Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 047 s. 298 - 302
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0286
Commission Implementing Regulation (EU) No 286/2013 of 22 March 2013 on transitional measures to be adopted in respect of trade in agricultural products on the occasion of the accession of Croatia
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 286/2013 af 22. marts 2013 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Kroatiens tiltrædelse
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 286/2013 af 22. marts 2013 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUT L 86 af 26.3.2013, pp. 7–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2015
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
26.3.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 86/7 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 286/2013
af 22. marts 2013
om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Der bør vedtages overgangsforanstaltninger for at forebygge omlægning af samhandelen i forbindelse med de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013. |
|
(2) |
Handelsomlægninger, der vil kunne forstyrre markedsordningerne, omfatter ofte produkter, der kunstigt flyttes med henblik på at udnytte udvidelsen af Den Europæiske Union og ikke indgår i den pågældende tiltrædende stats normale lagre. Ophobningen af sådanne overskudsmængder kan også resultere i en fordrejning af konkurrencen til skade for en velfungerende fælles markedsordning. Overskudslagre kan også stamme fra national produktion. Der bør derfor indføres bestemmelser om effektive, rimelige og præventive afgifter, der svarer til forskellen mellem den importtold, der gælder i Kroatien inden tiltrædelse, og den importtold, der gælder i EU, plus 20 %, og som pålægges overskudslagrene i Kroatien. |
|
(3) |
Det bør undgås, at der for produkter, for hvilke der blev udbetalt eksportrestitution inden den 1. juli 2013, igen udbetales restitution, hvis de udføres til tredjelande efter den 30. juni 2013. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne forordning finder anvendelse på de produkter, der er omhandlet i bilaget.
Artikel 2
Definitioner
I denne forordning forstås ved »produkter« de landbrugsprodukter og/eller -varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Artikel 3
Afgifter af indehavere af produkter i fri omsætning
1. Uanset del 3, litra a) i bilag IV til tiltrædelsesakten og såfremt der ikke anvendes strengere bestemmelser på nationalt plan, opkræver Kroatien pr. 1. juli 2013 afgifter af indehavere af overskudslagre af produkter i fri omsætning.
2. For at kunne bestemme hver enkelt indehavers overskudslager, skal Kroatien tage følgende i betragtning:
|
a) |
den gennemsnitlige lagerbeholdning i perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2013 |
|
b) |
handelsmønstrene i perioden 1. juli 2010 til 30. juni 2013 |
|
c) |
de omstændigheder, hvorunder lagrene blev opbygget. |
Begrebet »overskudslager« gælder produkter, der er indført eller har oprindelse i Kroatien, samt produkter uden for Kroatiens toldområde, men som er bestemt til det kroatiske marked.
Lagrene registreres på grundlag af den pr. 1. juli 2013 gældende kombinerede nomenklatur.
3. Beløbet for afgiften omhandlet i stk. 1 er for hvert af de pågældende produkter lig med det beløb, med hvilket den i EU pr. 30. juni 2013 gældende importafgift i henhold til bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1), inkl. en eventuel supplerende afgift, overstiger den i Kroatien gældende importafgift på samme dato plus 20 % af dette beløb. Provenuet af de afgifter, som Kroatiens myndigheder opkræver, krediteres Kroatiens nationale budget.
4. Kroatien skal snarest muligt udarbejde en opgørelse over lagerbeholdningen pr. 1. juli 2013. Til dette formål kan Kroatien til identifikation af indehavere af overskudslagre anvende et system, der er baseret på en risikoanalyse, hvor der tages hensyn til følgende kriterier:
|
a) |
typen af indehaverens virksomhed |
|
b) |
oplagringsfaciliteternes kapacitet |
|
c) |
virksomhedsniveauet. |
Kroatien underretter senest den 1. juli 2013 Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der forud for tiltrædelsen er truffet for at forhindre spekulativ opbygning af lagre som følge af tiltrædelsen, navnlig for at overvåge og spore importstrømme for produkter, hvortil der knytter sig en stor risiko for lageropbygning.
Kroatien underretter senest den 31. marts 2014 Kommissionen om mængden af produkter i overskudslagre, bortset fra mængden i offentlige lagre som omhandlet i artikel 4.
5. Hvis en KN-kode omfatter produkter, for hvilke importafgiften i stk. 3 ikke er den samme, udarbejdes den i stk. 4 nævnte lageropgørelse for hvert produkt eller hver produktgruppe, som der gælder en anden importafgift for.
Artikel 4
Optælling af offentlige lagre
Senest den 1. oktober 2013 fremsender Kroatien listen og meddeler de mængder af varer, der befinder sig på offentlige lagre, jf. del 3 i bilag IV til tiltrædelsesakten.
Artikel 5
Nationale sikkerhedslagre
De i artikel 3, stk. 4, og artikel 4 omhandlede lagre omfatter ikke de nationale sikkerhedslagre, som Kroatien i givet fald har oprettet. Kroatien underretter Kommissionen om alle ændringer af de nationale sikkerhedslagre og om betingelserne for ændringer af formålene med oprettelse af EU's forsyningsbalance.
Artikel 6
Foranstaltninger i tilfælde af manglende betaling af afgifter
Hvis en medlemsstat har grund til at tro, at de i artikel 3 omhandlede afgifter ikke er blevet opkrævet for et produkt, underretter den Kroatien herom, så den kan træffe passende forholdsregler.
Artikel 7
Bevis for, at der ikke er udbetalt restitution
Der kan ydes eksportrestitution for produkter, for hvilke udførselsangivelsen antages af Kroatien i perioden 1. juli 2013 til 30. juni 2014, hvis denne eksportrestitution er fastsat i henhold til artikel 164 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (2) og forudsat, at det fastslås, at der ikke allerede er udbetalt en eksportrestitution for disse produkter eller deres bestanddele.
Artikel 8
Ingen dobbeltbetaling af markedsstøtteforanstaltninger
Hvis der allerede er betalt eksportrestitution for et produkt, er det ikke interventionsberettiget eller støtteberettiget, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 (3).
Artikel 9
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og på datoen for dennes ikrafttræden.
Den anvendes indtil den 30. juni 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
BILAG
LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
|
KN-kode |
Beskrivelse |
|
0201 |
Kød af hornkvæg, fersk eller kølet |
|
0202 |
Kød af hornkvæg, frosset |
|
0203 21 |
Svinekød, fersk, kølet eller frosset: |
|
– Frosset |
|
|
– – Hele og halve kroppe |
|
|
0203 22 |
– – Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet |
|
0203 29 |
– – Andet |
|
0204 |
Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset |
|
0206 10 |
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset: |
|
– Af hornkvæg, fersk eller kølet |
|
|
0206 29 |
– – Andet |
|
0207 12 |
Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105 |
|
– Af fjerkræ af arten Gallus domesticus |
|
|
– – Ikke udskåret, frosset |
|
|
0207 14 |
– – Udskåret samt slagtebiprodukter, frosset |
|
0207 25 |
– Af kalkuner |
|
– – Ikke udskåret, frosset |
|
|
0207 27 |
– – Udskåret samt slagtebiprodukter, frosset |
|
0210 |
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter |
|
0402 10 |
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler: |
|
– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder |
|
|
0402 21 |
– I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent |
|
– – Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
|
0402 29 |
– – Andet |
|
0405 |
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter |
|
0406 |
Ost og ostemasse |
|
0703 20 00 |
Hvidløg, friske eller kølede |
|
0711 51 00 |
Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring |
|
0811 10 11 |
Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
– – tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
|
– – – med indhold af sukker på over 13 vægtprocent |
|
|
0811 10 19 |
Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
– – tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
|
– – – andet, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent |
|
|
0811 10 90 |
Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
– i andre tilfælde end tilsat sukker eller andre sødemidler |
|
|
1001 |
Hvede og blandsæd |
|
1002 |
Rug |
|
1003 |
Byg |
|
1004 |
Havre |
|
1005 |
Majs |
|
1006 10 |
Uafskallet ris |
|
1006 20 |
Afskallet ris (hinderis) |
|
1006 30 |
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret |
|
1006 40 00 |
Brudris |
|
1007 |
Sorghum |
|
1008 |
Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornarter |
|
1101 00 |
Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug |
|
1102 |
Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug |
|
1103 |
Gryn og groft mel samt pellets af korn |
|
1104 |
Korn, bearbejdet på anden måde (fx afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006 ; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet |
|
1107 |
Malt, også brændt |
|
1108 |
Stivelse; inulin |
|
1109 00 00 |
Hvedegluten, også tørret |
|
1602 |
Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede |
|
2003 10 |
Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre |
|
2008 30 55 |
Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg |
|
– – – – Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter |
|
|
2008 30 75 |
Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol, tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på højst 1 kg |
|
– – – – Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter |
|
|
Ex 2008 30 90 |
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter |
|
– – – Ikke tilsat sukker |
|
|
2008 70 92 |
Ferskner, herunder nektariner |
|
– – – Ikke tilsat alkohol eller sukker, i pakninger af nettovægt 5 kg eller derover |
|
|
2204 30 |
– Anden druemost |
|
2207 |
– Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet |
|
2208 90 91 |
– – Ikke denatureret ethanol (ethylalkohol), med et alkoholindhold på under 80 % vol., i beholdere med indhold af: |
|
– – – 2 liter eller derunder |
|
|
2208 90 99 |
– – – Over 2 liter |