EUT L 246 af 18.9.2010, s. 33.

BILAG I

Ændring af forordning (EF) nr. 377/2008

I bilag III affattes instrukserne vedrørende den harmoniserede liste over variablerne »HATLEVEL«, »HATFIELD« og »HATYEAR« således:

Navn	Kolonne	Hyppighed	Kode	Beskrivelse	Filter/bemærkninger
»HATLEVEL	197/199	KVARTALSVIS		Højeste fuldførte uddannelse (1)	Alle på 15 år og derover
			000	Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-niveau
			100	ISCED 1
			200	ISCED 2 (inkl. ISCED 3-uddannelser af under 2 års varighed)
			302	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, fortløbende (dvs. kun adgang til efterfølgende ISCED 3-uddannelse)
			303	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, afsluttende eller kun adgang til ISCED 4
			304	ISCED 3 med adgang til ISCED 5, 6 eller 7
			300	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, ikke muligt at sondre mellem adgang til andre ISCED-niveauer
			400	ISCED 4
			500	ISCED 5
			600	ISCED 6
			700	ISCED 7
			800	ISCED 8
			999	Ikke relevant (barn under 15 år)
			blank	Intet svar
HATYEAR	200/203	ÅRLIG		År, hvori dette niveau blev fuldført	HATLEVEL = 100-800
				Årstallet angives med 4 cifre
			9999	Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 100 til 800)
			blank	Intet svar
HATVOC	204	KVARTALSVIS		Uddannelsesretning for dette niveau	HATLEVEL = 300 til 400 og
			1	Almen uddannelse	(15 ≤ ALDER ≤ 34 eller
			2	Erhvervsuddannelse	(ALDER > 34 og REFYEAR — HATYEAR ≤ 15))
			9	Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 400 eller (ALDER > 34 og REFYEAR — HATYEAR > 15))
			blank	Intet svar
HATFIELD	205/208	ÅRLIG		Fagområde for dette niveau	HATLEVEL = 300 til 800 og
			0000-9998	Niveau 1 i klassifikationen af fagområder (2)	(15 ≤ ALDER ≤ 34 eller
			9999	Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 800 eller (ALDER > 34 og REFYEAR — HATYEAR > 15))	(ALDER > 34 og REFYEAR — HATYEAR ≤ 15))
			blank	Intet svar

I bilag III affattes variablen »EDUCFILD« og instrukserne vedrørende den harmoniserede liste over variablen »EDUCLEVL« således:

Navn	Kolonne	Hyppighed	Kode	Beskrivelse	Filter/bemærkninger
»EDUCLEVL	209	KVARTALSVIS		Niveauet for denne uddannelse (3)	EDUCSTAT = 1 eller 3
			1	ISCED 1
			2	ISCED 2
			3	ISCED 3
			4	ISCED 4
			5	ISCED 5
			6	ISCED 6
			7	ISCED 7
			8	ISCED 8
			9	Ikke relevant (EDUCSTAT ≠ 1 eller 3)
			blank	Intet svar
EDUCVOC	210	KVARTALSVIS		Uddannelsesretning for denne uddannelse	EDUCLEVL = 3-4
			1	Almen uddannelse
			2	Erhvervsuddannelse
			9	Ikke relevant (EDUCLEVL ≠ 3 til 4)
			blank	Intet svar

(1) Højeste fuldførte uddannelsesniveau som defineret i ISCED 2011, kodning baseret på ISCED-kortlægninger, der leveres til Eurostat.

(2) Eller underopdelinger af klassifikationen af fagområder.«

(3) Kodning baseret på ISCED-kortlægninger, der leveres til Eurostat.«

BILAG II

Ændring af forordning (EF) nr. 823/2010

I bilag I affattes instrukserne vedrørende den harmoniserede liste over variablerne »HATLEVEL«, »HATFIELD«, »HATYEAR«, »HATVOC«, »HATOTHER«, »HATOTHER_LEVEL«, »HATOTHER_VOC«, »HATOTHER_FIELD«, »HATCOMP« og »HATCOMPHIGH« således:

Variabel — betegnelse og status	Kode	Beskrivelse	Filter
»HATLEVEL		HØJESTE FULDFØRTE UDDANNELSE (Højeste fuldførte uddannelsesniveau som defineret i ISCED 2011, kodning baseret på ISCED-kortlægninger, der leveres til Eurostat).	Alle
	000	Ingen formel uddannelse eller uddannelse under ISCED 1-niveau
	100	ISCED 1
	200	ISCED 2 (inkl. ISCED 3-uddannelser af under 2 års varighed)
	302	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, fortløbende (dvs. kun adgang til efterfølgende ISCED 3-uddannelse)
	303	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, afsluttende eller kun adgang til ISCED 4
	304	ISCED 3 med adgang til ISCED 5, 6 eller 7
	300	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, ikke muligt at sondre mellem adgang til andre ISCED-niveauer
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	- 1	Intet svar
HATFIELD		FAGOMRÅDE FOR HØJESTE FULDFØRTE UDDANNELSESNIVEAU	HATLEVEL = 300-800
HATFIELD	0000-9998	Niveau 1 i klassifikationen af fagområder (1) (1) eller underopdelinger af klassifikationen af fagområder, jf. den i artikel 6 nævnte »Adult Education Survey Manual«	HATLEVEL = 300-800
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 800)
HATYEAR		ÅR, I HVILKET DET HØJESTE UDDANNELSESNIVEAU BLEV FULDFØRT	HATLEVEL ≠ 000, -1
	4 cifre	Årstallet angives med 4 cifre
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATLEVEL = 000, -1)
HATVOC		UDDANNELSESRETNING FOR HØJESTE FULDFØRTE UDDANNELSESNIVEAU	HATLEVEL = 300 til 400 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
	1	Almen uddannelse
	2	Erhvervsuddannelse
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 400 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
HATOTHER (fakultativ)		HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR FULDFØRT EN ANDEN FORMEL TEORETISK ELLER PRAKTISK UDDANNELSE PÅ ET ANDET OMRÅDE END DET UNDER »HATLEVEL« NÆVNTE	HATLEVEL = 300 til 800 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
	1	Ja
	2	Nej
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 800 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
HATOTHER_LEVEL (fakultativ)		Niveau for den formelle uddannelse	HATOTHER = 1
	300-800	Angives som HATLEVEL
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1)
HATOTHER_VOC (fakultativ)		Uddannelsesretning for den formelle uddannelse	HATOTHER = 1 og HATOTHER_LEVEL = 300 til 400
	1-2	Angives som HATVOC
	-1	Intet svar
	-2	Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 300 til 400)
HATOTHER_FIELD (fakultativ)		Fagområde for den formelle uddannelse	HATOTHER = 1 og HATOTHER_LEVEL = 300 til 800
	0000-9998	Angives som HATFIELD
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATOTHER ≠ 1 eller HATOTHER_LEVEL ≠ 300 til 800)
HATCOMP (fakultativ)		HVORVIDT DER ER IVÆRKSAT EN PROCEDURE FOR ANERKENDELSE AF FÆRDIGHEDER OG KOMPETENCER	Alle
	1	Ja, anerkendelse opnået
	2	Ja, procedure i gang
	3	Nej
	- 1	Intet svar
HATCOMPHIGH (fakultativ)		HVORVIDT ANERKENDELSE AF FÆRDIGHEDER OG KOMPETENCER GIVER ADGANG TIL EN FORMEL UDDANNELSE PÅ ET HØJERE NIVEAU END DET UNDER »HATLEVEL« NÆVNTE	HATCOMP = 1,2 og HATLEVEL ≠ 000, -1
	1	Ja
	2	Nej
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATCOMP ≠ 1,2 eller HATLEVEL = 000, -1)«

I bilag I affattes instrukserne vedrørende den harmoniserede liste over variablerne »DROPHIGH«, »DROPLEVEL« og »DROPVOC« således:

Variabel — betegnelse og status	Kode	Beskrivelse	Filter
»DROPHIGH		HVORVIDT DEN PÅGÆLDENDE HAR OPGIVET EN PÅBEGYNDT FORMEL UDDANNELSE PÅ ET HØJERE NIVEAU END DET UNDER »HATLEVEL« NÆVNTE	HATLEVEL≠ 000, -1 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
	1	Ja
	2	Nej
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (HATLEVEL = 000, -1 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20)
DROPLEVEL		NIVEAU FOR DEN IKKE FULDFØRTE FORMELLE UDDANNELSE (som defineret i ISCED 2011)	DROPHIGH = 1
	200	ISCED 2 (inkl. ISCED 3-uddannelser af under 2 års varighed)
	302	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, fortløbende (dvs. kun adgang til efterfølgende ISCED 3-uddannelse)
	303	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, afsluttende eller kun adgang til ISCED 4
	304	ISCED 3 med adgang til ISCED 5, 6 eller 7
	300	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, ikke muligt at sondre mellem adgang til andre ISCED-niveauer
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (DROPHIGH ≠ 1)
DROPVOC (fakultativ)		UDDANNELSESRETNING FOR DEN IKKE FULDFØRTE FORMELLE UDDANNELSE	DROPLEVEL = 300 til 400 og (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20
	1	Almen uddannelse
	2	Erhvervsuddannelse
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (DROPLEVEL ≠ 300 til 400 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20«

I bilag I affattes instrukserne vedrørende den harmoniserede liste over variablerne »FEDLEVEL«, »FEDFIELD« og »FEDVOC« således:

Variabel — betegnelse og status	Kode	Beskrivelse	Filter
»FEDLEVEL		NIVEAU FOR SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET (som defineret i ISCED 2011)	FEDNUM ≥ 1
	100	ISCED 1
	200	ISCED 2 (inkl. ISCED 3-uddannelser af under 2 års varighed)
	302	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, fortløbende (dvs. kun adgang til efterfølgende ISCED 3-uddannelse)
	303	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, afsluttende eller kun adgang til ISCED 4
	304	ISCED 3 med adgang til ISCED 5, 6 eller 7
	300	ISCED 3-uddannelse af mindst 2 års varighed, ikke muligt at sondre mellem adgang til andre ISCED-niveauer
	400	ISCED 4
	500	ISCED 5
	600	ISCED 6
	700	ISCED 7
	800	ISCED 8
	- 2	Ikke relevant (FEDNUM = 0)
FEDFIELD		FAGOMRÅDE FOR SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET	FEDNUM ≥ 1 og FEDLEVEL = 300 til 800
FEDFIELD	0000-9998	Niveau 1 i klassifikationen over fagområder (1) (1) eller underopdelinger af klassifikationen af fagområder, jf. den i artikel 6 nævnte »Adult Education Survey Manual«	FEDNUM ≥ 1 og FEDLEVEL = 300 til 800
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (FEDNUM = 0 eller FEDLEVEL ≠ 300 til 800)
FEDVOC		UDDANNELSESRETNING FOR SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET	FEDLEVEL = 300 til 400
	1	Almen uddannelse
	2	Erhvervsuddannelse
	- 1	Intet svar
	- 2	Ikke relevant (FEDLEVEL ≠ 300 til 400)«

I bilag II »Stikprøvemetode og præcisionskrav«, erstattes indikatoren i punkt 3 »Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) — højtuddannede personer (ISCED-niveau 5-6)« af »Deltagelse i ikke-formel teoretisk og praktisk uddannelse (i %) — højtuddannede personer (ISCED-niveau 5-8)«.

Top