BILAG

Arbejdsprogram, jf. artikel 1

1.1.   Indledning

Dette program omfatter gennemførelsesforanstaltninger vedrørende aktioner, der involverer EU-udgifter vedrørende alternativer til operativ kastration af svin.

På baggrund af målsætningerne i Rådets beslutning 2009/470/EF om visse udgifter på veterinærområdet er budgetfordelingen og de primære foranstaltninger som følger:

Offentlige indkøbsaftaler (gennemført ved direkte central forvaltning) (1.2):

—

Anvendelse af en administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter, Institut for Referencematerialer og -målinger i Geel, Belgien, med henblik på udvikling af referencemetoder, der er anerkendt af Unionen, til påvisning og måling af de vigtigste forbindelser, der giver ornelugt, maksimalt 500 000 EUR (1.2.1).

—	Et offentligt udbud om en undersøgelse om forbrugernes accept i Unionen og i tredjelande af kød og kødprodukter fra orner, der ikke er operativt kastrerede, offentliggørelse heraf og formidling af oplysninger i den forbindelse, maksimalt 250 000 EUR (punkt 1.2.2).

—	Et offentligt udbud om en undersøgelse om hurtige metoder til påvisning af ornelugt, der anvendes eller er under udarbejdelse på slagterier i Unionen, maksimalt 150 000 EUR (1.2.3).

—	Et offentligt udbud om en undersøgelse af, hvordan der kan opnås en reduktion af forbindelser, der giver ornelugt, ved hjælp af avls-, fodrings- og driftsmetoder, maksimalt 250 000 EUR (1.2.4).

—	Anvendelse af en rammekontrakt vedrørende en undersøgelse og økonomisk analyse af omkostningerne og fordelene ved at stoppe operativ kastration af grise, med særlig vægt på andelen af omkostningerne set i forhold til hele svinekødskæden, maksimalt 150 000 EUR (1.2.5).

—	Anvendelse af en rammekontrakt til at udvikle, være vært for og vedligeholde et særligt websted for Unionens foranstaltninger vedrørende alternativer til operativ kastration af grise, maksimalt 30 000 EUR (1.2.6).

1.2.   Offentlige indkøbsaftaler

Det samlede budget til indkøbsaftaler, jf. punkt 1.2, i 2011 beløber sig til 1 330 000 EUR.

1.2.1.   Udvikling af EU-anerkendte referencemetoder til påvisning og måling af de vigtigste forbindelser, der giver ornelugt

Retsgrundlag: Artikel 22 og 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

Budgetpost: 17 04 02 01

Vejledende antal og arten af planlagte aftaler: En administrativ aftale med Det Fælles Forskningscenter, Institut for Referencematerialer og -målinger (IRMM JRC-) i Geel, Belgien.

Indholdet af de planlagte aftaler:

—	At udvikle EU-harmoniserede referencemetoder til påvisning og måling af de tre vigtigste forbindelser, der giver ornelugt (androstenon, skatol og indol), for at sikre et velfungerende indre marked for svinekød fra orner, der ikke er operativt kastrerede

—	At udvikle EU-harmoniserede prøveudtagningsmetoder og metoder til klargøring af prøver til påvisning af ornelugt

—	At knytte tærskler fra EU-harmoniserede referencemetoder til påvisning af ornelugt sammen med sensoriske tærskler

—	At muliggøre, at analyseresultaterne er sammenlignelige mellem laboratorier indbyrdes

—	At kalibrere hurtige screeningmetoder til påvisning af ornelugt.

Gennemførelse: Direkte centraliseret forvaltning

Den vejledende tidsramme for iværksættelsen af proceduren for indgåelse af aftaler: September 2011

Vejledende beløb til udbuddet: 500 000 EUR

Specifik aftale: Ikke relevant

1.2.2.   Undersøgelse af forbrugernes accept i Unionen og i tredjelande af svinekød og kødprodukter fra orner, der ikke er operativt kastrerede

Retsgrundlag: Artikel 22 og 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

Budgetpost: 17 04 02 01

Vejledende antal og arten af planlagte aftaler: Én tjenesteydelsesaftale (offentligt udbud)

Indholdet af de planlagte aftaler:

—	At undersøge forbrugernes accept i Unionen og i tredjelande af svinekød og kødprodukter fra orner, der ikke er operativt kastrerede

—	At identificere og fjerne forskellene mellem de forskellige medlemsstater i forbrugernes accept af svinekød og kødprodukter fra orner, der ikke er operativt kastrerede

—	At identificere og tackle forskellene i forbrugernes accept af svinekød og kødprodukter fra orner, der ikke er operativt kastrerede, i tredjelande, som Unionen eksporterer svinekød og svinekødsprodukter til.

Gennemførelse: Direkte centraliseret forvaltning

Den vejledende tidsramme for iværksættelsen af proceduren for indgåelse af aftaler: December 2011

Vejledende beløb til udbuddet: 250 000 EUR

Specifik aftale: Ikke relevant

1.2.3.   Undersøgelse af hurtige metoder til påvisning af ornelugt, der anvendes eller er under udarbejdelse på slagterier i Unionen

Retsgrundlag: Artikel 22 og 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

Budgetpost: 17 04 02 01

Vejledende antal og arten af planlagte aftaler: Én tjenesteydelsesaftale (offentligt udbud)

Indholdet af de planlagte aftaler:

—	At gennemføre en undersøgelse af hurtige metoder til påvisning af ornelugt, der anvendes eller er under udarbejdelse på svineslagterier i Unionen

—	At sammenligne gennemførlighed, resultater og omkostninger ved de forskellige metoder, der anvendes eller er under udarbejdelse på svineslagterier i Unionen

Gennemførelse: Direkte centraliseret forvaltning

Den vejledende tidsramme for iværksættelsen af proceduren for indgåelse af aftaler: Februar 2012

Vejledende beløb til udbuddet: 150 000 EUR

Specifik aftale: Ikke relevant

1.2.4.   Undersøgelse af, hvordan der kan opnås en reduktion af forbindelser, der giver ornelugt, ved hjælp af avls-, fodrings- og driftsmetoder

Retsgrundlag: Artikel 22 og 23 i Rådets beslutning 2009/470/EF

Budgetpost: 17 04 02 01

Vejledende antal og arten af planlagte aftaler: Én tjenesteydelsesaftale (offentligt udbud)

Indholdet af de planlagte aftaler:

—	En undersøgelse med henblik på at identificere og kvantificere, hvordan der kan opnås en reduktion af forbindelser, der giver ornelugt, ved hjælp af avls-, fodrings- og driftsmetoder.

Gennemførelse: Direkte centraliseret forvaltning

Den vejledende tidsramme for iværksættelsen af proceduren for indgåelse af aftaler: April 2012

Vejledende beløb til udbuddet: 250 000 EUR

Specifik aftale: Ikke relevant

1.2.5.   Undersøgelse og økonomisk analyse af omkostningerne og fordelene ved at stoppe operativ kastration af gris

Retsgrundlag: Artikel 22 og 23 i beslutning 2009/470/EF

Budgetpost: 17 04 02 01

Vejledende antal og arten af planlagte aftaler: Én tjenesteydelsesaftale (anvendelse af gældende rammeaftale)

Indholdet af de planlagte aftaler:

—	At indsamle økonomiske data og foretage økonomiske fremskrivninger af omkostninger og fordele (miljø, foder, antal smågrise) vedrørende stop for rutinemæssig operativ kastration af svin. Disse skal dække omkostninger og fordele for alle aktører i sektoren fra producenterne til forbrugerne

—	At identificere, hvordan disse omkostninger og fordele vil kunne fordeles mellem alle de forskellige aktører i sektoren

Gennemførelse: Direkte centraliseret forvaltning

Den vejledende tidsramme for iværksættelsen af proceduren for indgåelse af aftaler: Juni 2012

Vejledende beløb til udbuddet: 150 000 EUR

Specifik aftale: Indgåelse af én særlig tjenesteydelsesaftale under rammeaftalen for evaluering, konsekvensanalyser og tilhørende tjenesteydelser, parti 3, fødevarekæden, aftale nr. SANCO/2008/01/055

1.2.6.   Udvikling, hosting og vedligeholdelse af et særligt websted, der giver oplysning og uddannelse til de vigtigste interesserede parter i svinesektoren om EU-aktiviteterne vedrørende alternativer til operativ kastration af svin

Retsgrundlag: Artikel 19 og 20 i beslutning 2009/470/EF

Budgetpost: 17 04 02 01

Vejledende antal og arten af planlagte aftaler: Én tjenesteydelsesaftale (anvendelse af gældende rammeaftale)

Indholdet af de planlagte aftaler: Hovedformålet med det særlige websted er:

—	at give ajourførte oplysninger online om EU-aktiviteterne vedrørende alternativer til operativ kastration af svin

—	at skabe en platform for udveksling af oplysninger og uddannelse for aktører i hele svinekødskæden

—	at udarbejde publikationer med henblik på at formidle resultaterne af EU-aktiviteterne vedrørende alternativer til operativ kastration af svin.

Gennemførelse: Direkte centraliseret forvaltning

Den vejledende tidsramme for iværksættelsen af proceduren for indgåelse af aftaler: Oktober 2011

Vejledende beløb til udbuddet: 30 000 EUR

Specifik aftale: Indgåelse af én særlig tjenesteydelseskontrakt under rammeaftalen, referencenr. SANCO/2009/A1/005, parti 1