Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0945

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 af 15. oktober 2012 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

EUT L 282 af 16.10.2012, pp. 16–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/945/oj

16.10.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 282/16

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 945/2012

af 15. oktober 2012

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 46, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran.

(2)

I betragtning af situationen i Iran og i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/635/FUSP af 15. oktober 2012 om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (2), mener Rådet, at der bør opføres flere personer og enheder på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012. Titlen på punkt I i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 bør derfor ændres.

(3)

Desuden bør oplysningerne om en enhed, der er opført på listen, som findes i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, ændres samtidig med, at visse personer og enheder bør fjernes fra denne liste.

(4)

For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

(1)   EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.

(2)  Se side 58 i denne EUT.

BILAG

I.   

Titlen på punkt I i bilag IX til forordning (EF) nr. 267/2012 affattes således:

"Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler, og personer og enheder, der yder støtte til den iranske regering"

II.   

Følgende personer og enheder opføres på listen, som findes i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.

A.   Person

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Majid NAMJOO

Født den 5. januar 1963 i Teheran, Iran

Energiminister, medlem af det øverste nationale sikkerhedsråd, der udformer Irans atompolitik.

16.10.2012

B.   Enheder

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Energi-ministeriet

Palestine Avenue North, i nærheden af Zarathustra Avenue 81,

tlf. 9-8901081.

Ansvarlig for politikken i energisektoren, der udgør en betydelig indtægtskilde for den iranske regering.

16.10.2012

2.

Olie-ministeriet

Taleghani Avenue, i nærheden af Hafezbroen,

tlf. 6214-6153751

Iransk regeringsorgan, der fremskaffer finansielle ressourcer til Irans regering.

16.10.2012

3.

National Iranian Oil Company

(NIOC)

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

Taleghani Avenue Tehran - Iran/Første centrale bygning,

Taleghan St., Teheran, Iran,

Postnummer: 1593657919

P.O. Box 1863 og 2501

Statsejet og -drevet enhed, der fremskaffer finansielle ressourcer til Irans regering. Olieministeren er direktør for NIOC's bestyrelse, og viceolieministeren er administrerende direktør for NIOC.

16.10.2012

4.

National Iranian Oil Company

(NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02,

Suntec Tower One 038987,

Singapore;

Registreringsnummer 199004388C

Singapore

Datterselskab af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

5.

National Iranian Oil Company

(NIOC)

International Affairs Limited

NIOC House,

4 Victoria Street,

London

SW1H 0NE,

Det Forenede Kongerige;

britisk selskabsnummer 02772297

(Det Forenede Kongerige)

Datterselskab af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

6.

Iran Fuel Conservation Organization

(IFCO)

Nr. 23 East Daneshvar St.

North Shiraz St.

Molasadra St.

Vanak Sq.

Tehran

Iran

Tlf.: (+98) 2188604760-6

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

7.

Karoon Oil & Gas Production Company

Karoon Industrial Zone

Ahwaz

Khouzestan

Iran

Tlf.: (+98) 6114446464

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

8.

Petroleum Engineering & Develop-ment Company

(PEDEC)

Nr. 61 Shahid Kalantari St.

Sepahbod Qarani Ave.

Tehran

Iran

Tlf.: (+98) 2188898650-60

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

9.

North Drilling Company

(NDC)

Nr. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tlf.: (+98) 2188785083-8

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

10.

Khazar Expl & Prod Co

(KEPCO)

Nr. 19 11th St.

Khaled Eslamboli St.

Tehran

Iran

Tlf.: (+98) 2188722430

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

11.

National Iranian Drilling Company

(NIDC)

Airport Sq.

Pasdaran Blvd.

Ahwaz

Khouzestan

Iran

Tlf.: (+98) 6114440151

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

12.

South Zagros Oil & Gas Production Company

Parvaneh St.

Karimkhan Zand Blvd.

Shiraz

Iran

Tlf.: (+98) 7112138204

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

13.

Maroun Oil & Gas Company

Ahwaz-Mahshahr Rd.

(Km 12)

Ahwaz

Iran

Tlf.: (+98) 6114434073

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

14.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Masjed Soleyman

Khouzestan

Iran

Tlf.: (+98) 68152228001

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

15.

Gachsaran Oil & Gas Company

Gachsaran

Kohkiluye-va-Boyer

Ahmad

Iran

Tlf.: (+98) 7422222581

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

16.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Naft Blvd.

Omidieh

Khouzestan

Iran

Tlf.: (+98) 611914701

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

17.

Arvandan Oil & Gas Company

(AOGC)

Khamenei Ave.

Khoramshar

Iran

Tlf.: (+98) 6324214021

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

18.

West Oil & Gas Production Company

Nr. 42 Zan Blvd.

Naft Sq.

Kermanshah

Iran

Tlf.: (+98) 8318370072

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

19.

East Oil & Gas Production Company

(EOGPC)

Nr. 18 Payam 6 St.

Payam Ave.

Sheshsad Dastgah

Mashhad

Iran

Tlf.: (+98) 5117633011

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

20.

Iranian Oil Terminals Company

(IOTC)

Nr. 17 Beyhaghi St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tlf.: (+98) 2188732221

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

21.

Pars Special Economic Energy Zone

(PSEEZ)

Pars Special Economic Energy Zone Org.

Assaluyeh

Boushehr

Iran

Tlf.: (+98) 7727376330

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

22.

Iran Liquefied Natural Gas Co.

Nr. 20, Alvand St, Argentina Sq,

Tehran, 1514938111

IRAN

Tlf.: +9821 888 77 0 11

Fax: +9821 888 77 0 25

info@iranlng.ir

Datterselskab af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

23.

Naftiran Intertrade Company

(alias Naftiran Trade Company)

(NICO)

Tlf.: (+41) 213106565

OG 1

International House

The Parade

St. Helier JE3QQ

Jersey, Det Forenede Kongerige

Datterselskab (100 %) af the National Iranian Oil Company (NIOC).

16.10.2012

24.

Naftiran Intertrade Company Srl

Sàrl Ave.

De la Tour-Haldimand 6

1009 Pully

Schweiz

Datterselskab (100 %) af Naftiran Intertrade Company Ltd.

16.10.2012

25.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(alias PetroIran; alias "PEDCO")

National Iranian Oil Company - PEDCO,

P.O. Box 2965,

Al Bathaa Tower,

9. sal, Lejligh. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,

De Forenede Arabiske Emirater;

P.O. Box 15875-6731,

Teheran,

Iran; 41,

1. sal, International House,

The Parade,

St. Helier JE2 3QQ,

Jersey;

Nr. 22, 7th Lane,

Khalid Eslamboli Street,

Shahid Beheshti Avenue,

Teheran,

Iran;

Nr. 102, i nærheden af Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,

Shariati Street,

Teheran 19199/45111,

Iran;

Kish Harbour,

Bazargan Ferdos Warehouses,

Kish Island,

Iran;

Registreringsnummer 67493 (Jersey)

Datterselskab af Naftiran Intertrade Company Ltd.

16.10.2012

26.

Petropars Ltd.

(alias Petropasr Limited; alias "PPL")

Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

Piso 8,

Oficina 8E,

Chuao,

Caracas 1060,

Venezuela;

Nr. 35, Farhang Blvd.,

Saadat Abad,

Teheran,

Iran;

P.O. Box 3136,

Road Town,

Tortola,

De Britiske

Jomfruøer;

alle kontorer på verdensplan.

Datterselskab af Naftiran Intertrade Company Ltd.

16.10.2012

27.

Petropars International FZE

(alias PPI FZE)

P.O. Box 72146,

Dubai,

De Forenede Arabiske Emirater;

alle kontorer på verdensplan

Datterselskab af Petropars Ltd.

16.10.2012

28.

Petropars UK Limited

47 Queen Anne Street,

London W1G 9JG,

Det Forenede Kongerige, britisk

selskabsnummer 03503060

(Det Forenede Kongerige);

alle kontorer på verdensplan

Datterselskab af Petropars Ltd.

16.10.2012

29.

National Iranian Gas Company

(NIGC)

(1)

National Iranian Gas Company Building,

South Aban Street,

Karimkhan Boulevard,

Tehran,

Iran

(2)

P.O. Box 15875,

Tehran,

Iran

(3)

NIGC Main Bldg.

South Aban St.

Karimkhan Ave.,

Tehran 1598753113,

Iran

Statsejet og -drevet enhed, der fremskaffer finansielle ressourcer til Irans regering. Olieministeren er formand for NIGC's bestyrelse, og viceolieministeren er administrerende direktør og næstformand for NIGC.

16.10.2012

30.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

(NIORDC)

4 Varsho Street,

Tehran 1598666611,

P.O .Box 15815/3499

Tehran

Statsejet og -drevet enhed, der yder finansiel støtte til Irans regering. Olieministeren er formand for NIORDC's bestyrelse.

16.10.2012

31.

National Iranian Tanker Company

(NITC)

35 East Shahid Atefi Street,

Africa Ave., 19177

Teheran,

P.O.Box: 19395-4833,

tlf: +98 21 23801,

e-mail: info@nitc-tankers.com;

alle kontorer på verdensplan

Kontrolleres reelt af Irans regering. Yder finansiel støtte til Irans regering gennem sine aktionærer, der opretholder forbindelser med regeringen.

16.10.2012

32.

Trade Capital Bank

220035 Belarus

Timiriazeva str. 65A

Tlf: +375 (17) 3121012

Fax +375 (17) 3121008

e-mail: info@tcbank.by

Datterselskab (99 %) af Tejarat Bank.

16.10.2012

33.

Bank of Industry and Mine

Nr. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)

Valiaar St.

Tehran

Tlf. 021-22029859

Fax: 021-22260272-5

Statsejet selskab, der yder finansiel støtte til Irans regering.

16.10.2012

34.

Cooperative Development Bank

(alias Tose’e Ta’avon Bank)

Bozorgmehr St.

Vali-e Asr Ave

Tehran

Tlf: +(9821) 66419974 / 66418184

Fax: (+9821) 66419974

e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir

Statsejet selskab, der yder finansiel støtte til Irans regering.

16.10.2012

III.   

Oplysningerne om enheden, der er opført i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, og som er opført nedenfor, ændres til følgende:

B.   Enheder

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

Irans centralbank

(alias Den Islamiske Republik Irans centralbank)

Adresse: Mirdamad Blvd., NO.144,

Teheran,

Den Islamiske Republik Iran

P.O. Box: 15875 / 7177

Tlf. (omstilling): +98 21 299 51

Telegram: MARKAZBANK

Telex: 216 219-22 MZBK IR; SWIFT-

adresse: BMJIRTH

Websted: http://www.cbi.ir;

E-mail: G.SecDept@cbi.ir

Medvirker i aktiviteter med henblik på at omgå sanktionerne. Yder finansiel støtte til den iranske regering.

23.1.2012

IV.   

Følgende personer og enheder fjernes fra listen i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012:

1.

Mohammad MOKHBER

2.

Hassan BAHADORI

3.

Dr. Peyman Noori BROJERDI

4.

Dr. Mohammad JAHROMI

5.

Mahmoud Reza KHAVARI

6.

Dr M. H. MOHEBIAN

7.

Bahman VALIKI

8.

Pouya Control

9.

Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd

10.

OTS Steinweg Agency.
Top