Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32011R0562

    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 af 10. juni 2011 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal debiteres 2012-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i EU, og om fravigelse af forordning (EU) nr. 807/2010

    EUT L 152 af 11.6.2011, p. 24–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014: This act has been changed. Current consolidated version: 20/05/2012

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/562/oj

    11.6.2011   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 152/24


    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 562/2011

    af 10. juni 2011

    om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal debiteres 2012-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i EU, og om fravigelse af forordning (EU) nr. 807/2010

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og g), sammenholdt med artikel 4,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (2), særlig artikel 3, stk. 2, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) nr. 807/2010 af 14. september 2010 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagrene til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (3) vedtager Kommissionen en uddelingsplan, der finansieres med midler, der er til rådighed i regnskabsåret 2012. Det bør i planen for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, fastlægges, hvilke midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, og hvilke mængder af hver produkttype der skal udtages fra interventionsorganernes lagre.

    (2)

    De medlemsstater, der er omfattet af uddelingsplanen for regnskabsåret 2012, har givet Kommissionen de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1 i forordning (EU) nr. 807/2010.

    (3)

    Ved fordelingen af midlerne bør der tages hensyn til erfaringerne og til, i hvilket omfang medlemsstaterne har udnyttet de midler, de fik tildelt i de foregående år.

    (4)

    Da der sammenlignet med forrige år er væsentligt færre mængder i interventionslagrene til ordningen for levering af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer, er det hensigtsmæssigt, at uddelingsplanen for 2012 vedtages, så snart medlemsstaterne har givet Kommissionen de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1 i forordning (EU) nr. 807/2010. En hurtig vedtagelse vil give medlemsstaterne yderligere tid til at tilrettelægge gennemførelsen af EU's årsplan med henblik på at give nationale myndigheder og partnere fra civilsamfundet mulighed for at finde alternative fødevarekilder.

    (5)

    Ifølge artikel 4 i forordning (EU) nr. 807/2010 kan Kommissionen, hvis der ikke er ris til disposition på interventionslagrene, give tilladelse til, at der udtages korn fra interventionslagrene som betaling for levering af ris eller risprodukter, der tilvejebringes på markedet. Da der for øjeblikket ikke er nogen interventionslagre af ris, bør der derfor gives tilladelse til, at der udtages korn fra interventionslagrene som betaling for, at der tilvejebringes risprodukter på markedet.

    (6)

    Ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) nr. 807/2010 kan der, hvis der ikke er disponible produkter på interventionslagrene i den medlemsstat, hvor der er brug for dem til gennemførelse af den årlige uddelingsplan, overføres produkter fra en anden medlemsstat. Der bør derfor på betingelserne i artikel 8 i forordning (EU) nr. 807/2010 gives tilladelse til de overførsler mellem medlemsstaterne, der er nødvendige for at gennemføre planen for 2012.

    (7)

    På grund af den aktuelle markedssituation for korn, der kendetegnes af høje markedspriser, bør den sikkerhed, som den tilslagsmodtager, der skal forestå leveringen af kornet, skal stille, jf. artikel 4, stk. 3, og artikel 8, stk. 4, i forordning (EU) nr. 807/2010, forhøjes for at beskytte EU's finansielle interesser.

    (8)

    Ved gennemførelsen af den årlige uddelingsplan bør begyndelsesdatoen for regnskabsåret for forvaltning af offentlige lagre være den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98.

    (9)

    I henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010 har Kommissionen ved udarbejdelsen af den årlige uddelingsplan rådført sig med de vigtigste organisationer, der er bekendte med de problemer, som de socialt dårligst stillede personer i EU har.

    (10)

    Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    I 2012 uddeles der fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i EU, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, efter den årlige uddelingsplan i bilag I til nærværende forordning.

    Det er tilladt at anvende korn som betaling for at tilvejebringe risprodukter på markedet, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010.

    Artikel 2

    Overførsel mellem medlemsstaterne af de produkter, der er anført i bilag II til denne forordning, er tilladt på betingelserne i artikel 8 i forordning (EU) nr. 807/2010.

    Artikel 3

    Uanset artikel 4, stk. 3, femte afsnit, og artikel 8, stk. 4, første afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010 skal den tilslagsmodtager, der forestår leveringen, i forbindelse med uddelingsplanen for 2012 stille en sikkerhed på 150 EUR/t, før kornet afhentes fra intervention.

    Artikel 4

    Ved gennemførelsen af den årlige uddelingsplan, jf. i artikel 1 i nærværende forordning, er datoen for den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2011.

    Artikel 5

    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.

    På Kommissionens vegne For formanden

    José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

    Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter


    (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

    (2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

    (3)  EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.


    BILAG I

    ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2012

    a)

    Finansielle midler, der stilles til rådighed til gennemførelse af planen for 2012 i de enkelte medlemsstater:

    (EUR)

    Medlemsstat

    Fordeling

    Belgique/België

    2 795 058

    България

    4 183 873

    Česká republika

    122 600

    Eesti

    718 782

    Éire/Ireland

    1 304 105

    Elláda

    4 805 742

    España

    18 084 154

    France

    15 869 928

    Italia

    22 103 802

    Latvija

    1 558 586

    Lietuva

    1 849 759

    Luxembourg

    47 463

    Magyarország

    3 237 794

    Malta

    131 505

    Polska

    17 310 824

    Portugal

    4 524 628

    România

    12 035 925

    Slovenija

    515 467

    Slovakia

    959 383

    Suomi/Finland

    1 327 965

    I alt

    113 487 343

    b)

    Mængde af hver produkttype, der skal udtages fra EU-interventionslagre til uddeling i de enkelte medlemsstater inden for de beløb, som er fastsat i litra a) i dette bilag:

    (tons)

    Medlemsstat

    Korn

    Smør

    Skummet-mælkspulver

    Belgique/België

     

    1 560,273

    България

    39 144,763

     

    Česká republika (1)

    450,000

     

    Eesti (2)

     

    383,316

    Éire/Ireland

     

    727,985

    Elláda

     

    2 682,689

    España

     

    10 095,040

    France

     

    8 859,003

    Italia

     

    12 338,912

    Latvija

     

    870,043

    Lietuva

     

    1 032,583

    Luxembourg (3)

     

    Magyarország

     

    1 807,420

    Malta

    1 230,373

     

    Polska

     

    9 663,348

    Portugal

     

    2 525,764

    România

    112 609,424

     

    Slovenija

     

    287,747

    Slovakia

    8 976,092

     

    Suomi/Finland

     

    741,304

    I alt

    162 410,652

     

    53 575,425


    (1)  Česká Republika: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 37 356 EUR, som skal modregnes i Tjekkiets bevilling til køb af skummetmælkspulver, og yderligere 33 263 EUR, som skal modregnes i Tjekkiets bevilling til køb af smør.

    (2)  Eesti: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 30 440 EUR, som skal modregnes i Estlands bevilling til køb af smør.

    (3)  Luxembourg: Bevilling til køb af mejeriprodukter på EU's marked: 44 989 EUR, som skal modregnes i Luxembourgs bevilling til køb af skummetmælkspulver.


    BILAG II

    a)

    Overførsel af korn mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2012:

     

    Mængde

    (tons)

    Indehaver

    Modtager

    1

    33 988,763

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

    Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

    2

    5 156,000

    RPA, UK

    ‘Държавен фонд Земеделие’ — Разплащателна агенция, България

    3

    450,000

    SJV, Sverige

    SZIF, Česká Republika

    4

    1 230,373

    SJV, Sverige

    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta

    5

    16 880,298

    BLE, Deutschland

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

    6

    41 360,295

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

    7

    54 368,831

    SJV, Sverige

    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România

    8

    147,000

    FranceAgriMer, France

    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

    9

    8 829,092

    SJV, Sverige

    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

    b)

    Overførsel af skummetmælkspulver mellem medlemsstaterne tilladt efter planen for regnskabsåret 2012:

     

    Mængde

    (tons)

    Indehaver

    Modtager

    1

    2 682,688

    BLE, Deutschland

    OPEKEPE, Elláda

    2

    330,350

    SZIF, Česká Republika

    FEGA, España

    3

    6 308,486

    OFI, Ireland

    FEGA, España

    4

    3 456,204

    RPA, UK

    FEGA, España

    5

    2 118,853

    RPA, UK

    FranceAgriMer, France

    6

    7 905,602

    BIRB, Belgique

    AGEA, Italia

    7

    1 476,378

    OFI, Ireland

    AGEA, Italia

    8

    2 749,632

    Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

    AGEA, Italia

    9

    207,300

    SJV, Sverige

    AGEA, Italia

    10

    870,042

    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

    Rural Support Service, Latvia

    11

    1 807,420

    RPA, UK

    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország

    12

    3 294,212

    BLE, Deutschland

    ARR, Polska

    13

    1 675,024

    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva

    ARR, Polska

    14

    4 693,285

    RPA, UK

    ARR, Polska

    15

    2 525,314

    RPA, UK

    IFAP I.P., Portugal

    16

    287,747

    Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija

    17

    252,008

    PRIA, Eesti

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

    18

    489,296

    Dienst Regelingen Roermond, Netherlands

    Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland


    Top