Atlasiet eksperimentālās funkcijas, kuras vēlaties izmēģināt!

Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.

Dokuments 32013R0206

    Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 206/2013 af 11. marts 2013 om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

    EUT L 68 af 12.3.2013., 9./13. lpp. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Dokumenta juridiskais statuss Spēkā

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/206/oj

    12.3.2013   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 68/9


    RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 206/2013

    af 11. marts 2013

    om gennemførelse af artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Den 12. april 2011 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 359/2011.

    (2)

    I betragtning af de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Iran bør der opføres flere personer og en yderligere enhed på den liste over personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, og som findes i bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011 —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    De personer og den enhed, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, tilføjes på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 359/2011.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2013.

    På Rådets vegne

    C. ASHTON

    Formand


    (1)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.


    BILAG

    Liste over de personer og den enhed, der er omhandlet i artikel 1

    Personer

     

    Navn

    Identificerende oplysninger

    Begrundelse

    Opført på listen den

    1.

    RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

     

    Leder af Evinfængslet, udnævnt omkring juni eller juli 2012. Siden hans udnævnelse er forholdene i fængslet forværret, og der er beretninger om øget mishandling af fangerne. I oktober 2012 gik ni kvindelige fanger i sultestrejke i protest mod krænkelsen af deres rettigheder og voldelig behandling fra fængselspersonalets side.

    12.3.2013

    2.

    KIASATI Morteza

     

    Dommer, Ahwaz revolutionsdomstol, afdeling 4, idømte dødsstraf til de fire arabiske politiske fanger Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (tre brødre) og Ali Sharifi.

    De blev anholdt, tortureret og hængt uden retfærdig procedure. Disse sager og manglen på retfærdig procedure er blevet omtalt i en rapport af 13.9.2012 fra FN's særlige rapportør om menneskerettighederne i Iran, i FN's generalsekretærs rapport om Iran af 22.8.12 og af en række ngo'er.

    12.3.2013

    3.

    MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

     

    Ahwaz Revolutionsdomstol, afdeling 2, idømte den 17.3.2012 dødsstraf til de fem ahwaziarabere Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka og Sayed Mokhtar Alboshoka for "aktiviteter rettet mod den nationale sikkerhed" og "fjendskab mod Gud".

    Dommen blev stadfæstet af Irans højesteret den 9.1.2013. De fem blev af ngo'er meldt tilbageholdt i over et år uden tiltale, tortureret og dømt uden retfærdig procedure.

    12.3.2013

    4.

    SARAFRAZ, Mohammad

    Fødselsdato: omkring 1963

    Fødested: Teheran

    Bopæl: Teheran

    Arbejdsplads: IRIB og Press TV's hovedkvarter, Teheran

    Leder af IRIB World Service og Press TV, ansvarlig for alle programlægningsbeslutninger. Nært knyttet til statens sikkerhedsapparat. Under hans ledelse har Press TV ligesom IRIB samarbejdet med de iranske sikkerhedstjenester og anklagere om at transmittere tvungne tilståelser fra fængslede, herunder fra den iransk-canadiske journalist og filmskaber Maziar Bahari i det ugentlige program Iran Today. Den uafhængige radio- og tv-tilsynsmyndighed OFCOM idømte Press TV i UK en bøde på 100 000 pundfor at have transmitteret Baharis tilståelse i 2011, som blev optaget i fængslet, mens Bahari var ulovligt tilbageholdt.

    Sarafraz forbindes på denne baggrund med krænkelse af retten til retfærdig procedure og rettergang.

    12.3.2013

    5.

    JAFARI, Asadollah

     

    Anklager i Mazandaranprovinsen og ifølge oplysninger fra ngo'er ansvarlig for ulovlige anholdelser og krænkelse af rettighederne for bahaiere både i forbindelse med den indledende anholdelse og for at holde dem i isolation i efterretningstjenestens fængsel. Ngo'er har dokumenteret seks konkrete tilfælde, hvor retten til retfærdig procedure blev krænket, herunder i 2011 og 2012.

    12.3.2013

    6.

    EMADI, Hamid Reza

    Fødselsdato: omkring 1973

    Fødested: Hamedan

    Bopæl: Teheran

    Arbejdsplads: Press TV's hovedkvarter, Teheran

    Nyhedsdirektør på Press TV. Ansvarlig for at producere og transmittere de tvungne tilståelser fra indsatte, herunder journalister, politiske aktivister samt personer tilhørende det kurdiske og arabiske mindretal, hvilket er en krænkelse af internationalt anerkendte rettigheder til retfærdig rettergang og procedure. Den uafhængige radio- og tv-tilsynsmyndighed OFCOM idømte Press TV i UK en bøde på 100 000 pund for at have transmitteret den iransk-canadiske journalist og filmskaber Maziar Baharis tvungne tilståelse i 2011, som blev optaget i fængslet, mens Bahari var ulovligt tilbageholdt. Ngo'er har rapporteret om yderligere tilfælde af tvungne, tv-transmitterede tilståelser på Press TV. Emadi forbindes på denne baggrund med krænkelse af retten til retfærdig procedure og rettergang.

    12.3.2013

    7.

    HAMLBAR, Rahim

     

    Dommer ved afdeling 1 i Tabriz revolutionsdomstol. Ansvarlig for hårde domme mod journalister, medlemmer af det azeriske etniske mindretal og fagforeningsaktivister, hvor han har anklaget dem for spionage, handlinger til skade for den nationale sikkerhed, propaganda mod det iranske regime og fornærmelse af de iranske ledere. Hans domme var ifølge rapporter i mange tilfælde ikke i overensstemmelse med retfærdig procedure og de fængslede blev tvunget til falske tilståelser. En højt profileret sag vedrørte 20 frivillige hjælpearbejdere (efter et jordskælv i Iran i august 2012), som han idømte fængselsstraffe for at have forsøgt at hjælpe ofrene for jordskælvet. Retten fandt hjælpearbejderne skyldige i "medvirken til forsamling og sammensværgelse med henblik på at begå forbrydelser rettet mod den nationale sikkerhed".

    12.3.2013

    8.

    MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza

     

    Leder af den revolutionære anklagemyndighed i Shiraz. Ansvarlig for ulovlige anholdelser og mishandling af politiske aktivister, journalister, menneskerettighedsforkæmpere, bahaiere og samvittighedsfanger, som blev chikaneret, tortureret, forhørt og nægtet adgang til advokater og retfærdig rettergang. Ngo'er har rapporteret, at Musavi-Tabar har undertegnet retskendelser i det berygtede center for tilbageholdte nr. 100 (et mandefængsel), herunder en kendelse om tre års isolationsfængsling år af den kvindelige bahaifange Raha Sabet.

    12.3.2013

    9.

    KHORAMABADI, Abdolsamad

    Leder af den såkaldte kommission til opsporing af tilfælde af ulovligt indhold.

    Abdolsamad Khoramabadi er leder af den såkaldte kommission til opsporing af tilfælde af ulovligt indhold, der er en statslig organisation, som beskæftiger sig med onlinecensur og it-kriminalitet. Under hans ledelse har kommissionen inddelt it-kriminalitet i en række upræcise kategorier, der gør det strafbart at udarbejde og offentliggøre indhold, der af regimet anses for upassende. Han er ansvarlig for bekæmpelse og blokering af en lang række oppositionelle websteder, elektroniske aviser, blogs, websteder for menneskerettighedsorganisationer samt Google og Gmail siden september 2012. Han har sammen med kommissionen aktivt medvirket til, at bloggeren Sattar Beheshti døde i fængslet i november 2012.

    Den kommission, han leder, er derfor direkte ansvarlig for systematiske krænkelser af menneskerettighederne, navnlig ved at forbyde og filtrere websteder for offentligheden i almindelighed og ved lejlighedsvis fuldstændigt at blokere for internettet.

    12.3.2013


    Enheder

     

    Navn

    Identificerende oplysninger

    Begrundelse

    Opført på listen den

    1.

    Center for efterforskning af organiseret kriminalitet (alias: it-kriminalitetskontoret eller it-politiet)

    Adresse: Teheran, Iran

    Websted: http://www.cyberpolice.ir

    Det iranske it-politi er en enhed under Den Islamiske Republik Irans politikorps, der blev oprettet i januar 2011, og som ledes af Esmail Ahmadi-Moqaddam (opført på listen). Ifølge presserapporter har politichef Ahmadi-Moqaddam understreget, at it-politiet ville slå ned på kontrarevolutionære grupper og grupper af dissidenter, som har brugt internetbaserede sociale netværk i 2009 til at fremkalde protester mod genvalget af præsident Mahmoud Ahmadinejad.

    I januar 2012 udstedte it-politiet nye retningslinjer for internetcaféer, der krævede, at brugerne skulle afgive personoplysninger, som caféejerne skulle opbevare i seks måneder, samt en oversigt over, hvilke websteder de havde besøgt. Ifølge bestemmelserne skulle caféejerne også installere interne tv-overvågningskameraer og opbevare optagelserne i seks måneder. Disse nye bestemmelser kan føre til etablering af en logbog, som myndighederne kan bruge til at spore aktivister eller andre, som anses for at være en trussel mod den nationale sikkerhed.

    I juni 2012 rapporterede de iranske medier, at it-politiet ville slå ind på en hård kurs over for virtuelle private netværk (VPN).

    Den 30. oktober 2012 arresterede it-politiet (efter forlydender uden arrestordre) bloggeren Sattar Beheshti for "handlinger rettet mod den nationale sikkerhed på sociale netværk og Facebook". Beheshti havde kritiseret den iranske regering i sin blog. Beheshti blev fundet død i sin fængselscelle den 3. november, og det menes, at han blev tortureret til døde af it-politimyndighederne.

    12.3.2013


    Augša