Specialudgave på kroatisk: Kapitel 02 bind 018 s. 323 - 324
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32012R0312
Commission Delegated Regulation (EU) No 312/2012 of 9 January 2012 amending Council Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of the Azores and Madeira
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 312/2012 af 9. januar 2012 om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 312/2012 af 9. januar 2012 om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira
EUT L 103 af 13.4.2012, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 02/11/2020
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.4.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 103/15 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 312/2012
af 9. januar 2012
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 973/2010 af 25. oktober 2010 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Forordning (EU) nr. 973/2010 suspenderede midlertidigt told ved import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira. Produkterne, som suspensionerne gælder for, er til landbrugsmæssig, kommerciel eller industriel anvendelse og fremgår af bilag I til forordning (EU) nr. 973/2010. De råmaterialer, dele og komponenter til landbrugsformål og industriel forarbejdning eller vedligeholdelse, som suspensionerne gælder for, fremgår af bilag II til nævnte forordning. Produkterne i bilagene er opført ved angivelse af koderne i den kombinerede nomenklatur for 2009 som fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (2). |
|
(2) |
Den kombinerede nomenklatur er blevet erstattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 861/2010 af 5. oktober 2010 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) og af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4). Som følge af disse ændringer bør der foretages visse tekniske tilpasninger af KN-koderne i bilag I og II til forordning (EU) nr. 973/2010. |
|
(3) |
Forordning (EU) nr. 973/2010 bør derfor ændres. |
|
(4) |
Eftersom visse ændringer af KN-koderne gælder fra 1. januar 2011, bør de tilsvarende ændringer af forordning (EU) nr. 973/2010 gælde fra denne dato — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 973/2010 ændres som følger:
|
1) |
I bilag I foretages følgende ændringer:
|
|
2) |
I bilag II erstattes KN-kode 7323 99 99 af KN-kode 7323 99 00. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Artikel 1, stk. 1, litra a), anvendes dog fra den 1. januar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. januar 2012.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 4.
(2) EUT L 291 af 31.10.2008, s. 1.
(3) EUT L 284 af 29.10.2010, s. 1.
(4) EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1.