Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0097

    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 97/2012 af 6. februar 2012 om 164. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

    EUT L 35 af 8.2.2012, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/97/oj

    8.2.2012   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 35/4

    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 97/2012

    af 6. februar 2012

    om 164. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), artikel 7a, stk. 1 og 5, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

    (2)

    Den 25. januar 2012 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at tilføje tre fysiske personer til listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Den besluttede også at ændre et punkt på listen.

    (3)

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.

    (4)

    For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2012.

    På Kommissionens vegne For formanden

    Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

    (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

    BILAG

    Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

    (1)

    Følgende punkter indsættes under overskriften "Fysiske personer":

    (a)

    "Monir Chouka (alias Abu Adam). Fødselsdato: 30.7.1981. Fødested: Bonn, Tyskland. Nationalitet: a) tysk, b) marokkansk. Pasnr.: 5208323009 (tysk pas udstedt i Stadt Bonn, Tyskland den 2.2.2007, som udløber den 1.2.2012). Nationalt identifikationsnr.: 5209530116 (tysk nationalt identitetskort udstedt i Stadt Bonn, Tyskland den 21.6.2006, som udløb den 20.6.2011). Andre oplysninger: a) tidligere adresse: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Tyskland; b) tilknyttet den islamiske bevægelse i Usbekistan; c) bror til Yassin Chouka. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2012."

    (b)

    "Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Fødselsdato: 11.12.1984. Fødested: Bonn, Tyskland. Nationalitet: a) tysk, b) marokkansk. Pasnr.: 5204893014 (tysk pas udstedt i Stadt Bonn, Tyskland den 5.10.2000, som udløb den 5.10.2005). Nationalt identifikationsnr.: 5209445304 (tysk nationalt identitetskort udstedt i Stadt Bonn, Tyskland den 5.9.2005, som udløb den 4.9.2010). Andre oplysninger: a) tidligere adresse: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Tyskland; b) tilknyttet den islamiske bevægelse i Usbekistan; c) bror til Monir Chouka. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2012: 25.1.2012."

    (c)

    "Mevlüt Kar (alias a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci). Fødselsdato: 25.12.1978. Fødested: Ludwigshafen, Tyskland. Nationalitet: tyrkisk. Pasnr.: TR-M842033 (tyrkisk pas udstedt den 2. maj 2002 i Mainz, Tyskland, af det tyrkiske generalkonsulat, som udløb den 24. juli 2007). Andre oplysninger: a) tidligere adresse (pr. august 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Tyrkiet; b) tilknytte Islamic Jihad Group. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.1.2012: 25.1.2012."

    (2)

    Punktet "Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El-Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Adresse: London, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Fødested: Qaylubiyah, Egypten. Nationalitet: egyptisk." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:

    "Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Adresse: London, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Fødested: Qaylubiyah, Egypten. Nationalitet: egyptisk. Andre oplysninger: faderens navn er Mohamed Elsayed Elsebai. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.9.2005."
    Top