Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012D0762

2012/762/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 6. december 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (meddelt under nummer C(2012) 8889) EØS-relevant tekst

EUT L 336 af 8.12.2012, p. 94–100 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; stiltiende ophævelse ved 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/762/oj

8.12.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 336/94

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 6. december 2012

om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces

(meddelt under nummer C(2012) 8889)

(EØS-relevant tekst)

(2012/762/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 1 og 3,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, andet afsnit, andet punktum,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (3), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (4) er der fastlagt en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt i henhold til direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.

(2)

I note 15 i de særlige betingelser i bilag I til beslutning 2009/821/EF fastsættes gyldighedsperioden for den midlertidige godkendelse af grænsekontrolstedet i Marseille havn indtil afslutningen af arbejdet med at modernisere anlægget, så det bringes i fuld overensstemmelse med kravene i EU-lovgivningen. Den midlertidige godkendelse var gyldig indtil den 1. juli 2012. Frankrig har meddelt Kommissionen, at arbejdet er afsluttet, og at inspektionscentret Hangar 23 har været i drift siden den 1. juli 2012. Note 15 i de særlige betingelser i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor udgå, og oplysningerne vedrørende grænsekontrolstedet i Marseille havn ændres i overensstemmelse hermed. Af hensyn til retssikkerheden bør disse ændringer gælde med tilbagevirkende kraft.

(3)

Oplysningerne vedrørende grænsekontrolstederne i Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien, Slovakiet og Spanien bør på grundlag af meddelelser fra de nævnte medlemsstater ændres i listen i bilag I til beslutning 2009/821/EF.

(4)

Tyskland har meddelt, at grænsekontrolstedet i lufthavnen i Stuttgart bør udgå af oplysningerne for denne medlemsstat. Oplysningerne for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Kommissionens revisionstjeneste (tidligere kaldet Kommissionens kontroltjeneste) under Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret, gennemførte et kontrolbesøg i Spanien, hvorefter den fremsatte en række henstillinger til denne medlemsstat. Spanien har meddelt, at inspektionscentret »Laxe« på grænsekontrolstedet i havnen i A Coruña-Laxe, grænsekontrolstedet i lufthavnene i Ciudad Real og Sevilla, inspektionscentret »Puerto Exterior« på grænsekontrolstedet i Huelva og inspektionscentret »Protea Productos del Mar« på grænsekontrolstedet i havnen i Marín midlertidigt bør suspenderes. Oplysningerne vedrørende disse grænsekontrolsteder i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(6)

Italien har meddelt, at grænsekontrolstedet i lufthavnen i Ancona bør udgå af oplysningerne for denne medlemsstat. Oplysningerne for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)

På grundlag af en meddelelse fra Letland bør den midlertidige suspension af grænsekontrolstedet ved Patarnieki ophæves, og de relevante oplysninger for nævnte medlemsstat i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

I bilag II til beslutning 2009/821/EF er listen over centrale enheder, regionale enheder og lokale enheder i det integrerede veterinærinformationssystem (Traces) fastlagt.

(9)

På grundlag af meddelelser fra Tyskland og Italien bør der foretages visse ændringer i listen over regionale og lokale enheder i Traces for disse medlemsstater i bilag II til beslutning 2009/821/EF.

(10)

Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(11)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 2009/821/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

De ændringer, der er anført i nr. 1), litra a), og nr. 1), litra e), nr. ii), i bilaget, anvendes fra den 1. juli 2012.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2012.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(2)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

(3)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.

(4)  EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.

BILAG

I bilag I og II til beslutning 2009/821/EF foretages følgende ændringer:

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

Note 15 i de særlige betingelser udgår.

b)

I den del, der vedrører Danmark, affattes rækken vedrørende Københavns Lufthavn således:

»København

DK CPH 4

A

Centre 1

NHC(2)

 

Centre 3

 

U, E, O

Centre 4

HC(2)«

 

c)

I den del, der vedrører Tyskland, udgår rækken vedrørende lufthavnen i Stuttgart.

d)

I den del, der vedrører Spanien, foretages følgende ændringer:

i)

Rækken vedrørende havnen i A Coruña-Laxe affattes således:

»A Coruña-Laxe

ES LCG 1

P

A Coruña

HC, NHC

 

Laxe (*)

HC (*)«

 

ii)

Rækken vedrørende lufthavnen i Ciudad Real affattes således:

»Ciudad Real (*)

ES CQM 4

A

 

HC(2) (*), NHC(2) (*)«

 

iii)

Rækken vedrørende havnen i Huelva affattes således:

»Huelva

ES HUV 1

P

Puerto Interior

HC-T(FR)(2), HC-T(CH)(2)

 

Puerto Exterior (*)

NHC-NT (*)«

 

iv)

Rækken vedrørende havnen i Marín affattes således:

»Marín

ES MAR 1

P

 

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

 

Protea Productos del Mar (*)

HC-T(FR)(3) (*)«

 

v)

Rækkerne vedrørende lufthavnen og havnen i Sevilla affattes således:

»Sevilla (*)

ES SVQ 4

A

 

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)

Sevilla

ES SVQ 1

P

 

HC(2), NHC(2)«

 

vi)

Rækken vedrørende havnen i Vigo affattes således:

»Vigo

ES VGO 1

P

T.C. Guixar

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

 

Frioya

HC-T(FR)(2)(3)

 

Frigalsa

HC-T(FR)(2)(3)

 

Pescanova

HC-T(FR)(2)(3)

 

Puerto Vieira

HC-T(FR)(2)(3)

 

Fandicosta

HC-T(FR)(2)(3)

 

Frig. Morrazo

HC-T(FR)(3)«

 

vii)

Rækken vedrørende havnen i Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal affattes således:

»Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal

ES RIB 1

P

Vilagarcía

HC, NHC

 

Ribeira

HC-T(FR)(3)

 

Caramiñal

HC-T(FR)(3)«

 

e)

I den del, der vedrører Frankrig, foretages følgende ændringer:

i)

Rækken vedrørende havnen i Le Havre affattes således:

»Le Havre

FR LEH 1

P

Route des Marais

HC-T(1), HC-NT, NHC

 

Dugrand

HC-T(FR)(1)(2)

 

EFBS

HC-T(1)(2)

 

Fécamp

HC-NT(6), NHC-NT(6)«

 

ii)

Rækken vedrørende Marseille havn (Marseille Port) affattes således:

»Marseille Port

FR MRS 1

P

Hangar 14

 

E

Hangar 23

HC-T(1)(2), HC-NT(2)«

 

iii)

Rækken vedrørende lufthavnen i Nice affattes således:

»Nice

FR NCE 4

A

 

HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)

O(14)«

f)

I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:

i)

Rækken vedrørende lufthavnen i Ancona udgår.

ii)

Rækken vedrørende lufthavnen i Roma-Fiumicino affattes således:

»Roma-Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

FLE

HC(2), NHC(2)

 

Isola Veterinaria ADR

 

U, E, O«

g)

I den del, der vedrører Letland, affattes rækken vedrørende vejen ved Patarnieki således:

»Patarnieki

LV PAT 3

R

IC 1

HC, NHC-T(CH), NHC-NT

 

IC 2

 

U, E, O«

h)

I den del, der vedrører Slovakiet, affattes rækken vedrørende vejen ved Vyšné Nemecké således:

»Vyšné Nemecké

SK VYN 3

R

IC 1

HC, NHC

 

IC 2

 

U, E, O«

i)

I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, affattes rækken vedrørende havnen i Falmouth således:

»Falmouth

GB FAL 1

P

 

HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)«

 

2)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

I den del, der vedrører Tyskland, foretages følgende ændringer:

i)

Linjen vedrørende den lokale enhed »DE17413 ROSTOCK« affattes således:

»DE17413

ROSTOCK, LANDKREIS«

ii)

Linjen vedrørende den lokale enhed »DE16713 NORDWEST-MECKLENBURG« affattes således:

»DE16713

NORDWESTMECKLENBURG«

b)

I den del, der vedrører Italien, foretages følgende ændringer:

i)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00013 ABRUZZO« affattes således:

»IT00213

LANCIANO-VASTO-CHIETI

IT00413

AVEZZANO-SULMONA-L'AQUILA

IT00513

PESCARA

IT00613

TERAMO«

ii)

Følgende linjer vedrørende den regionale enhed »IT00017 BASILICATA« udgår:

»IT00317

LAGONEGRO

IT00517

MONTALBANO JONICO

IT00117

VENOSA«

iii)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00015 CAMPANIA« affattes således:

»IT00115

AVELLINO

IT00315

BENEVENTO

IT00415

CASERTA

IT00615

NAPOLI 1 CENTRO

IT00915

NAPOLI 2 NORD

IT01015

NAPOLI 3 SUD

IT01115

SALERNO«

iv)

Følgende linjer vedrørende den regionale enhed »IT00008 EMILIA-ROMAGNA« udgår:

»IT00708

BOLOGNA NORD

IT00508

BOLOGNA SUD«

v)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00011 MARCHE« erstattes af følgende:

»IT0711

A.S.U.R. ANCONA«

vi)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00014 MOLISE« erstattes af følgende:

»IT00314

A.S.R.E.M.«

vii)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00016 PUGLIA« affattes således:

»IT00116

BAT

IT00216

BA

IT00616

BR

IT00716

FG

IT01016

LE

IT01216

TA«

viii)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00019 SICILIA« affattes således:

»IT00119

ASP — AGRIGENTO

IT00219

ASP — CALTANISETTA

IT00319

ASP — CATANIA

IT00419

ASP — ENNA

IT00519

ASP — MESSINA

IT00619

ASP — PALERMO

IT00719

ASP — RAGUSA

IT00819

ASP — SIRACUSA

IT00919

ASP — TRAPANI«

ix)

Linjerne vedrørende den regionale enhed »IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE« affattes således:

»IT00141

A.S. DELLA P.A. DI BOLZANO

IT00542

TRENTO«

x)

Følgende linje vedrørende den regionale enhed »IT00010 UMBRIA« udgår:

»IT00510

TERNI«

xi)

Linjen vedrørende den lokale enhed »IT00102 VALLE D’AOSTA« affattes således:

»IT00102

AOSTA«

xii)

Linjen vedrørende den lokale enhed »IT01505 ALTA PADOVANA« affattes således:

»IT01505

CITTADELLA«

xiii)

Linjen vedrørende den lokale enhed »IT01705 CONSELVE« affattes således:

»IT01705

ESTE MONSELICE MONTAGNANA«

xiv)

Linjen vedrørende den lokale enhed »IT00305 MAROSTICA« affattes således:

»IT00305

BASSANO DEL GRAPPA«

xv)

Linjen vedrørende den lokale enhed »IT02205 VILLAFRANCA« affattes således:

»IT02205

BUSSOLENGO«
Top