EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0747
2012/747/EU: Council Decision of 3 December 2012 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement
2012/747/EU: Rådets afgørelse af 3. december 2012 om fastsættelse af den holdning, der skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen
2012/747/EU: Rådets afgørelse af 3. december 2012 om fastsættelse af den holdning, der skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen
EUT L 333 af 5.12.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.12.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 333/1 |
RÅDETS AFGØRELSE
af 3. december 2012
om fastsættelse af den holdning, der skal vedtages på vegne af Den Europæiske Union i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen
(2012/747/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 189 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (2) (»EØS-aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 1994. |
|
(2) |
Ifølge artikel 98 i EØS-aftalen kan Det Blandede EØS-udvalg beslutte at ændre bl.a. protokol 31 hertil. |
|
(3) |
Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder. |
|
(4) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (3) blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2012 (4). |
|
(5) |
For Islands vedkommende blev anvendelsen af forordning (EU) nr. 911/2010 suspenderet ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2012, indtil Det Blandede EØS-udvalg træffer en anden afgørelse. |
|
(6) |
Det er hensigtsmæssigt at bringe suspensionen af anvendelsen af forordning (EU) nr. 911/2010 på Island til ophør fra den 1. januar 2013. |
|
(7) |
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(8) |
Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal vedtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende den foreslåede ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2012.
På Rådets vegne
N. SYLIKIOTIS
Formand
(1) EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
(2) EUT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
(3) EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1.
(4) EUT L 309 af 8.11.2012, s. 21.
UDKAST
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2012
af
om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
1) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22. september 2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013) (1) blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2012 (2). |
|
2) |
Det er hensigtsmæssigt at bringe suspensionen af anvendelsen af forordning (EU) nr. 911/2010 på Island til ophør. |
|
3) |
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt, at dette ophør får virkning fra den 1. januar 2013 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 8c, i protokol 31 til EØS-aftalen udgår tilpasning e).
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i,
På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
Formand
Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg
(1) EUT L 276 af 20.10.2010, s. 1.
(2) EUT L 309 af 8.11.2012, s. 21.
(3) [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]